Перевод товарных позиций на сайте opencart, 2300 - позиций

Budżet: 11500 UAH Termin: 15 dni

Доброго!
С украинским - "отлично".
Живой (НЕ машинный) перевод, исключающий любого рода ошибки, с качественной стилистикой, без русизмов, суржа и прочих траблов.
Примеры подобного (в частности, сайт, где объём составил около 600.000ЗПБ) в профиле.
С Опенкарт работаю, можно прямо в админке.
Бюджет, сроки - примерно, нужно видеть "пациента".
Удачи!

Budżet: 8000 UAH Termin: 15 dni

Добрый вечер. Готова качественно выполнить проект. Стоимость и срок указала.

Budżet: 6000 UAH Termin: 14 dni

Добрый день, Андрей
Опыт наполнения Opencart и переводов на укр есть. Готова сделать тестовое для дальнейшего сотрудничества.

Budżet: 4600 UAH Termin: 7 dni

Добрый день! Выполню Ваш проект быстро и качественно.
Имею опыт подобной работы.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день. В прошлом месяце закончила подобный проект, с переводом на украинский язык. Если ещё вакансия актуальна, буду рада сотрудничеству. Более детально, можем пообщаться в лс.

Budżet: 7000 UAH Termin: 10 dni

Здравствуйте) Интересен Ваш проект. Предварительно 90 грн в час или сдельно за карточку после ознакомления с сайтом и тз. Занимаюсь наполнением сайтов более 10 лет.

Budżet: 2500 UAH Termin: 10 dni

Здравствуйте, задача ясна, готова приступить к работе.
Сделаю качественный перевод названий и описаний.
Сумма и сроки указаны примерные и дополнительно можем обсудить.
Выполню тестово перевод 1-2 товаров, для демонстрации качества работы.
Пишите с радостью выполню Ваш заказ, хорошего дня.

Budżet: 4100 UAH Termin: 14 dni

Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить.
С уважением Кристина

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Добрый день!
Работаю только с Опенкарт уже 9 лет.
План такой:
1. Ставлю собственный модуль импорта/экспорта, который позволит выкачать товары с нужными полями в СSV.
2. Делаю машинный перевод.
3. Носитель языка (учитель украинского языка) полностью всё проверяет, вносит правки.
4. С помощью своего модуля заливаю отредактированный CSV.
5. Пишим друг другу позитивные отзывы :)

Буду рад дальнейшему сотрудничеству!

Budżet: 4600 UAH Termin: 10 dni

Приветствую, Андрей!

С OpenCart работаю, как и с различными задачами и тематиками. Опыт по вашему проекту имеется. Готова обсудить и приступить.

Сроки, внимательность, коммуникация.
Обращайтесь!

Budżet: 2300 UAH Termin: 7 dni

Добрый вечер, Андрей! Заинтересовал ваш проект, приступлю к выполнению сразу после согласования всех условий. Выполню задание качественно и внимательно, украинский родной язык, с переводом трудностей не возникнет. Буду рада сотрудничеству. Давайте обсудим детали?

Budżet: 4600 UAH Termin: 5 dni

Здраствуйте.
Заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт перевода в Opencart с русского на украинский язык: названия товара, описание, title и description.
Оплата через сейф после обсуждений деталей. 1 товар - 2 грн.
Буду рада сотрудничать с Вами.

Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni

Добрый день. Готова приступить к выполнению сразу после обсуждения подробностей проекта. Цену и сроки смогу точно сказать после ознакомления с товаром. Пишите, буду рада сотрудничеству.

Budżet: 1500 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте.
Заинтересовало Ваше задание.
Укр и русс языки являются моими родными. Опыт в копирайте и переводе есть.
Быстро и качественно выполню задание. Обращайтесь.

Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni

Добрый день , сделаю обращайтесь сделаю обращайтесь сделаю обращайтесь.

Budżet: 6900 UAH Termin: 10 dni

Здравствуйте.
Готова качественно перевести Ваш сайт.
Могу предоставить примеры переведенных мною сайтов.
Пишите, договоримся.
Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni

Добрий день.
Готова виконати ручний переклад товарних позицій з вичитуванням. Досвід роботи по наповненню і редагуванню товарів на opencart маю.
Усі питання можемо уточнити в особистих повідомленнях.

