Lektorowanie wideo w języku polskim
Nieobowiązkowo należy nagrać wideo w języku polskim (3 głosy: Damski, Kobiecy, Męski).
1. Wideo, na którym jest wnuczka i babcia. Polski tekst “No baa, Córciu, a co, regały Smart do wszystkiego”
2. Wideo z batonem. Polski tekst «No a co, regały smart są do wszystkiego”
3. Wideo z doniczką. Polski tekst « no a co, regały smart są do wszystkiego”
4. Syrenka. No a co, regały smart są do wszystkiego.
Необхідно озвучити відеоролик на польській мові (3 голоси: Дівочий, Жіночий, Чоловічий).
1. Відео де внучка і бабуля. Польський текст “No baa, Córciu, a co, regały Smart do wszystkiego”
2. Відео з батоном. Польський текст «No a co, regały smart są do wszystkiego”
3. Відео з вазоном польський текст « no a co, regały smart są do wszystkiego”
4. Русалка. No a co, regały smart są do wszystkiego.
Załączniki 4
-
1 dzień46 PLN
308 3 0 1 dzień46 PLN
Dzień dobry!
Zrozumiałam Twoje życzenia dotyczące wideo, jestem gotowa zająć się projektem. Moje portfolio możesz zobaczyć pod tym linkiem:
Freelancehunt
Czekam na szczegóły w wiadomościach prywatnych)
Добрий день!
Зрозуміла Ваші побажання щодо відео, готова взятися за проєкт. Із моїм портфоліо можете ознайомитися за цим посиланням:
Freelancehunt
Чекаю подробиці в особистих повідомленнях)
-
3 dni46 PLN
356 3 dni46 PLN
Dzień dobry.
Z przyjemnością zrobię dubbing wideo w języku polskim.
Proszę się zgłaszać, będę zadowolony i wdzięczny za współpracę.
Mogę zacząć od razu.
Freelancehunt
Na przykładzie tego filmu -
https://youtu.be/ax6CdPXavuY
https://youtu.be/ritaPDA8XNA
https://youtu.be/IO7GCc0iEw4
… https://youtu.be/_d0CJSrvNZ4
https://youtu.be/WTJeHoJjBt4
https://youtu.be/BbIul6NSx6U
https://youtu.be/y-xiSAmgadE
https://youtu.be/yGYSauF1Yyo
Moje prace można zobaczyć w tej playliście:
https://youtube.com/playlist?list=PLd9pSveVdmP5SvbH7SHIZs5S887miaTdq
A tutaj można zobaczyć moje kanały i filmy:
https://www.youtube.com/channel/UCYAnngwCOUVAXSYSV3i4wMg
https://www.youtube.com/c/VadimSenna
A tutaj moja współpraca z kanałami:
https://www.youtube.com/c/LovePoemsandStories
https://www.youtube.com/channel/UCl9VTc53en1fQ909aFktbLQ
Добрий день.
Із задоволенням зроблю озвучку відеоролеку на польській мові.
Звертайтеся, буду радий та вдячний співпраці.
Можу розпочати прямо зараз.
