перевод текста с украинского на английский

Szukamy specjalisty do stworzenia nowoczesnej, stylowej i minimalistycznej strony internetowej dla marki odzieży damskiej. Co jest potrzebne: Opracowanie strony „pod klucz” (projekt + kodowanie + konfiguracja). Nowoczesny minimalistyczny design w stylu luxury / premium. Responsywna wersja dla urządzeń mobilnych. Wygodny panel administracyjny do samodzielnego dodawania i edytowania produktów. Struktura strony: Strona główna. Katalog produktów. Strona produktu (zdjęcie, opis, rozmiary, cena). O marce. Kontakt. Formularz kontaktowy. Na początku będzie niewielka liczba produktów — około 20–30 pozycji. Ważne: Strona ma wyglądać nowocześnie, stylowo i premium. Szybkie ładowanie stron. Wygodna nawigacja. Możliwość dalszej rozbudowy i dodawania nowych produktów. Proszę, w odpowiedzi podaj: przykłady zrealizowanych przez Ciebie stron dla marek odzieżowych lub projektów fashion; koszt pracy; orientacyjne terminy realizacji; na jakiej platformie proponujesz realizację strony (Shopify, WordPress/WooCommerce czy inna CMS). Będzie dodatkowym atutem, jeśli będziesz mógł również pomóc z podłączeniem domeny, systemu płatności oraz podstawową konfiguracją SEO.

Strona: https://ott.net.ua/ CMS: ocStore 3.0.3.7 Szukamy specjalisty do wprowadzenia zmian na stronie oraz dalszej współpracy na stałe.Pierwsze zadanie1. Aktualizacja banerów na stronie głównej Wymagane: wymiana banerów na stronie głównej; banery będą dostarczone w formacie WebP; sprawdzenie poprawnego wyświetlania na komputerach, tabletach i urządzeniach mobilnych; w razie potrzeby dostosowanie responsywności, marginesów i skalowania; wyczyszczenie pamięci podręcznej po wprowadzeniu zmian.Dalsza współpraca Potrzebny specjalista, który będzie regularnie wykonywał prace związane z obsługą strony, w tym: wprowadzanie zmian w designie i układzie; udoskonalanie funkcjonalności OpenCart; aktualizacja modułów i systemu; naprawa błędów; optymalizacja szybkości działania strony; SEO-udoskonalenia; poprawa wersji mobilnej; dodawanie nowych sekcji, stron i funkcji; konsultacje dotyczące rozwoju strony i wdrażania nowych możliwości.Wymagania dla wykonawcy doświadczenie w pracy z OpenCart / ocStore 3; pewna znajomość PHP, MySQL, HTML, CSS, JavaScript; doświadczenie w pracy z responsywnym układem; odpowiedzialność i dotrzymywanie terminów; gotowość do długoterminowej współpracy. Przy składaniu aplikacji prosimy o dostarczenie: przykładów wykonanych prac na OpenCart; pożądanej stawki godzinowej lub kosztu prac; informacji o doświadczeniu w pracy z ocStore/OpenCart. Cel: znaleźć niezawodnego specjalistę do stałego wsparcia i rozwoju strony korporacyjnej OTT.

Potrzebne jest opracowanie anglojęzycznej strony internetowej dla firmy w tematyce fintech, licencjonowanego biznesu, M&A oraz wsparcia prawnego. Jest 10 gotowych projektów stron w formacie PNG, a także oddzielne obrazy i logo. Nie ma makiet Figma. Nie jest wymagane dokładne odwzorowanie pixel-perfect, ale ważne jest zachowanie ogólnej stylistyki, struktury, typografii, kolorów i logiki bloków. Strona musi być w pełni zakodowana, a nie złożona ze zrzutów ekranu lub obrazów. Strony Strona główna; katalog ofert; strona pojedynczej oferty; Usługi prawne — ogólna strona usług; strona pojedynczej usługi; lista artykułów; strona artykułu; O nas; Kontakt; Wyślij zapytanie / formularz zapytania. Co należy zrealizować niestandardowy motyw WordPress bez Elementor, Divi, WPBakery i innych wizualnych konstruktorów; czysty HTML/CSS/JS kod; ACF / ACF Pro dla wygodnej edycji treści przez panel administracyjny; oddzielne typy wpisów dla Ofert, Usług Prawnych, Artykułów; katalog ofert z wyszukiwarką, filtrami, sortowaniem i paginacją; bloki wyróżnionych ofert, powiązanych ofert, najnowszych informacji oraz powiązanych artykułów; formularze kontaktowe z wysyłaniem zgłoszeń na email i podstawową ochroną przed spamem; edycja przez panel administracyjny kontaktów, bloków CTA, menu, stopki i innych powtarzających się elementów; podstawowa optymalizacja prędkości: WebP, lazy load, zoptymalizowane obrazy. Wersja mobilna Nie ma oddzielnych makiet mobilnych. Należy samodzielnie wykonać logiczną i wygodną adaptację na podstawie desktopowych referencji. Szczególnie ważne jest poprawne dostosowanie menu, kart, katalogu i filtrów ofert, formularzy, charakterystyk na stronach ofert, bloków CTA oraz stopki. Nie jest wymagany oddzielny skomplikowany projekt mobilny od podstaw, ale to nie może być tylko pomniejszona wersja desktopowa.

