Tłumaczenie i dźwięk YouTube wideo z rosyjskiego do ukraińskiego

Opis projektu: Cześć! Mam specyficzny nagranie audio (zawartość 18+). Na nagraniu słychać dźwięki i głos o charakterze seksualnym (westchnienia, cichy szept lub mowa). W tle cicho działa telewizor, którego dźwięki mieszają się z głównym tłem i utrudniają zrozumienie słów. Wiele rzeczy w ogóle nie jest słyszalnych dla zwykłego ucha. Całkowity czas trwania pliku to 43 minuty, ale jest głównie cichy. Szczególną uwagę należy zwrócić na takie znaczniki czasowe (na pewno są tam dźwięki/frazy, które należy maksymalnie wzmocnić i oczyścić): 17:29 17:38 19:06 20:24 21:23 21:28 23:52 28:58 29:53 Co należy zrobić: 1. Za pomocą profesjonalnego oprogramowania (na przykład iZotope RX) przyciszyć telewizor i maksymalnie wydobyć/uczynić zrozumiałym cichy głos w podanych przedziałach czasowych. 2. Wykonać tekstową transkrypcję (transkrypcję) usłyszanych słów. Ważne: Proszę, dodaj do odpowiedzi krótki test demo (dosłownie 10–15 sekund przetwarzania dowolnego z podanych znaczników czasowych), abym mógł ocenić, czy udaje ci się wydobyć głos. Plik dołączam. Szukam wykonawcy, który tolerancyjnie podejdzie do specyfiki i jakościowo przetworzy dźwięk. Czekam na twoje propozycje dotyczące ceny i terminów. Dziękuję! Nie zapomnij dołączyć samego pliku audio przed naciśnięciem przycisku publikacji. Powodzenia, mistrz na pewno się znajdzie! Plik przekażę wybranemu wykonawcy lub wyślę w wiadomościach prywatnych po publikacji projektu.

Obrobić 30-minutowy materiał wyjściowy: zrobić montaż najciekawszych, najbardziej emocjonalnych i dynamicznych momentów. Dodaj wysokiej jakości dźwięk: efekty dźwiękowe (SFX) dla akcentów, praca z balansem głośności. Dodaj wizualne akcenty (przejścia, zbliżenia, być może napisy dla ważnych fraz), aby utrzymać uwagę widza przez całe wideo. Ostateczny wynik ma być energiczny, aby widz miał ochotę oglądać do końca. Cel i odbiorcy: Wideo jest skierowane do młodzieżowej publiczności, która lubi szybki i wysokiej jakości kontent gamingowy. Celem jest stworzenie wideo, które zachęca do subskrypcji i komentowania. Wymagania dotyczące wyniku: Wysoka dynamika (bez „wody” i przeciągniętych momentów). Czysty dźwięk i wysokiej jakości praca z przejściami. Przestrzeganie terminu: oddanie pracy wieczorem tego samego dnia, kiedy otrzymano materiały wyjściowe (praca pilna). Oczekuję od Ciebie: Proszę dołączyć linki do Twoich wcześniejszych prac (reels lub montaże gier), abym mógł ocenić styl montażu.

Montaż wideo lekcji do nauki online Liczba godzin: 35 godzin gotowego wideo Konieczne jest przeprowadzenie podstawowego montażu lekcji projektu nauki online. Wymagania są proste - usunięcie przerw, zbędnych momentów, zachowanie logiki i struktury lekcji oraz od czasu do czasu wstawienie tekstu lub odpowiedniego montażu (zoom, akcenty dźwięku lub stabilizacja) Praca jest obszerna, dlatego potrzebny jest wykonawca z umiejętnością pracy z dużymi objętościami. Powinien mieć odpowiednie cechy: cierpliwość, uwaga, odpowiedzialność i podstawowy poziom montażu.

Szukam reżysera montażysty do stworzenia reality show w języku angielskim Serial został nakręcony, materiały są gotowe, szukamy profesjonalisty, który rozumie specyfikę projektu, ma wysoką bazę techniczną, rozumie zakres pracy, ma wysokie umiejętności organizacyjne. Główne zadanie - zmontować wszystkie sceny zgodnie ze scenariuszem, wyciąć wszystkie zbędne momenty i zapewnić dynamikę, przekazać ideę i treść, montaż na najwyższym poziomie, graficzne opracowanie. Wymagane umiejętności: - Doświadczenie w pracy (idealnie w dziedzinie seriali, reality) - Znajomość korekcji kolorów i dźwięku - Znajomość języka angielskiego - Posiadanie niezbędnego sprzętu (pliki nagrane kamerami FX3 i FX6 Cinema line)

