Księga rodu Sint
Indywidualny
169 PLN
Chcę zostawić ciepłą opinię o współpracy nad tekstem naszej książki rodzinnej. To był bardzo delikatny i odpowiedzialny projekt — zebrać archiwalne dane, wspomnienia bliskich i przekształcić to wszystko w żywą, spójną opowieść o kilku pokoleniach rodziny. Freelancer podszedł do pracy z wielkim szacunkiem do materiału: żadnych suchych wyliczeń imion i dat — zamiast tego powstała historia, którą przyjemnie się czyta i którą chce się przekazać dzieciom. Szczególnie cenne jest to, że zachowano autentyczność faktów (źródła archiwalne, toponimy, kontekst historyczny), a tekst pozostał lekki i emocjonalny, bez zbędnego patosu. Osobno podkreślę uwagę na szczegóły: poprawne formułowanie nazwisk, dokładność w datach i nazwach geograficznych, troskliwe podejście do wrażliwych momentów historii rodzinnej. Komunikacja w trakcie całego procesu była klarowna — poprawki wprowadzano szybko, a wszystkie życzenia dotyczące stylu i struktury były uwzględniane bez zbędnych sporów. Wynik przerósł oczekiwania: tekst książki rodzinnej wyszedł dokładnie taki, jakiego się chciało — żywym świadectwem pamięci o rodzie. Szczerze polecam tego specjalistę wszystkim, którzy pielęgnują ideę zachowania historii swojej rodziny dla potomnych.
