Przełożenie wideolekcji szkolenia

Cześć, już pracowałem z podobnym rodzajem wideo, mogę wszystko zrobić jakościowo, a co najważniejsze posiadam AI, które może uczynić tekst bardziej ludzkim!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!
Usunięcie starego tekstu z wideo to skomplikowany proces, w którym zwykłe maskowanie często pozostawia „brudne” plamy, szczególnie na dynamicznym tle.
Aby dokładnie oszacować, muszę zrozumieć:
1. Złożoność tła pod tekstem (jednorodna powierzchnia czy ruchome obiekty/ludzie)?
2. Czy tekst zasłania ważne szczegóły, czy znajduje się w rogu?
3. Ile filmów jest w pracy?
Orientacyjny koszt: od 30 dolarów za 1 film.
Przykład usuwania flag AI https://www.youtube.com/watch?v=fDqXZij_cuA

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem tym, czego potrzebujesz). Zrobię to szybko i jakościowo. Montuję z łatwością i mogę za pomocą AI lub SI zrobić cokolwiek. Z kreatywnością wszystko super. Również jeśli trzeba, zrobię dubbing z AI. Czekam na wiadomość prywatną w celu wyjaśnienia szczegółów. Przykład moich prac:
Google Drive

Pokaż oryginał

Przetłumacz

🎬 Projektant ruchu / Twórca wideo
Specjalizuję się w treściach wideo z animacją: od reklam i reelów po wizualne filmy wyjaśniające.
Pracuję szybko, kreatywnie i zawsze w dialogu z zadaniami marki.

📩 Jestem gotów omówić Twój projekt
Moje prace
Ruch Dribbble
TG wizual https://t.me/+ag9w_MheCvI0OGVi

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Oferuję swoje usługi w zakresie montażu wideo. AI, stocki, SFX, grafika. Pracuję z Adobe.
https://www.youtube.com/shorts/jLfAAO9nuN0
https://www.youtube.com/shorts/gC_4R9N0ylI
https://www.youtube.com/shorts/Xb1PYRxewFI
https://www.youtube.com/shorts/gfPbUXShNIQ

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Zapoznałem się z twoim zadaniem i uważam, że mogę je pomyślnie wykonać. Będę wdzięczny za współpracę, proszę, napisz do mnie osobiście w celu dalszych szczegółów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry 👋
Zainteresował mnie twój projekt. Pracuję z narzędziami AI do zamiany tekstu/dubbingowania wideo bez zmiany wizualu (lip-sync, dubbing), a także zajmuję się montażem.
Mogę: — zamienić tekst za pomocą AI z naturalną synchronizacją
— poprawić montaż (przycinanie, dodawanie scen)
— poprawić ogólną jakość wideo
Jestem gotów omówić szczegóły i zakres. Mogę wysłać przykłady prac 👍

https://www.instagram.com/frame808.ai

… Google Drive

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Zmiana/minimalizacja tekstu w filmach za pomocą AI — nowa narracja, zachowując obraz wideo, dopasowanie kodu czasowego, przycinanie lub dodawanie tam, gdzie to potrzebne.

Portfolio wideo: drive.google.com/drive/folders/1jfVvUd5ei0KBCwNPnsNUG3cm90Sgcynz
Freelancehunt: Freelancehunt

Prześlij jeden film na początek — ocenimy zakres i zaczniemy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Chętnie pomogę Ci w Twoim projekcie. Zajmuję się tworzeniem banerów reklamowych, projektowaniem logo i montażem wideo. Wykonuję również wysokiej jakości tłumaczenia tekstów. Specjalizuję się w krótkich filmikach na Instagram, Facebook i YouTube Shorts. Ponieważ jestem nowa na platformie, jestem gotowa zaproponować Ci świetny rabat według Twojego uznania — gwarantuję przy tym jakość pracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
jestem zainteresowany i gotowy do pracy
pracuję w aplikacjach Adobe, i nie tylko
czekam na odpowiedź
Google Drive

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Mogę za pomocą programów AI zmienić tekst w filmie, pozostawiając jednocześnie obraz wideo.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Wiktor! W naszym zespole jest profesjonalny montażysta, który pracuje z DaVinci, na przykład. Będziemy zadowoleni z pracy z Tobą zarówno w tym projekcie, jak i na stałe.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mogę nie tylko przerobić stare lekcje, ale także zaktualizować je tak, aby wyglądały nowocześniej i lepiej przyciągały uwagę.

Widzę zadanie tak: zostawiamy materiał wideo, a tekst na ekranie zamieniamy za pomocą narzędzi AI, plus w razie potrzeby przycinamy lub dodajemy fragmenty, aby filmy nie "spadały" w rytmie. Dla kursów to ważne — osoba musi oglądać bez rozproszeń i bez poczucia, że treść jest przestarzała.

Pracuję z krótkimi formatami, gdzie ważne są pierwsze sekundy, tempo, napisy i utrzymanie uwagi do końca. Tutaj mogę dać jeszcze pomysł: zrobić nie tylko zamianę tekstu, ale lekką aktualizację prezentacji — aby lekcje wyglądały schludniej i lepiej trafiały do odbiorców.

