Budżet: 12145 RUB Termin: 30 dni

Скорое появление беспилотных автомобилей в городе Гамбург.
Гамбург делает успехи со своими проектами будущего в области общественного транспорта. Приблизительно с начала 2011 года, на одном, почти девяти километровом кольцевом маршруте центральной части города, будут пущены в оборот беспилотные микроавтобусы. Транспортные единицы, которые из соображений безопасности должны быть под зорким присмотром сопровождающего персонала, должны свободно двигаться по круговому маршруту с Гамбургской Мессы через Ландунгсбрюкен и Эльбскую филармонию до Даммторбанхоф. Для этих целей должно быть установлено тридцать семь светофоров с расширенными коммуникационными технологиями.
______________________________________________________________________________________________
Являюсь носителем немецкого живого языка и проживаю в Германии.

Budżet: 5100 UAH Termin: 30 dni

Предлагаю хороший письменный перевод с немецкого и грамотное написание статей. Вариант на 1004 зсп:

Гамбург готовится запустить беспилотный общественный транспорт в 2021 году
Уже несколько лет как во многих городах мира курсируют беспилотные автобусы и такси. В начале 2021 года свой проект автоматически управляемого общественного транспорта готовится запустить город Гамбург (Германия).
Первыми стартуют автобусы малой вместимости на ограниченном участке дороги. В целях безопасности на тестовый период в салонах будет находиться обученный персонал.
Беспилотные автобусы будут следовать по круговому маршруту от Выставочного центра Гамбургмессе мимо впечатляющего исторического памятника – Ландунгсбрюкен и Эльбской филармонии до железнодорожного вокзала «Даммторбанхоф». Протяженность разработанного маршрута составляет 9 км.
Для успешного и безопасного движения 37 светофоров будут усовершенствованы таким образом, чтобы новые автобусы могли распознавать их сигналы. Расширенные коммуникационные технологии позволят беспилотным средствам передвижения передвигаться более эффективно в транспортном потоке.

Budżet: 5100 UAH Termin: 30 dni

Скоро в Гамбурге: машины без водителей!
Со своими проектами в сфере дорожного движения будущего выступает Гамбург. Так, в начале 2011 года, на отрезке кольцевой трассы, протяженностью 9км, в центре Гамбурга начнут свои первые испытания микроавтобусы без водителей.
Транспортные средства, контролируемые в целях безопасности командой сопровождения, должны будут двигаться " в режиме потока" по маршруту Гамбургская Торговая Ярмарка - Набережная Ландсбрюкен- Эльбфилармония - Ж/Д вокзал Дамторбахнхоф. По всему пути следования и на перекрестках будут установлены 37 современных, оборудованных, в соответствии с новейшими технологиями светофоров.

Budżet: 5100 UAH Termin: 2 dni

Совсем скоро в Гамбург-сити буду ездить автоматические машины.
Гамбург активно продвигается вперёд, создавая проекты будущего. В скором времени на трассе, длиной 9 км, проходящей через центр города, с начала 2011 года будут курсировать микроавтобусы без водителей. Транспортные средства, двигающиеся в общем потоке по трассе от Гамбургской торговой ярмарки над причалами и Эльбской филармонией до станции железнодорожного вокзала Даммтор, будут контролироваться персоналом службы безопасности. С этой целью 37 светофоров на перекрестках будут оснащены самыми передовыми современными коммуникационными технологиями.

Budżet: 5100 UAH Termin: 30 dni

Здравствуйте, Виктор.
Возьмусь за Ваш проект.

Вскоре в центре Гамбурга появятся транспорт с автоуправлением
Хамбург продолжает свою работу над модерными проектами в транспортной отрасли. В начале 2021 года на 9-ти километровой кольцевой дороге в центре города планируется пробный запуск микроавтобусов на автоуправлении. Из соображений безопасности и для контроля его работы, в таком транспорте на борту будет присутсвовать сопроводительный персонал, предполагается, что автобусы будут двигаться с основным потоком транспорта по кольцевому маршруту от Гамбуржского Выставочного центра через остановки Причальный пирс и Эльбская филармония к железнодорожному вокзалу Гамбург-Дамтор. Для осуществления проекта требуется установить на перекрестках 37 светлофоров с улучшенным техническим функционалом.

Budżet: 5100 UAH Termin: 3 dni

Вскоре автоматы в Гамбурге

Гамбург продвигается вперед с его будущими проектами. Ожидается, что на трассе длиной около 9 километров, которая идет через центр города будут проверены
микроавтобусы без водителей гдето в 2021 году. Транспортные средства, которые контролируются персоналом службы безопасности по соображениям безопасности, должны двигаться по трассе от Гамбургской торговой ярмарки через посадочные мосты и Эльбфилгармони до станции Даммтор в потоке движения. Для этой цели 37 огней пересечения должны быть оснащены передовыми коммуникационными технологиями.