Freelancehunt
На прикладі цього ролика -
https://youtu.be/ax6CdPXavuY
https://youtu.be/ritaPDA8XNA
https://youtu.be/IO7GCc0iEw4
… https://youtu.be/_d0CJSrvNZ4
https://youtu.be/WTJeHoJjBt4
https://youtu.be/BbIul6NSx6U
https://youtu.be/y-xiSAmgadE
https://youtu.be/yGYSauF1Yyo
Мої роботи можете переглянути в цьому плейлисті:
https://youtube.com/playlist?list=PLd9pSveVdmP5SvbH7SHIZs5S887miaTdq
А тут можете переглянути мої канали та ролики:
https://www.youtube.com/channel/UCYAnngwCOUVAXSYSV3i4wMg
https://www.youtube.com/c/VadimSenna
А тут моя співпраця з каналами:
https://www.youtube.com/c/LovePoemsandStories
https://www.youtube.com/channel/UCl9VTc53en1fQ909aFktbLQ
-
2 dni46 PLN
12141 478 0 4 2 dni46 PLN
Studio. Przełożymy na nośniki języka, poniżej przykłady pełnego przełożenia z ukraińskiego na polski:
https://youtu.be/DoM-_fPewzY?si=ihbT_xZFOd6WK4bN
https://youtu.be/CeHgpsVlIkc?si=5y4BhP0l8DT71JkI
O nas i naszych możliwościach,
w naszym portfolio - Freelancehunt
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
A propos - w waszych tekstach są błędy i nieprecyzyjne tłumaczenie.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
I jeszcze jeden moment, jeśli nie poprawicie tekstów, będzie sytuacja, w której aktor w kadrze otwiera usta, a lektor poza kadrem milczy. to znaczy, że wasze wideo nie będzie się zgadzało z polskim dubbingiem.
Студія. Переозвучимо носіями мови, нижче приклади повної переозвучки з української на польську:
https://youtu.be/DoM-_fPewzY?si=ihbT_xZFOd6WK4bN
https://youtu.be/CeHgpsVlIkc?si=5y4BhP0l8DT71JkI
Про нас, і наші можливості,
у нашому портфоліо - Freelancehunt
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
До речі - в ваших текстах є помилки, і не точний переклад.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
І ще один момент, якщо не виправити тексти, буде ситуація коли актор в кадрі рота откриває, а диктор за кадром мовчить. тобто ваше відео не співпаде з польською озвучкою.
-
3 dni46 PLN
961 25 0 3 dni46 PLN
Dzień dobry
Jestem gotowa szybko i jakościowo zrealizować Twój projekt
Pracuję z After Effects, Premier Pro, Photoshop, Illustrator, Capcut, Canva, sztuczną inteligencją
Dobrze dobieram muzykę, dodaję efekty do wideo, napisy z różnymi czcionkami i efektami.
Mogę nagrać głosem kobiecym, znam język polski.
Inne mogę nagrać za pomocą SI
https://www.youtube.com/playlist?list=PL7i4MC9wSVPY3pQFjzWbvhzrgfql-AbLa - reels
https://www.youtube.com/shorts/WVBmyKfRlmU wideo eksperckie
https://www.youtube.com/watch?v=iH7BjTDNfUk&t=9s wideo eksperckie
… https://www.youtube.com/shorts/uBprpD6Se_E wideo eksperckie
https://www.youtube.com/watch?v=lMhyHAeivVQ wideo eksperckie
https://www.youtube.com/watch?v=L6_p1FVmqBE montaż filmu dokumentalnego
https://www.youtube.com/shorts/mVtz6qzTvSA wideo eksperckie angielski
https://www.youtube.com/shorts/ir7NFeQ5vXk - montaż
https://www.youtube.com/playlist?list=PL7i4MC9wSVPZh_SPTjOKrBkiaF8xjF54r animacja
https://www.youtube.com/playlist?list=PL7i4MC9wSVPa8wflF4exNuuQC0AMfwnHO adv
https://www.youtube.com/watch?v=UZ24L88XQhY
Доброго дня
Готова виконати Ваш проект швидко і якісно
Працюю з After Effects, Premier Pro, Photoshop, Illustrator, Capcut, Canva, штучним інтелектом
Добре підбираю музику, додаю ефекти до відео, субтітри з різними шрифтами та ефектами.
Можу озвучити жіночим голосом, польську мову знаю.
