Как я понимаю вам нужно сделать следующее :
Provide an in-app system for reporting objectionable UGC and users:
Allows users to report/flag potential violating content.
Allows users to report/flag other users for potential violations.
Тут, как я понимаю, нужно добавить кнопку жалоб, как вы и сказали.
Provide an in-app system for blocking objectionable UGC and users:
Allows users to remove/block potential violating content.
Allows users to remove/block other users for potential violations.
Тут, добавить кнопку , которая позволит скрывать или блокировать комментарии , которые пользователь не хочет видеть для себя.
Отпишите, пожалуйста, если у вас получится исправить данные проблемы и как отреагирует на это Google.