Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Przełożenie wideolekcji szkolenia

Translated645 PLN

  1. 648

    1 dzień737 PLN

    Dzień dobry, Wiktor!
    Zadanie jest jasne: zastąpić tekst/narrację za pomocą AI, zachowując materiał wideo, w razie potrzeby delikatnie przyciąć lub uzupełnić filmy.
    Pracuję z takimi zadaniami — używam AI do zastępowania mowy (klonowanie głosu/dubbing), synchronizuję z wideo, aby wyglądało naturalnie. W razie potrzeby poprawiam strukturę filmu: usuwam zbędne elementy, wzmacniam dynamikę, dodaję brakujące fragmenty.
    Mogę zrobić test na jednym filmie, abyście od razu zobaczyli rezultat.
    Proszę napisz:

    w jakim języku należy zaktualizować tekst

    czy jest gotowy nowy tekst, czy trzeba pomóc w przeróbce

    w jakim formacie są obecnie źródła

    Jestem gotów szybko przystąpić do pracy.

  2. 690    3  3
    1 dzień92 PLN

    Cześć, już pracowałem z podobnym rodzajem wideo, mogę wszystko zrobić jakościowo, a co najważniejsze posiadam AI, które może uczynić tekst bardziej ludzkim!

  3. 547    1  0
    2 dni203 PLN

    Witaj!
    Usunięcie starego tekstu z wideo to skomplikowany proces, w którym zwykłe maskowanie często pozostawia „brudne” plamy, szczególnie na dynamicznym tle.
    Aby dokładnie oszacować, muszę zrozumieć:
    1. Złożoność tła pod tekstem (jednorodna powierzchnia czy ruchome obiekty/ludzie)?
    2. Czy tekst zasłania ważne szczegóły, czy znajduje się w rogu?
    3. Ile filmów jest w pracy?
    Orientacyjny koszt: od 30 dolarów za 1 film.
    Przykład usuwania flag AI https://www.youtube.com/watch?v=fDqXZij_cuA

  4. 10928    75  0
    1 dzień92 PLN

    Dzień dobry, jestem tym, czego potrzebujesz). Zrobię to szybko i jakościowo. Montuję z łatwością i mogę za pomocą AI lub SI zrobić cokolwiek. Z kreatywnością wszystko super. Również jeśli trzeba, zrobię dubbing z AI. Czekam na wiadomość prywatną w celu wyjaśnienia szczegółów. Przykład moich prac:
    Google Drive

  5. 580    3  0
    1 dzień203 PLN

    🎬 Projektant ruchu / Twórca wideo
    Specjalizuję się w treściach wideo z animacją: od reklam i reelów po wizualne filmy wyjaśniające.
    Pracuję szybko, kreatywnie i zawsze w dialogu z zadaniami marki.

    📩 Jestem gotów omówić Twój projekt
    Moje prace
    Ruch Dribbble
    TG wizual https://t.me/+ag9w_MheCvI0OGVi

  6. 799    14  1
    2 dni92 PLN

    Witam! Oferuję swoje usługi w zakresie montażu wideo. AI, stocki, SFX, grafika. Pracuję z Adobe.
    https://www.youtube.com/shorts/jLfAAO9nuN0
    https://www.youtube.com/shorts/gC_4R9N0ylI
    https://www.youtube.com/shorts/Xb1PYRxewFI
    https://www.youtube.com/shorts/gfPbUXShNIQ

  7. 2259    5  1
    30 dni1290 PLN

    Cześć! Zapoznałem się z twoim zadaniem i uważam, że mogę je pomyślnie wykonać. Będę wdzięczny za współpracę, proszę, napisz do mnie osobiście w celu dalszych szczegółów.

  8. 331    1  0
    3 dni184 PLN

    Dzień dobry 👋
    Zainteresował mnie twój projekt. Pracuję z narzędziami AI do zamiany tekstu/dubbingowania wideo bez zmiany wizualu (lip-sync, dubbing), a także zajmuję się montażem.
    Mogę: — zamienić tekst za pomocą AI z naturalną synchronizacją
    — poprawić montaż (przycinanie, dodawanie scen)
    — poprawić ogólną jakość wideo
    Jestem gotów omówić szczegóły i zakres. Mogę wysłać przykłady prac 👍

    https://www.instagram.com/frame808.ai

    Google Drive

  9. 5290    87  0
    Oferta, która wygrała6 dni645 PLN

    Cześć! Zmiana/minimalizacja tekstu w filmach za pomocą AI — nowa narracja, zachowując obraz wideo, dopasowanie kodu czasowego, przycinanie lub dodawanie tam, gdzie to potrzebne.

    Portfolio wideo: drive.google.com/drive/folders/1jfVvUd5ei0KBCwNPnsNUG3cm90Sgcynz
    Freelancehunt: Freelancehunt

    Prześlij jeden film na początek — ocenimy zakres i zaczniemy.

