Nie podano
9 ofert
Poszukujemy tłumacza języka francuskiego do sprawdzenia i edytowania automatycznego tłumaczenia na stronie. Tematyka strony — meble z naturalnego drewna.
Główne zadania:
— korekta francuskiej wersji strony;
— poprawa błędów gramatycznych, stylistycznych i terminologicznych;
— korygowanie nieprecyzyjnych, nienaturalnych lub niepoprawnych tłumaczeń.
Co jest dla nas ważne:
— wysoki poziom pisemnego języka francuskiego;
— poprawność i uwaga na szczegóły;
— umiejętność dostrzegania nieprecyzyjnych, nienaturalnych i dosłownych sformułowań;
— tłumaczenie musi być naturalne, dokładne i zrozumiałe dla francuskojęzycznych klientów.
Preferencje:
— doświadczenie w tłumaczeniu lub lokalizacji stron dla e-commerce;
— doświadczenie w tematyce mebli, designu lub wnętrz;
— znajomość terminologii związanej z materiałami, powłokami, teksturami i parametrami technicznymi mebli.
W aplikacji prosimy krótko opisać swoje doświadczenie, poziom języka francuskiego oraz, jeśli to możliwe, dołączyć przykłady prac.
Wszystkie szczegóły w wiadomościach prywatnych.