Co do terminów i ceny: za taki zakres orientacyjnie — 20 dni i 350 dolarów za cały projekt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Czy możesz zapoznać się z jednym z takich filmów, aby zrozumieć zakres pracy i ocenić koszt.
Ile takich filmów wymaga przeróbki?
__________________________________________________________
Moje prace: https://www.youtube.com/user/ryslv/videos

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, przykłady moich prac/animacji:
https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg
Będę zadowolony z współpracy z Państwem)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Wiktor!
Specjalizuję się w montażu AI i pomogę zaktualizować Twoje kursy wideo. Ponieważ zadanie może mieć różny poziom trudności technicznej, proponuję dwa warianty realizacji:

Wariant 1: Zmiana tylko głosu lektora. Stworzę wysokiej jakości nagranie głosowe za pomocą ElevenLabs i idealnie dopasuję je do materiału wideo (z przycięciem lub dodaniem klatek). Cena: 40 USD za jeden film.

Wariant 2: Stworzenie awatara AI z synchronizacją ruchu warg. To pełna synchronizacja ruchów warg i mimiki mówcy z nowym tekstem dla maksymalnej naturalności. Cena: 110 USD za jeden film.

Mam duże doświadczenie w pracy z generatywnym AI (HeyGen, ElevenLabs) i gwarantuję czysty dźwięk bez szumów. Moje prace można zobaczyć tutaj: Google Drive Jestem gotów omówić szczegóły i wykonać próbny fragment!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Wiktorze!

Jestem gotów pomóc w aktualizacji Twoich filmów do kursu. Mam doświadczenie w pracy z narzędziami AI do zastępowania tekstu/narracji bez zmiany obrazu, a także w jakościowym montażu.

Co proponuję:
— Zastąpienie tekstu za pomocą nowoczesnych rozwiązań AI (z naturalnym brzmieniem)
— Poprawa jakości dźwięku w razie potrzeby
— Montaż: przycinanie, łączenie, dodawanie fragmentów
— Zachowanie jednolitego stylu wszystkich filmów kursu
…
Pracuję z uwagą na szczegóły i uzgadniam pośrednie wyniki, aby ostateczna wersja w pełni odpowiadała Twoim oczekiwaniom.

Proponuję zacząć od jednego testowego filmu — będziesz mógł ocenić jakość, a po tym kontynuujemy współpracę.

Będę zadowolony, aby omówić szczegóły!

Z poważaniem,
Nazar

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, mogę zrealizować Twój projekt, przykład - https://youtu.be/3I779RyKCis?si=srv2tNDcSydAxZfe
Proszę przesłać swoje pliki do wstępnego przeglądu
Portfolio - https://mkstudio.weblium.site/

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, mogę to zrobić bez żadnych problemów. Moje portfolio i opinie od klientów są na wyciągnięcie ręki). Jestem gotów usłyszeć twoje wymagania. Napisz, omówimy to i od razu przystąpimy do pracy. Terminy są do uzgodnienia.
👉 Doświadczenie w montażu 4 lata.
Kilka moich prac - https://www.youtube.com/watch?v=rAdWEIczxRU&t=36s

👉 https://www.youtube.com/watch?v=EPBE2fpG-RI&t=4s

Mogę przekształcić twoją ideę w materiał wideo, który będzie fascynujący, wywoła emocje i pozostanie w pamięci na długo.

Cenię zaufanie, które mi okazujesz, powierzając mi swoją ideę i projekt, i podchodzę do projektu z pełną odpowiedzialnością. Moim celem jest stworzenie wideo, które nie tylko opowie twoją historię, ale ożywi ją w każdym kadrze, przekazując emocje i sens. Chcę, aby wynik nie tylko spełnił twoje oczekiwania, ale także dał poczucie, że twoje pomysły stały się żywe.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Wiktor! 👋
Zrozumiała zadanie — takie wykonuję za pomocą narzędzi AI. Technicznie wygląda to tak: oryginalny głos jest zastępowany nowym tekstem przez głos AI, obraz pozostaje nietknięty, w razie potrzeby przycinam lub uzupełniam montaż pod nowy czas trwania.
Rezultat — ten sam wizual, ale z zaktualizowanym, jakościowym tekstem.
Z przykładami prac można zapoznać się w portfolio: Freelancehunt
Powiedz, czy głos w filmach jest żywy, czy już AI? I w jakim języku — to pomoże od razu dobrać odpowiedni głos i podać dokładny koszt.
Napisz do mnie — rozwiążemy to i zrobimy wszystko w najlepszym porządku!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry
Zajmuję się dubbingiem i nagrywaniem filmów za pomocą AI.
Jestem gotów pomóc w rozwiązaniu twojego zadania. Kilka pytań:
1. Ile jest wszystkich filmów?
2. Jaki jest język filmu?
3. Potrzebny jest dubbing czy pełny lip-sync?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Wiktorze!

Moje doświadczenie to 17 lat pracy w telewizji, a także duże osobiste doświadczenie w czytaniu i nagrywaniu kursów edukacyjnych. Doskonale rozumiem specyfikę treści edukacyjnych i wiem, jak powinny wyglądać i brzmieć, aby przyciągnąć uwagę widza.

Dzięki narzędziom AI będę mogła jakościowo zaktualizować tekst w twoich filmach, zachowując naturalność kadru, a także umiejętnie zmontuję wideo (przytnę zbędne fragmenty lub dodam niezbędne elementy).

Jestem gotowa omówić szczegóły projektu i spojrzeć na materiały źródłowe. Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Pisz, dogadamy się.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Wiktor, porozmawiajmy bardziej szczegółowo i zróbmy to, czego potrzebujesz!

Pokaż oryginał

Przetłumacz