Цель

Получить работу менеджера, переводчика, организатора мероприятий. Устный перевод нем-рус, рус-нем на переговорах, встречах, семинарах, консультациях и тд. Организация выездных мероприятий, семинаров, тренингов и тд.

Опыт работы                                                                         

2011-2019 организатор семинаров по пермакультуре в Украине, России, Австрии, Казахстане, Молдове. Переводчик
- поиск клиентов в различных сообществах и группах, реклама
- ведение базы клиентов, е-маил рассылки, новости, реклама
- создание сайта, страницы в инстаграм, фейсбук для привлечения клиентов, реклама.
http://holzerpermakultur.ru/
https://www.facebook.com/holzerpermakultur/
https://www.instagram.com/holzerpermakultur/
- организация выездных семинаров - перелеты, гостиницы, трансфер, питание, досуг клиентов
   - устный, последовательный и синхронный перевод на семинарах рус-нем, тема пермакультурное с/х

2008-2010 референт-переводчик в ОАО «Профайн Украина» (Германия, Украина)
- организация мероприятий (открытие завода, встреча делегаций итд.)
- устный и письменный перевод рус-нем., тема производство РВХ
   - организация рабочего дня и встреч руководителя, командировки

2003-2008 референт-переводчик в ОАО «Сименс Украина» (Германия, Украина)
- устный и письменный перевод рус-нем., темы мобильные и фиксированные сети, финансы и планирование
   - организация рабочего дня и встреч руководителя, командировки

Образование

2000-2002 Кельнский Университет, факультет романистики и германистики (Кельн, Германия)

1995-2000 Запорожский Государственный Университет, факультет романо-германской филологии (Запорожье, Украина)

Особые умения и навыки

Знание нем. языка на уровне носителя. Английский - intermediate. Русский, украинский.

Коммуникабельна. 3 года жила, работала и училась в Германии. Работаю с немцами, австрийцами, знаю менталитет и тонкости работы с ними.

Отличные организаторские способности. Быстро обучаюсь. Исполнительна. Умею работать самостоятельно на результат