Коррекция украинских машинных переводов

Edycja i korekta tekstu — podano nieprawidłowe kategorie?

404 PLN

Есть выгрузка товаров из prom.ua в excel, 1592 позиции. К каждой имеется короткий текст-описание, в среднем около 1000 символов без пробелов. Как правило, это всего один абзац. Нужно прогнать русский текст через google-переводчик, получив украинский текст, подредачить если будут ошибки и вставить текст в соответствующую ячейку. Возможна оплата частями. Возможно взяться за определённую часть проекта. Срок: 3 недели.
Как выглядит выгрузка можно увидеть здесь: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HT_KEOOiK5UvstfjngdRmMuxoaw2S20XYkJ0MkQo1CY/edit В таблице 1792 позиции. Другой исполнитель начал работу и забронировал 200 позиций. То есть в данном задании я прошу оценить 1592 позиции.

Oferty 6

Marina B.

19 0

Zlecenia 20
Ocena -
Ranking 732

Budżet: 4776 UAH Termin: 14 dni

Здравствуйте.
Задачу поняла.
Готова приступить к выполнению. Сделаю перевод 1592 товаров!
Могу сделать несколько тест переводов.
Цена 3 грн/ товар. Переведу в переводчике, прочитаю и исправлю ошибки. Опыт такой работы присутствует. Сделаю как для себя!
Обращайтесь

Oleksandra K.

81 0

Zlecenia 82
Ocena -
Ranking 1 010

Budżet: 4776 UAH Termin: 20 dni

Добрий день, Арсеній! Можу взяти 300 позицій на 3 тижні. Термін вказаний з запасом, зазвичай я виконую завдання швидше. Можу вам надавати відкореговані описи частинами по 50 або по 100.
Для обговорення цих та інших подробиць пропоную зв'язатися в приватних повідомленнях.

Anastasiia Sobolieva

13 0

Zlecenia 13
Ocena -
Ranking 809

Budżet: 4776 UAH Termin: 3 dni

Добрый день,

Готова приступить к выполнению заказа немедленно. Гарантирую высокое качество и готовую работу в оговоренный срок. Украинский язык - родной

Буду рада сотрудничеству!