TZ: szablonowanie stron witryny. Jest już działająca strona na motywie WordPress. Teraz projekt jest przenoszony z konstruktora na czyste szablonowanie. Trzeba kontynuować już rozpoczęte szablonowanie w istniejącej strukturze projektu: Vite + SCSS. JavaScript nie jest potrzebny. Zadanie — zaszablonować kilka wewnętrznych stron w tym samym designie, maksymalnie dokładnie powtarzając wygląd: czcionki, kolory, marginesy, rozmiary bloków, responsywność. Strony: — O nas — Kursy językowe — Blog — Strona artykułu — Kontakty — Strona podziękowania Formularze nie muszą być szablonowane: ani wizualnie, ani technicznie, ani z zachowaniem danych. Pliki projektu, referencje stron i szczegółowe TZ przekażę wybranemu wykonawcy w obszarze roboczym Freelancehunt. Ważne: potrzebne jest nie przybliżone szablonowanie, a staranna kopia istniejących stron z ręcznym dopasowaniem detali.

# Specyfikacja techniczna Potrzebne jest zaktualizowanie projektu sklepu internetowego na WordPress/WooCommerce oraz wykonanie szeregu poprawek technicznych. ## 1. Redesign strony Aktualna strona: https://promo.doctor-magnesium.com.ua/ Za podstawę nowego projektu wykorzystać: https://demo.templatemonster.com/demo/220581.html ### Wymagania Maksymalnie zbliżyć wygląd do referencji. Dostosować projekt do istniejącej struktury sklepu. Zachować cały istniejący funkcjonalność. Całkowicie responsywne układ (PC, tablet, urządzenia mobilne). Optymalizować szybkość ładowania stron. Nie pogorszyć SEO (URL, metadane, indeksowanie). ## 2. WooCommerce Konieczne jest sprawdzenie i poprawienie wyświetlania statusów zamówień. Obecnie statusy działają niepoprawnie. Należy zapewnić prawidłowe wyświetlanie i przetwarzanie standardowych statusów WooCommerce, w szczególności: Opłacono W trakcie realizacji Wykonywane Zakończone Oczekuje na płatność Anulowane Zwrot pieniędzy Inne standardowe statusy Trzeba znaleźć przyczynę problemu (wtyczka, motyw lub kod niestandardowy) i naprawić ją bez utraty funkcjonalności. ## 3. Angielska wersja strony Konieczne jest wdrożenie pełnoprawnej anglojęzycznej wersji strony. Wymagania: możliwość przełączania języków; angielska wersja wszystkich głównych stron; tłumaczenie interfejsu sklepu; tłumaczenie WooCommerce; tłumaczenie karty produktu; poprawne działanie koszyka i składania zamówienia w języku angielskim. Można użyć odpowiedniej wtyczki (WPML, Polylang lub innej), ale pożądane jest zaproponowanie optymalnego rozwiązania. ## 4. Ogólne wymagania Przed rozpoczęciem prac wykonać kopię zapasową strony. Wszystkie zmiany należy najpierw wprowadzać na kopii testowej. Kod powinien być schludny i zgodny z przyszłymi aktualizacjami WordPress i WooCommerce. Po zakończeniu dostarczyć krótki raport o wykonanych pracach. ## W odpowiedzi proszę podać Orientacyjną cenę. Terminy realizacji. Doświadczenie w pracy z WordPress/WooCommerce. Przykłady podobnych projektów (jeśli są dostępne). Jakie podejście zostanie wykorzystane do realizacji anglojęzycznej wersji.