Potrzebne usługi tłumaczeń wielojęzycznych

Dzień dobry! Nazywam się Jegor i specjalizuję się w pracy z treściami, gdzie kluczowa jest precyzja oraz zachowanie kontekstu.

Dlaczego warto wybrać mnie do realizacji projektów:

Nowoczesne podejście: Profesjonalnie wykorzystuję sieci neuronowe (ChatGPT, Claude, Perplexity) do wstępnego tłumaczenia i adaptacji terminologii technicznej. Pozwala to na znaczne przyspieszenie pracy przy zachowaniu wysokiej jakości.

Lokalizacja i kontekst: Zawsze wykonuję końcową, ręczną korektę tekstu, aby zapewnić naturalne brzmienie i uwzględnić niuanse kulturowe (szczególnie w materiałach marketingowych).

Doświadczenie: Posiadam doświadczenie w pracy z danymi dla marketplace'ów oraz w strukturyzacji informacji technicznych.
…
Języki: Realizuję tłumaczenia w kombinacjach językowych: ukraiński, polski oraz angielski.

Jestem gotowy do szybkiego wykonania tłumaczenia próbnego strony internetowej lub dokumentu technicznego, aby mogli Państwo zweryfikować jakość mojej pracy. Jestem dostępny w godzinach roboczych i otwarty na długofalową współpracę!

Biegle posługuję się językiem polskim i angielskim – polski jest moim językiem ojczystym, a angielskim posługuję się swobodnie zarówno w mowie, jak i w piśmie. Dobrze rozumiem również kontekst kulturowy obu języków, dzięki czemu potrafię dopasować tłumaczenie tak, aby oddawało nie tylko sens słów, ale też styl i charakter oryginalnego tekstu.
Znam również język niemiecki. Nie jest to poziom tak płynny jak w przypadku polskiego i angielskiego, jednak mam doświadczenie w pracy z tym językiem. Na tym profilu realizowałem już tłumaczenie książki z języka polskiego na niemiecki i zleceniodawca był zadowolony z efektu końcowego.
Mam doświadczenie w pracy z różnymi rodzajami treści, w tym tekstami marketingowymi, materiałami internetowymi oraz dłuższymi formami, jak e-booki. Zwracam uwagę na naturalność języka, spójność tekstu i to, aby tłumaczenie dobrze oddawało omawiany temat oraz było przyjemne w odbiorze dla czytelnika.
Chętnie dowiem się więcej o projektach – przede wszystkim jaka jest przybliżona długość tekstów oraz jakiego rodzaju materiały mają być tłumaczone. Na tej podstawie będę mógł dokładniej określić czas realizacji i wycenić pracę.

Dzień dobry.
Interesuje mnie twoja oferta i chętnie nawiążę współpracę.
Spełnię wszystkie twoje prośby doskonale i na czas.
Proszę, wyślij mi szczegóły w prywatnej wiadomości.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! Jestem nowicjuszem w freelancie, ale mam dobre doświadczenie w tłumaczeniach, gotowa zająć się Twoim projektem od razu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć,
Wszystkie nowoczesne usługi tłumaczeniowe mają prawie wysoką jakość tłumaczenia. Mogę stworzyć usługę do tłumaczenia twojej treści za pośrednictwem jednej z usług tłumaczeniowych (takiej jak GoogleTranslate)

Pokaż oryginał

Przetłumacz