Інше можу озвучити за допомогою ШІ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL7i4MC9wSVPY3pQFjzWbvhzrgfql-AbLa - рилс
https://www.youtube.com/shorts/WVBmyKfRlmU экспертное видео
https://www.youtube.com/watch?v=iH7BjTDNfUk&t=9s экспертное видео
… https://www.youtube.com/shorts/uBprpD6Se_E экспертное видео
https://www.youtube.com/watch?v=lMhyHAeivVQ экспертное видео
https://www.youtube.com/watch?v=L6_p1FVmqBE монтаж документального фильма
https://www.youtube.com/shorts/mVtz6qzTvSA экспертное видео англ
https://www.youtube.com/shorts/ir7NFeQ5vXk - монтаж
https://www.youtube.com/playlist?list=PL7i4MC9wSVPZh_SPTjOKrBkiaF8xjF54r анимация
https://www.youtube.com/playlist?list=PL7i4MC9wSVPa8wflF4exNuuQC0AMfwnHO adv
https://www.youtube.com/watch?v=UZ24L88XQhY
-
2 dni46 PLN
2743 68 0 2 dni46 PLN
Własne studio nagrań. Nagramy NOŚNIKAMI polskiego. Link do demo prześlę w wiadomości prywatnej.
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Власна студія звукозапису. Запишемо НОСІЯМИ польської. Посилання на демо надам в особисті.
Google Drive
Google Drive
Google Drive
-
1 dzień83 PLN
626 7 1 1 dzień83 PLN
Witam, mogę zrobić nagranie w języku polskim za pomocą SI. W razie potrzeby proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych.
Вітаю, можу зробити озвучку на польській мові за допомогою ШІ. За необхідності звертайтесь в особисті повідомлення.
-
Навряд чи польська аудиторія зрозуміє ці золоті батони. Точніше - 100% не зрозуміє.
-
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Edycja audio i wideo
Montaż wideo
65 PLN
Potrzebny specjalista, który będzie w stanie stworzyć wideo ze zdjęć w stylu podobnym do tego przykładu: https://vm.tiktok.com/ZNdRtyWpe Edycja audio i wideo ∙ 41 minut temu ∙ 14 ofert |
Uformować z plasteliny dinozaury, zieleń i nagrać proces lepieniaUformować z plasteliny powietrznej wszystkie elementy, które są przedstawione w pierwszym załączonym pliku, drugi plik to jak mniej więcej powinny wyglądać. Proces formowania nagrać na wideo (telefon na statywie i widać tylko ręce). Wideo powinno być dobrej jakości, ponieważ… Edycja audio i wideo ∙ 3 godziny 3 minuty temu ∙ 6 ofert |
Foto+wideo slajdshow 1-3 gigabajty -Szukam montażysty do zrobienia prostego wideoPotrzebuję prostego, wesołego montażu wideo z zdjęć i filmów trwającego 5-10 minut z różnymi przejściami. Objętość materiału 1-3 gigabajty (bardzo mało). W wideo należy pokazać kolejność życia dziecka od narodzin do wieku nastoletniego. Wstawić 2-3 piosenki. Oto przykład (jakość… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 11 godzin 1 minuta temu ∙ 29 ofert |
Montaż wideo dla kanału YouTube (15-18 min długości)
138 PLN
Potrzebuję zmontować wideo dla kanału YouTube "Kroniki web designera". Wideo będzie na temat "CV dla projektanta". Całkowity czas nagranego materiału - 30 min. Ogólnie - to "mówiąca głowa" oraz wykorzystanie różnych obrazów (około 30 sztuk). Ważne jest, aby mieć doświadczenie… Edycja audio i wideo ∙ 15 godzin 54 minuty temu ∙ 33 oferty |
Obróbka wideo z utrzymaniem głowy w centrum ekranuCel:Należy przetworzyć wideo o długości około 1 godziny, aby głowa osoby zawsze znajdowała się dokładnie w centrum ekranu w osi wertykalnej. Osoba w wideo się porusza, dlatego konieczne jest stałe kadrowanie (reframing) lub użycie śledzenia głowy, nawet jeśli inne części kadru… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 16 godzin 43 minuty temu ∙ 16 ofert |
Kijów