Доброго дня, шановні виконавці!
Не встигаю написати роботу, тому звертаюся по допомогу. Шукаю 3-4 виконаців, кожен з яких напише 1 підрозділ до неділі 17:00. Об’єм одного підрозділу 9-10 сторінок. Підрозділи, які можна взяти для написання: 1.3, 2.2, 2.3., 3.1., 3.2., 3.3. Виконавцям скину свою вибірку антиципованих конструкцій з творів Агати Крісті, щоб у Вас була достатня кількість прикладів.
Тема роботи: Стилістичне навантаження антиципованих конструкцій в англомовній детективній прозі.
Тема досить складна, прохання зважити свої сили перед виконанням. Найбільш критичний для нас час у данному випадку. Не потрібна суперідеально написана робота, студентку влаштовує "добре".
Оплата на карту Приватбанк у неділю після здачі, можливий завдаток. Ціна is negotiable.
ЗМІСТ
ВСТУП...............................................................................................................
Розділ 1. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ЗАСТОСУВАННЯ АНТИЦИПОВАНИХ КОНСТРУКЦІЙ В АНГЛОМОВНІЙ ДЕТЕКТИВНІЙ ПРОЗІ.................................
1.1. Стилістика художньої літератури як окремий напрям лінгвостилістичних досліджень..................................................................................
1.2. Стилістичні особливості англомовної детективної прози......................
1.3. Особливості вживання антиципованих конструкцій в англомовних детективах......................................................................................................................
Bисновки до першого розділу...........................................................................
Розділ 2. СТИЛІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ АНТИЦИПОВАНИХ КОНСТРУКЦІЙ У РОМАНАХ “ПЕРСТ ПРОВИДІННЯ”, “КІШКА СЕРЕД ГОЛУБІВ” ТА “П’ЯТЬ ПОРОСЯТ” АГАТИ КРІСТІ................................................
2.1. Загальна характеристика ідіостилю Агати Крісті...................................
2.2. Антиципація як частина експресивного синтаксису письменниці.................................................................................................................
2.3. Стилістичне навантаження антиципованих конструкцій у романах “Перст провидіння”, “Кішка серед голубів” та “П’ять поросят”.............................
Bисновки до другого розділу..............................................................................
Розділ 3. ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНТИЦИПОВАНИХ КОНСТРУКЦІЙ РОМАНІВ АГАТИ КРІСТІ НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ.................
3.1. Способи та прийоми передачі антиципованих структур українською мовою.............................................................................................................................
3.2. Особливості передачі антиципації в українському перекладі романів “Перст провидіння”, “Кішка серед голубів” та “П’ять поросят” ............................
3.3. Аналіз засобів досягнення стилістичної еквівалентності антиципованих конструкцій в українських перекладах романів Агати Крісті.........................................................................................................................
Bисновки до третього розділу........................................................................
ВИСНОВКИ...................................................................................................
SUMMARY......................................................................................................
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ.......................................................
ДОДАТКИ........................................................................................................
