Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Konieczne jest dokonywanie pisemnej transkrypcji pliku audio 63 minut 33 sekund, ze wszystkimi słowami pośrednimi, typu: ee, no i tak dalej. Format Interwencji/Responsorów (w skrócie do I: ... R: ...). Zgodnie z tekstem należy również przedstawić emocje stron i przerwy, wskazywać w kłamstwach, na przykład: (śmiech); (śmiech); (głośno mówić); (z rozczarowaniem); (zmęczony); (z myślą), jeśli długą przerwę (mylnie); jeśli krótką przerwę (pauzę); itp. Termin realizacji do 03 09.2020 do 18.00

Aktualizacja #1 od 9 wrzesnia 2020

Необходимо сделать дословную транскрибацию аудиофайла 63 минуты 33 секунды, со всеми промежуточными словами, типа: эээ, ну и т.п.

Формат Интервьюер/Респондент (сокращать на И:.... Р:....). По тексту необходимо проставлять также эмоции сторон и паузы, указывать в скобках, например : (смеется); (улыбается); (грустно говорит); (с возмущением); (смущенно); (задумчиво), если длинная пауза (молчит); если короткая пауза (пауза); и т.п.

Срок выполнения до 10. 09.2020 до 18.00

Oferty 4