Potrzebny copywriting w języku hiszpańskim/portugalskim

Dzień dobry, chętnie wykonam dla Państwa tę pracę w krótkim czasie. Aby udzielić bardziej szczegółowej odpowiedzi, chciałbym zobaczyć specyfikację techniczną.
Доброго дня, буду рада виконати для Вас цю роботу в короткі терміни. Для більш детальної відповіді хотілося б побачити технічне завдання.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Zainteresowała mnie Twoja propozycja, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo. Napisz szczegóły w wiadomości prywatnej
Доброго вечора! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова зробити все швидко та якісно. Напишіть деталі в особисті

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mam doświadczenie w jakościowym tłumaczeniu na dużą liczbę języków. Pracowałam również z zagranicznymi projektami (tłumaczenie książek, artykułów, ogłoszeń na angielski, hiszpański, niemiecki, arabski i inne)
Маю досвід в якісному перекладі на велику кількість мов. Працювала також з закордонними проєктами (переклад книг, статей, оголошень на англійську, іспанську, німецьку, арабську та інші)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, oferujemy usługi biura tłumaczeń "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Korekta, redakcja. Copywriting, przeredagowywanie i pisanie.
Duże portfolio prac. Pisanie tekstów na wszelkie tematy.
Jesteśmy gotowi wysłuchać twoich warunków. Zawsze idziemy na ustępstwa.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Доброго дня, пропонуємо послуги бюро перекладів "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичитування, редактура. Копірайтинг, рерайтинг і написання.
Велике портфоліо робіт. Написання текстів на будь-які тематики.
Готові вислухати ваші умови. Завжди йдемо на поступки.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Michale!
Biegle posługuję się językiem ukraińskim, angielskim, rosyjskim, francuskim, a także mam doświadczenie w komunikacji z native speakerami języka hiszpańskiego i portugalskiego, więc z łatwością wykonam tłumaczenie! Tekst zostanie przetłumaczony bez utraty jego istoty, przeprowadzę kontrolę pod kątem ortografii, stylistyki i gramatyki!

Jestem gotowa omówić warunki w prywatnych wiadomościach. Koniecznie skontaktuj się ze mną, aby omówić szczegóły!

Dlaczego warto wybrać mnie?
1) Wysoka jakość tłumaczenia: Każdy tekst zostanie przetłumaczony maksymalnie dokładnie, zachowując wszystkie literackie cechy oryginału.
2) Indywidualne podejście: Uwzględniam wszystkie Twoje życzenia i wymagania, aby wynik w pełni odpowiadał Twoim oczekiwaniom.
3) Przestrzeganie terminów: Cenię Twój czas i gwarantuję terminowe wykonanie tłumaczenia bez utraty jakości.
…
Pisz do mnie prywatnie i zaczynam pracę! Jestem gotowa, aby od razu rozpocząć tłumaczenie!

Z góry dziękuję za zaufanie!
Доброго дня, Михайле!
Я досконало володію українською, англійською, російською, французською мовами, також мала досвід в спілкуванні з носіями іспанської та португальської мови, тож з легкістю зроблю переклад! Текст буде перекладено не втрачаючи його суті, буде проведено перевірку щодо орфографії, стилістики та граматики!

Готова обговорювати умови в приватних повідомленнях. Обов'язково звертайтесь для обговорення деталей!

Чому варто вибрати мене?
1) Висока якість перекладу: Кожен текст буде перекладено максимально точно, зберігаючи всі літературні особливості оригіналу.
2) Індивідуальний підхід: Я враховую всі Ваші побажання та вимоги, щоб результат повністю відповідав Вашим очікуванням.
3) Дотримання термінів: Я ціную Ваш час та гарантую своєчасне виконання перекладу без втрати якості.
…
Пишіть в особисті і розпочинаю роботу! Готова прямо зараз розпочати переклад!

Заздалегідь дякую за вашу довіру!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zainteresowała mnie wasza oferta pracy i jestem gotów dołączyć do projektu.
Doświadczenie:
Mam doświadczenie w pisaniu tekstów w języku hiszpańskim i portugalskim, a także pracowałem z tłumaczeniami na te języki. Rozumiem specyfikę zwięzłej, informacyjnej treści bez zbędnej konkretności czy terminów technicznych.
Co mogę zaoferować:
Pisanie jakościowych, czytelnych tekstów zgodnie z waszymi wymaganiami.
Dostosowanie tekstu do różnych odbiorców i stylów.
Przestrzeganie terminów i szybka informacja zwrotna.
Мене зацікавила ваша вакансія, і я готовий долучитися до проєкту.
Досвід:
Я маю досвід написання текстів іспанською та португальською мовами, а також працював із перекладами на ці мови. Розумію специфіку лаконічного, інформативного контенту без зайвої конкретики чи технічних термінів.
Що можу запропонувати:
Написання якісних, читабельних текстів відповідно до ваших вимог.
Адаптацію тексту для різних аудиторій та стилів.
Дотримання дедлайнів та швидкий зворотний зв’язок.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Na platformie jestem nowy, ale mam duże doświadczenie w dziedzinie treści. Pracuję z językiem hiszpańskim, angielskim i francuskim. Nie tylko tłumaczenie, ale także pisanie unikalnych treści. Proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych, prześlę przykłady prac.
Добрий день. На платформі я новенький, але маю великий досвід в сфері контенту. Працюю з іспанською, англійською та французькою мовами. Не тільки переклад, а й написання унікального контенту. Звертайтесь в особисті повідомлення, надішлю приклади робіт

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy jako copywriter do pisania tekstów w języku hiszpańskim i portugalskim.

🔹 Doświadczenie:
Mam doświadczenie w tworzeniu jakościowych treści w językach światowych, w tym angielskim, hiszpańskim i portugalskim. Pracuję z informacyjnymi, zwięzłymi tekstami, dostosowując styl do docelowej grupy odbiorców.

🔹 Umiejętności:
✅ Piszę zrozumiałe, uporządkowane teksty bez zbędnej konkretności czy terminów technicznych.
✅ Przestrzegam ustalonej objętości i wymagań dotyczących treści.
… ✅ Mam doświadczenie w tłumaczeniach na hiszpański, portugalski i inne języki.
Będę zadowolona z współpracy! Jestem gotowa wykonać zadanie testowe w celu oceny moich umiejętności.
Czekam na odpowiedź i jestem gotowa do stałej współpracy!
Вітаю!
Мене зацікавила ваша вакансія копіратера для написання текстів іспанською та португальською мовами.

🔹 Досвід :
Я маю досвід створення якісного контенту на світових мовах, включаючи англійську, іспанську та португальську. Працюю з інформативними, лаконічними текстами, адаптуючи стиль під цільову аудиторію.

🔹 Вміння :
✅ Пишу зрозумілі, структуровані тексти без зайвої конкретики чи технічних термінів.
✅ Дотримуюсь заданого обсягу та вимог до контенту.
… ✅ Маю досвід перекладів на іспанську, португальську та інші мови.
Буду рада співпраці! Готова виконати тестове завдання для оцінки моїх навичок.
Чекаю на зворотний зв'язок та готова до постійної співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz