Нужен верстальщик в MS Word

Добрый день, уважаемые фрилансеры.

В команду, в связи с увеличением объемов работы нужен фрилансер-верстальщик для распознавания PDF файлов (в основном – это файлы с таблицами) и приведению полученного результата в MS Word к виду оригинала (верстка и набор текста в MS Word). По мере возможности и надобности буду помогать и подсказывать вам в ходе работы, но вы должны показать себя как специалист, который знает как, и умеет самостоятельно работать в ворде.

************************************************** *************** *****************************

ТРЕБОВАНИЯ К ИСПОЛНИТЕЛЮ:

- первое, и одно из важнейших – вы ФУЛЛ-ТАЙМ фрилансер, который может работать весь рабочий день, а не 2-3 часа ночью.

- важное требование – ОТВЕТСТВЕННЫЙ (берет работу и выполняет ее) и ВНИМАТЕЛЬНЫЙ (делает работу идентично оригиналу, или по ТЗ)!

- умеет и знает как работать в MS Word;

- умеет работать с таблицами в MS Word – добавление строк, редактирование, удаление, добавление и создание ячеек в таблицах посредством вкладки "Работа с таблицами"

- умеют создавать и работать с табуляциями на линейке;

- знает что такое и как работать в программе ABBYY FineReader:

- обладает внимательностью – сравнение текста оригинала пдф и полученного после распознавания (удаление мусора, набор не распознанного текста, исправление опечаток после распознавания программой);

- приоритет тому, кто фулл-тайм фрилансер, работу нужно взять, сделать и сдать, а не растягивать на дни-недели.

- плюсом будет, если вы умеете и знаете как работать и верстать в InDesign (не обязательно);

- так же отдельное внимание верстальщику, который работают по ночам ("сова"), или проживают на Дальнем Востоке России – имеют различие в часовых поясах с МСК, для работы в ночь с Москвой (не обязательно).

************************************************** *************** ********************************

Прочитав написанное выше, и оценив сложность работы и качество тестового файла – просьба его распознать и сверстать в вашей манере работы, чтобы я мог оценить ваш уровень подготовки, скорость работы и ваш "почерк". Тестовый файл для всех одинаковый.

Все иероглифы – удаляем

Подписи – вставляем /подпись/

Печати – вставляем /штамп: текст штампа/ – если разборчиво

Рукописный текст – вставляем если разборчиво

Если что-то не разборчиво – вставляем /неразборчиво/

При сдаче тестового – укажите сколько у вас было потрачено времени на обработку сделанного вами количества страниц, и с чем у вас возникли проблемы/вопросы.

ЦЕНА: 5 (удаление ошибок в тексте после распознавания т.д.), от 10 до 50 руб/стр оригинала – зависит от сложности страницы, и/или качества скана, и/или ТЗ.

Цена и объемы работы: зависят от вашего качества и скорости работы.

----------

Готовые файлы присылайте в комментариях или на е-мейл [email protected]

----------------

Данные страницы - только тестовые. Такие проекты не даются на данный момент верстальщикам в работу.
Оценочная стоимость за титульную (которая самая сложная тут) - 50-60 руб.
До формирования полноценной рабочей команды - верстаются обычные тексты договоров и простые таблицы. Реже - таблицы средней сложности.
К сожалению то что присылают в тестах - не стоит даже 15-30 руб (которые платят сейчас большинство бюро переводов).
Так же, возможна система пересмотра индивидуальных тарифов - все зависит от качества верстки, сроков выполнения и объемов того что вы можете делать.
Чем все вышенаписанное у вас лучше - тем больше зарабатываете 🙂

Мне нужны люди, которые сами умеют делать верстку качественно и быстро, а не те, которых нужно учить. Хотя, и обучаем тоже по мере возможности - создается полноценная система WIKI.

--------------

Убедительная просьба - если вам не интересен наш проект - пройдите мимо, не блокируйте его.

Я ищу сотрудников, а не занимаюсь тратой времени на повторные публикации одного и того же проекта. Надеюсь на понимание.