  10. 338    1  0
    1 dzień92 PLN

    Cześć! Chętnie pomogę Ci w Twoim projekcie. Zajmuję się tworzeniem banerów reklamowych, projektowaniem logo i montażem wideo. Wykonuję również wysokiej jakości tłumaczenia tekstów. Specjalizuję się w krótkich filmikach na Instagram, Facebook i YouTube Shorts. Ponieważ jestem nowa na platformie, jestem gotowa zaproponować Ci świetny rabat według Twojego uznania — gwarantuję przy tym jakość pracy!

  11. 430    5  0
    3 dni184 PLN

    Dzień dobry!
    jestem zainteresowany i gotowy do pracy
    pracuję w aplikacjach Adobe, i nie tylko
    czekam na odpowiedź
    Google Drive

  12. 4266    41  0
    1 dzień122 PLN

    Dzień dobry! Mogę za pomocą programów AI zmienić tekst w filmie, pozostawiając jednocześnie obraz wideo.

  13. 1250    14  0
    1 dzień92 PLN

    Cześć, Wiktor! W naszym zespole jest profesjonalny montażysta, który pracuje z DaVinci, na przykład. Będziemy zadowoleni z pracy z Tobą zarówno w tym projekcie, jak i na stałe.

  14. 469    2  0
    20 dni1290 PLN

    Mogę nie tylko przerobić stare lekcje, ale także zaktualizować je tak, aby wyglądały nowocześniej i lepiej przyciągały uwagę.

    Widzę zadanie tak: zostawiamy materiał wideo, a tekst na ekranie zamieniamy za pomocą narzędzi AI, plus w razie potrzeby przycinamy lub dodajemy fragmenty, aby filmy nie "spadały" w rytmie. Dla kursów to ważne — osoba musi oglądać bez rozproszeń i bez poczucia, że treść jest przestarzała.

    Pracuję z krótkimi formatami, gdzie ważne są pierwsze sekundy, tempo, napisy i utrzymanie uwagi do końca. Tutaj mogę dać jeszcze pomysł: zrobić nie tylko zamianę tekstu, ale lekką aktualizację prezentacji — aby lekcje wyglądały schludniej i lepiej trafiały do odbiorców.

    Co do terminów i ceny: za taki zakres orientacyjnie — 20 dni i 350 dolarów za cały projekt.

  15. 602    19  2
    1 dzień184 PLN

    Witam!
    Czy możesz zapoznać się z jednym z takich filmów, aby zrozumieć zakres pracy i ocenić koszt.
    Ile takich filmów wymaga przeróbki?
    __________________________________________________________
    Moje prace: https://www.youtube.com/user/ryslv/videos

  16. 6436    111  1
    3 dni369 PLN

    Dzień dobry, przykłady moich prac/animacji:
    https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg
    Będę zadowolony z współpracy z Państwem)

  17. 2217    20  0
    2 dni147 PLN

    Cześć, Wiktor!
    Specjalizuję się w montażu AI i pomogę zaktualizować Twoje kursy wideo. Ponieważ zadanie może mieć różny poziom trudności technicznej, proponuję dwa warianty realizacji:

    Wariant 1: Zmiana tylko głosu lektora. Stworzę wysokiej jakości nagranie głosowe za pomocą ElevenLabs i idealnie dopasuję je do materiału wideo (z przycięciem lub dodaniem klatek). Cena: 40 USD za jeden film.

    Wariant 2: Stworzenie awatara AI z synchronizacją ruchu warg. To pełna synchronizacja ruchów warg i mimiki mówcy z nowym tekstem dla maksymalnej naturalności. Cena: 110 USD za jeden film.

    Mam duże doświadczenie w pracy z generatywnym AI (HeyGen, ElevenLabs) i gwarantuję czysty dźwięk bez szumów. Moje prace można zobaczyć tutaj: Google Drive Jestem gotów omówić szczegóły i wykonać próbny fragment!

  18. 316    1  0
    2 dni147 PLN

    Dzień dobry, Wiktorze!

    Jestem gotów pomóc w aktualizacji Twoich filmów do kursu. Mam doświadczenie w pracy z narzędziami AI do zastępowania tekstu/narracji bez zmiany obrazu, a także w jakościowym montażu.

    Co proponuję:
    — Zastąpienie tekstu za pomocą nowoczesnych rozwiązań AI (z naturalnym brzmieniem)
    — Poprawa jakości dźwięku w razie potrzeby
    — Montaż: przycinanie, łączenie, dodawanie fragmentów
    — Zachowanie jednolitego stylu wszystkich filmów kursu

    Pracuję z uwagą na szczegóły i uzgadniam pośrednie wyniki, aby ostateczna wersja w pełni odpowiadała Twoim oczekiwaniom.

    Proponuję zacząć od jednego testowego filmu — będziesz mógł ocenić jakość, a po tym kontynuujemy współpracę.

    Będę zadowolony, aby omówić szczegóły!