Budżet: 2300 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день.знаю как быстро перевести все эти графы, сейчас Гугл переводчик переводит с погрешностью нужно все равно пробежаться по окончаниям в словах. Обращайтесь. Сделаю в кротчайшие сроки

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Доброго времени суток! Смогу перевести всё. Интересует тематика сайта и объем текстового описания. Ставку сделал от фонаря. Окончательную стоимость смогу указать после изучения карточки товара.

Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni

Здравствуйте, Андрей. Заинтересовал ваш проект. Готов обсудить детали и качественно выполнить.

Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день. Есть опыт работы копирайтером, также делала переводы описаний товаров. За сколько дней нужно все перевести?

Budżet: 6900 UAH Termin: 10 dni

Добрый день, готов быстро и качественно выполнить ваш заказ. Опыт работы в ОпенКарт имеется.

Budżet: 5500 UAH Termin: 7 dni

Добрий день. Готова виконати Ваше завдання. Подібну роботу виконувала не раз

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

есть модуль который переводит все данные товаров/категорий и тд через гугл на любой язык

обращайтесь

Budżet: 4500 UAH Termin: 10 dni

Здравствуйте, Андрей! Я долгое время работала копирайтером, украинский язык знаю отлично. С радостью выполню Ваше задание, высокую грамотность гарантирую!
Обращайтесь, обсудим детали.

Budżet: 2300 UAH Termin: 10 dni

Добрый день!
Готова взяться за ваш проект.
Имеется большой опыт работы контент-менеджером, копирайтером.
Отзывы о проделанной, схожей работе, а так же портфолио.
Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 4500 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте.
Давайте посотрудничаем.
Пишите, все обсудим...

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
С Опенкарт работаю часто, админка хорошо знакомая.
Стоимость за весь проект смогу озвучить после уточнения деталей.
Желательно увидеть сайт.
Обращайтесь, готова обсудить все нюансы и поработать над проектом.

Budżet: 4500 UAH Termin: 5 dni

Добрый день. Задача ясна, готова выполнить. Скажите, модель импорта/экспорта товаров у вас установлен? это значительно бы упростило работы и стоимость снизило, само собой. Пишите, буду рада сотрудничеству.

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Здравствуйте, готова выпоонить ваш заказ, опыт подобной работы есть. Пишите обсудим все детали.

Budżet: 4600 UAH Termin: 5 dni

Здравствуйте. Стоимость за перевод с вычиткой 2грн. за товар.

Budżet: 5000 UAH Termin: 30 dni

Добрый день, готова выполнить проект, есть свободное время, всегда на связи, обращайтесь

Budżet: 4600 UAH Termin: 10 dni

Добрый вечер.
Задачу поняла.
Готова приступить к выполнению.
Сделаю тест перевод.
Обращайтесь

Budżet: 4600 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня! Досвід контент-менеджером понад 7 років. Перекладом позицій теж займався (з рос. на укр. і навпаки). Готовий виконати тестове завдання. Буду радий співпраці. Можу приступити до виконання вже сьогодні.

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Добрый день. Заинтересован вашим проектом. Готов обсудить и выполнить.

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Добрый день!
На сегодня могу точно сказать, что переводом с рус на укр занимаюсь уже 3 года.
С платформой Опенкарт знаком, что также будет для меня плюсом
Для установки точной суммы перевода, нужно оценить количество текста в каждом из товаров
Буду рад сотрудничать, обращайтесь!

Budżet: 11500 UAH Termin: 15 dni

Здравствуйте!
Готов качественно и внимательно выполнить заказ. Бюджет и срок указал примерный.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

добрый день, если подходит машинный перевод, могу выполнить. Пишите в личку

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Добрый день.
Заинтересовал Ваш проект.
Дипломированный переводчик с опытом работы в переводах более 6 лет.
Буду рада помочь с выполнением задания. Сроки и стоимость указала в заявке.
С радостью приступлю к выполнению уже сейчас.

Budżet: 4600 UAH Termin: 5 dni

Готов заняться вашим проектом.
Опыт имеется, отзывы в профиле.
Примеры работ в портфолио.
Пишите обсудим детали.