Добрый день. Сейчас есть сайт на русском языке. Нужно добавить еще украинский.
Работа на нашем сервере используя git.
Некий чеклист по задачам (в процессе обсуждения может меняться):
1. Украинская локализация всех языковых файлов (включая все модули)
2. Перевод модулей в шаблоне Journal2
3. Настройка языкового префикса в url (русский язык - по-умолчанию (без префикса), украинский язык - с префиксом (/ua, полностью https://unitech.com.ua/ua/mufty-kulachkovye-trasco/).
Определение языка по префиксу в url, при отсутствии префикса проверять куки/сессию, при отсутствии сессии - отправлять на дефолтный язык
4. seo url для страниц остается как есть, без языковых версий, меняется только префикс языка.
5. Карту сайта привести в соответствие с новыми правилами формирования url
6. Добавить переключатель языка в шапку
7. Проверить корректность заполнения мета-тегов.
8. При необходимости изменить файл robots.txt
[для п. 5, 7 - https://support.google.com/webmasters/answer/189077]