    Z poważaniem,
    Nazar

  19. 2863    74  0
    3 dni173 PLN

    Witam, mogę zrealizować Twój projekt, przykład - https://youtu.be/3I779RyKCis?si=srv2tNDcSydAxZfe
    Proszę przesłać swoje pliki do wstępnego przeglądu
    Portfolio - https://mkstudio.weblium.site/

  20. 250    1  0
    2 dni122 PLN

    Dzień dobry, mogę to zrobić bez żadnych problemów. Moje portfolio i opinie od klientów są na wyciągnięcie ręki). Jestem gotów usłyszeć twoje wymagania. Napisz, omówimy to i od razu przystąpimy do pracy. Terminy są do uzgodnienia.
    👉 Doświadczenie w montażu 4 lata.
    Kilka moich prac - https://www.youtube.com/watch?v=rAdWEIczxRU&t=36s

    👉 https://www.youtube.com/watch?v=EPBE2fpG-RI&t=4s

    Mogę przekształcić twoją ideę w materiał wideo, który będzie fascynujący, wywoła emocje i pozostanie w pamięci na długo.

    Cenię zaufanie, które mi okazujesz, powierzając mi swoją ideę i projekt, i podchodzę do projektu z pełną odpowiedzialnością. Moim celem jest stworzenie wideo, które nie tylko opowie twoją historię, ale ożywi ją w każdym kadrze, przekazując emocje i sens. Chcę, aby wynik nie tylko spełnił twoje oczekiwania, ale także dał poczucie, że twoje pomysły stały się żywe.

  21. 608    5  0
    2 dni147 PLN

    Cześć, Wiktor! 👋
    Zrozumiała zadanie — takie wykonuję za pomocą narzędzi AI. Technicznie wygląda to tak: oryginalny głos jest zastępowany nowym tekstem przez głos AI, obraz pozostaje nietknięty, w razie potrzeby przycinam lub uzupełniam montaż pod nowy czas trwania.
    Rezultat — ten sam wizual, ale z zaktualizowanym, jakościowym tekstem.
    Z przykładami prac można zapoznać się w portfolio: Freelancehunt
    Powiedz, czy głos w filmach jest żywy, czy już AI? I w jakim języku — to pomoże od razu dobrać odpowiedni głos i podać dokładny koszt.
    Napisz do mnie — rozwiążemy to i zrobimy wszystko w najlepszym porządku!

  22. 6276    144  6   4
    1 dzień184 PLN

    Dzień dobry
    Zajmuję się dubbingiem i nagrywaniem filmów za pomocą AI.
    Jestem gotów pomóc w rozwiązaniu twojego zadania. Kilka pytań:
    1. Ile jest wszystkich filmów?
    2. Jaki jest język filmu?
    3. Potrzebny jest dubbing czy pełny lip-sync?

  23. 320  
    2 dni184 PLN

    Cześć, Wiktorze!

    Moje doświadczenie to 17 lat pracy w telewizji, a także duże osobiste doświadczenie w czytaniu i nagrywaniu kursów edukacyjnych. Doskonale rozumiem specyfikę treści edukacyjnych i wiem, jak powinny wyglądać i brzmieć, aby przyciągnąć uwagę widza.

    Dzięki narzędziom AI będę mogła jakościowo zaktualizować tekst w twoich filmach, zachowując naturalność kadru, a także umiejętnie zmontuję wideo (przytnę zbędne fragmenty lub dodam niezbędne elementy).

    Jestem gotowa omówić szczegóły projektu i spojrzeć na materiały źródłowe. Będę zadowolona ze współpracy!

  24. 410    12  0
    1 dzień92 PLN

    Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Pisz, dogadamy się.

  25. 427    2  0
    1 dzień92 PLN

    Wiktor, porozmawiajmy bardziej szczegółowo i zróbmy to, czego potrzebujesz!

  26. Jeszcze 3 ofert jest ukrytych
  • Petro Lishchynskyi
    4 maja, 19:32 |

    Ану поміняйте тексти з допомогою іі на 3 мінутнім роліку і склейте це все в одне відео щоб нічого не мерехтіло. І кадри лишились нормальні. Я вам заплачу ща одне таке відео але ви потім розглянете мою пропозицію на ручну правильну роботу

  • Ruslan V.
    5 maja, 12:44 |

    через ИИ программы поменять текст ролика оставив при этом видеоизображение- приклад тексту можете надати,як що вiн на фонi то це одна цiна,як що вам пiдiйде текст на фонi,це те саме,але як що вам потрiбно генерувати саме вiдео то це дуже коштовне задоволення,питання,яка у вас потреба?

  • Ruslan V.
    5 maja, 12:45 |

    скiльки вiдео роликiв взагалi  у проектi - теж питання?

  • Petro Lishchynskyi
    5 maja, 14:13 |

    Народ не парьесь ніхто це виконувати не буде. Як завжди треба було зібрати нижні ціни щоб потім десь на пакистан кинути

  • Ruslan V.
    5 maja, 14:16 |

    так а що збирати якщо незрозуміле завдання,то шо тут як завжди пишуть,це не знаючи обсяг роботы можно все що завгодно поставити по вартості

  • Petro Lishchynskyi
    5 maja, 14:47 |

    Так в тому й прикол. На дурників розраховано


Zleceniodawca
Viktor Elene
Wielka Brytania East Grinstead  5  0
Zlecenie zostało opublikowane
1 miesiąc 12 dni temu
346 wyświetleń
Tagi