TECHNICZNE ZADANIE DLA MOTION DESIGNERA / MONTAŻYSTY Projekt: Premium promo-rolka na wystawę. Czas trwania: 59 sekund. Płynny montaż, bez sztucznego ograniczania czasu. Formaty: Wersja pionowa (9:16) oraz Wersja pozioma (16:9) w wysokiej jakości (2K/4K). Materiały wyjściowe (dostarczone przez zamawiającego w wysokiej jakości): ● Wizerunek modelki nr 1 (Salvia w mistycznym, bajkowym wizerunku kapłanki/królowej). ● Wizerunek modelki nr 2 (Salvia w firmowym stroju wystawowym). ● Tło stoiska wystawowego (neonowa ściana/witryna SaproEnergy jako tło). ● Opakowanie preparatu (DWA różne 1-litrowe butelki z firmowymi etykietami — dla środowiska kwasowego i zasadowego). ● Logo marki (SaproEnergy). ● Reklamowa zapowiedź/wideo wystawy Iberflora. ● Ścieżka dźwiękowa: Nagrany w studio hiszpański utwór reklamowy. Scenariusz animacji (Chronologia na 59 sekund): 1. Mistyka i start: W kadrze dziewczyna (Salvia w wizerunku bajkowej kapłanki/królowej — to wizerunek z okładek naszych utworów muzycznych na platformie SoundCloud). Wokół mistyczna atmosfera, pada deszcz. Wykonuje magiczny ruch. 2. Transformacja: Bajkowy wizerunek natychmiast znika. Dziewczyna znajduje się w nowoczesnym firmowym stroju na tle firmowego stoiska wystawowego SaproEnergy (użyć dostarczonego tła z neonową witryną). Obok na stole stoją dwie 1-litrowe butelki preparatu (różne, kwasowa i zasadowa). Na stole leży również tablet, na ekranie którego wyświetla się reklamowa zapowiedź Iberflora. 3. Makrozdjęcie i penetracja: Dziewczyna bierze jedną z butelek preparatu i z charakterystycznym kliknięciem otwiera zakrętkę. W momencie, gdy odrywa zakrętkę, z butelki wypadają dwie-trzy szare krople preparatu (wizualnie przypominające piękne krople rtęci) i spadają dokładnie na ekran tabletu. Włącza się głębokie makro: widzimy, jak kropla penetruje szkło prosto do komórki rośliny z zapowiedzi. Potężna energia przepływa w dół przez łodygę, docierając do samego korzenia. 4. Wschodzenie (Magia wzrostu): Kamera wraca do normalnego kąta. Ochronne szkło tabletu z trzaskiem pęka, a z ekranu w realny świat fizycznie wyrasta żywe, mocne drzewo. 5. Wilgoć i hologram spektralny: Dziewczyna bierze spryskiwacz z ZWYKŁĄ wodą i ostrożnie spryskuje świeże listki wyrastającego drzewa. Wczesny poranek, przez duże okna pawilonu wystawowego przebijają się jasne promienie słoneczne. Promienie przechodzą przez drobny wodny pył z spryskiwacza. W tej wilgotnej mgle tworzy się przestrzenna hologram 3D logo „SaproEnergy”. Mieni się w jasnym tęczowym spektrum na tle kropli. 6. Finał i infografika: Dziewczyna zdziwiona uśmiecha się (efekt „Wow!”), hologram płynnie się rozprasza. Na dole ekranu pojawia się wyraźny tekst: Iberflora, 6-8 października, pawilon 7, stoisko A76. Praca ze dźwiękiem (Montaż audio i synchronizacja): Wykonawca ma stworzyć pełny zestaw dźwięku, używając dostarczonego hiszpańskiego utworu studyjnego oraz dźwięku (SFX): ● Dynamika głośności: Gdy odbywa się aktywna akcja (wschodzenie drzewa, trzask szkła, okrzyk „Wow!” od dziewczyny), utwór muzyczny ma płynnie stawać się cichszy (przechodzić w tło). Gdy akcja w kadrze uspokaja się, głośność utworu ponownie płynnie wraca na pierwszy plan. ● Synchronizacja finału: Na końcu utworu lektor/wokal w języku hiszpańskim wyraźnie wypowiada zaproszenie na wystawę (nazywa pawilon 7 i stoisko A76). Pojawienie się końcowych napisów (Krok 6) powinno idealnie zbiegać się z tymi słowami w piosence dla obu wersji wideo (pionowej i poziomej). ** * WAŻNE DOTYCZĄCE PLIKÓW:** Do samej aplikacji pliki celowo nie zostały dołączone, aby nie przeciążać platformy. Mamy pełną bazę wszystkich materiałów wyjściowych w najwyższej jakości (logotypy w 4K/8K, nagrania audio w odpowiednim bitrate, rendery itp.). Wszystkie materiały wyjściowe są dostarczane przez zamawiającego i będą wysłane wybranemu wykonawcy osobiście (poprzez link do chmury) w dokładnie tych formatach, które będą potrzebne do Twojej wygodnej pracy