Здравствуйте! Если вам нужен качественный перевод, то вы по адресу! Я студентка факультета иностранных языков, специальности немецкий язык. В своё время успешно прошла собеседование на, Ferienjob в Северной Германии. Имею опыт живого общения, т.к. три месяца работала в городе Любек ( что возле Гамбурга). Обладательница двух сертификатов от немецкого института Göthe, которые свидетельствуют о умении грамотно преподать немецкий язык для обучения разных возрастных групп.
В настоящее время, уже как полгода, работаю в немецком колл-центре от Telefonica на обслуживание клиентов одного из немецких…
Доброго времени суток! Рад что Вы посетили мой профиль!
Коротко обо мне.
Я живу в Берлине 15 лет, и здесь же получил более чем 5-летний опыт работы в европейских компаниях по указанной специализации. Разумеется я свободно владею русским, немецким и английским языками. Имею степень BWL (Бизнес-менеджмент, экономика предприятий).
Так же имею опыт работы в торговле между Россией и ЕС, а также опыт раскрутки мультиязычного проекта "с нуля" - в сфере финансовой грамотности и трейдинга.
Стиль моей работы - во чтобы то ни стало найти оптимальное решение для поставленной задачи, и выполнить ее в…
Верлан Зинаида Васильевна 52 года. Украинка. Сейчас прожываю на территории Украины.Образование высшее филологическое. Филолог английского и украинского языков. Второй иностранный язык - немецкий. Основной вид деятельности - преподавание немецкого и английского языков. Любимое занятие - перевод английских книг на украинский язык.
Бакалавр немецкой филологии. Два гола работаю репетитором по немецкому языку. Специализируюсь на литературном переводе текстов. Также могу написать реферат, курсовую работу, помочь с домашним заданием по английскому и немецкому или по зарубежной литературе.
Здравствуйте! Меня зовут Катерина. Я начинающий фрилансер и с удовольствием возьму в работу задания по набору текста, перепечатке с изображений, сканов и рукописей. Также умею делать транскрибацию аудио и видео на русском и украинском языках.
Я внимательная, ответственная и пунктуальная. Работаю аккуратно, быстро обучаюсь и всегда выполняю задания в срок.
Имею базовые знания немецкого языка — могу выполнить простые переводы или взять несложные задания на немецком (например, набор текста, короткий перевод, расшифровка простых фраз).
Сейчас открыта к небольшим проектам, чтобы набраться опыта и…
Переведу тексты с немецкого языка на русский или украинский.Предлагаю качественные переводы различных текстов:личная и деловая перепискаофициальные письма и документы (в том числе из Behörden)статьи, описания товаров, инструкциитемы: уход, медицина, быт, семья и др.Преимущества:точность, грамотность, сохранение смысладоброжелательная коммуникациясоблюдение сроковвозможна корректура/редактирование текста Я владею немецким на рабочем уровне, есть опыт перевода более 7 месяцев.Готова выполнить тестовый перевод бесплатно — пишите!
