GEACOM — растущая международная переводческая компания. В GEACOM мы предлагаем Вам множество возможностей достижения успеха в карьере и личного развития.
Вы всегда стремитесь научиться чему-то большему?
Вы хорошо владеете языками?
Присоединяйтесь к нашей команде!
Обязанности:
· Прием заданий на перевод в обработку.
· Распределение заданий между исполнителями - переводчиками и контроль сроков сдачи.
· Проверка переведенных текстов, полученных от переводчиков и сдача их заказчику.
· Соблюдение действующих процедур переводческой отрасли.
Требования
· Отличное владение письменным немецким и письменным английским языком .
· Знание других языков будет Вашим преимуществом.
· Опыт профессионального письменного перевода в различных областях.
· Опыт вычитки и редактирования текстов.
· Умение работать в CAT-программах – лицензии предоставим.
В первую очередь необходимо самостоятельно уметь пользоваться Trados.
Кроме него мы используем MemoQ, TWS, Across, Transit, Smartcat и т.д.- этим программам можем обучить, но если вы уже умеете в них работать - это будет вашим преимуществом.
· Хорошие навыки межличностного общения и коммуникации.
· Активная позиция и стремление к обучению.
· Готовность проявлять гибкость и адаптироваться к смене приоритетов.
· Способность работать в условиях строжайшего соблюдения установленных сроков.
Что мы предлагаем
· Гибкий рабочий график.
· Достойная оплата.
· Интересная динамичная среда.
· Обучение работе в новых программах для перевода.
· Профессиональное развитие и возможность самореализации.
