Tłumaczenie strony Wordpress i lokalizacja motywu (Parto) za pomocą wtyczki WPML

Ogólne zadanie:
Wykonać pełną lokalizację i tłumaczenie strony internetowej opartej na motywie Parto z oryginalnego języka angielskiego na język ukraiński (ustawić ukraiński jako język domyślny). Zrealizować również wsparcie dla dodatkowych języków: rosyjskiego i angielskiego.

Główne zadania:

• Lokalizacja motywu Parto:

• Przetłumaczyć wszystkie elementy motywu (menu, przyciski, nagłówki, powiadomienia, komunikaty systemowe itp.) z angielskiego na ukraiński.

• Ustawić język ukraiński jako język domyślny na stronie.

• Dodaj możliwość przełączania na język rosyjski i angielski.

2. Tłumaczenie całej zawartości strony:

• Przetłumaczyć wszystkie teksty produktów 200 sztuk, kategorii, opisów, filtrów, stron (statycznych i dynamicznych), banerów i bloków.

• Zapewnić poprawne wyświetlanie przetłumaczonej zawartości we wszystkich językach.

• Sprawdzić jakość tłumaczenia (bez błędów i nieścisłości w znaczeniu).

3. Tłumaczenie elementów funkcjonalnych:

• Przetłumaczyć wszystkie elementy koszyka, składania zamówienia, płatności, archiwów i innych bloków funkcjonalnych strony.

4. Użycie wtyczki WPML:

• Skonfigurować i używać już zainstalowanej wtyczki WPML do zarządzania tłumaczeniami i językami na stronie.

• Sprawdzić poprawność działania wtyczki po wprowadzeniu tłumaczeń.
  
  

SEO i indeksacja

• Konfiguracja SEO dla wielojęzycznej strony:

• Utworzyć i skonfigurować oddzielne sitemap.xml dla każdego języka (ukraiński, rosyjski, angielski) z uwzględnieniem struktury strony i tłumaczeń.

• Zapewnić poprawne wskazanie tagów hreflang, aby wyszukiwarki prawidłowo rozpoznawały wersje językowe stron.

Wielowalutowość

• Konfiguracja wielowalutowości:

• Dla ukraińskiej i rosyjskiej wersji językowej strony ustawić walutę hrywna (UAH).

• Zapewnić możliwość płatności w hrywna dla użytkowników tych wersji językowych.

• Dla angielskiej wersji strony wyświetlać ceny w dolarach amerykańskich (USD) wyłącznie w celach informacyjnych — zakup w dolarach nie jest możliwy (płatność zawsze w hrywna).

Szablony wiadomości (potwierdzenie zamówienia, rejestracja, odzyskiwanie hasła itp.) we wszystkich językach.
Sprawdzić, czy przy przełączaniu języków strona poprawnie wyświetla się na urządzeniach mobilnych.
Skonfigurować kompatybilność wtyczek cache z WPML, aby nie występowały problemy z wyświetlaniem zawartości w różnych językach.
Sprawdzić całą ścieżkę klienta we wszystkich językach, w tym płatność w hrywna i wyświetlanie cen.