Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dobry wieczór. Mogę wykonać zadanie jakościowo i w wyznaczonym terminie.
Zadanie: potrzebny redaktor / copywriter do sprawdzenia i korekty tekstów w trzech językach
Opis projektu:
Jest gotowa strona z tekstami w trzech językach (rosyjskim, angielskim, łotewskim).
Trzeba przejrzeć teksty — zawierają błędy gramatyczne i sensowe, a także nieudane tłumaczenia.
Wszystko należy doprowadzić do schludnego i profesjonalnego wyglądu.
Co trzeba zrobić:
• Sprawdzić teksty we wszystkich trzech językach;
• Poprawić błędy gramatyczne, interpunkcyjne i stylistyczne;
• Uściślić lub poprawić tłumaczenia, gdzie brzmią nienaturalnie;
• Nadać tekstom jednolity styl i ton — aby strona wyglądała profesjonalnie;
• W razie potrzeby zaproponować alternatywne sformułowania.
Co oczekuję:
• Doświadczenie w pracy z wielojęzycznymi stronami internetowymi;
• Dokładność, poprawność i adekwatna komunikacja;
• Przykłady wcześniejszych projektów (preferowane linki do stron lub teksty przed/po).
Zakres pracy:
Strona:
_ (link można przesłać w wiadomościach prywatnych).
Termin i płatność:
Do omówienia po ocenie zakresu i sprawdzeniu strony.
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dobry wieczór. Mogę wykonać zadanie jakościowo i w wyznaczonym terminie.
Budżet: 40 EUR Termin: 1 dzień
Zajmuję się tłumaczeniami dla aplikacji we wszystkich językach. Pracuję jako tester, zwracam uwagę na szczegóły od ponad 7 lat.
Budżet: 25 EUR Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jestem Irma, copywriterka i redaktorka z doświadczeniem w pracy z wielojęzycznymi tekstami.
Mogę poprawić i ulepszyć materiały w języku rosyjskim i angielskim, nadając im jednolity styl i profesjonalny ton.
Pracuję starannie i dokładnie.
Cześć!
Jestem Irma, dwujęzyczna copywriterka i redaktorka.
Mogę sprawdzić i poprawić teksty w języku rosyjskim i angielskim, zapewniając jasny, naturalny i profesjonalny styl.
Gotowa do rozpoczęcia pracy, gdy tylko będzie to potrzebne.
Z poważaniem,
Irma Amber
Budżet: 25 EUR Termin: 2 dni
Witaj! Mam doświadczenie w edytowaniu wielojęzycznych stron internetowych (angielski, rosyjski, łotewski). Jestem gotowa dokładnie sprawdzić wszystkie teksty, poprawić błędy gramatyczne i stylistyczne, a także uzgodnić tłumaczenia, aby brzmiały naturalnie. Pracuję odpowiedzialnie i sprawnie. Jestem gotowa przejrzeć stronę i ocenić zakres pracy.
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Mam doświadczenie w pisaniu tekstów SEO w różnych dziedzinach, takich jak kryptowaluty, hazard, a także artykułów naukowych i prac o różnym stopniu trudności. Pracuję zarówno w języku ukraińskim, jak i angielskim, zapewniając unikalność, zgodność z słowami kluczowymi, klarowną strukturę oraz efektywne CTA. Moja stawka to 150 UAH za 1000 znaków bez spacji, ale jestem gotów omówić cenę w zależności od specyfiki twojego zadania. Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 50 EUR Termin: 3 dni
Dzień dobry, z przyjemnością wykonam pracę. Proszę o kontakt ze mną.
Potrzebna osoba do edytowania i formatowania kart produktów dla Prom.ua oraz sklepu internetowego. Tematyka produktów: meble, leżaki, huśtawki Co należy robić: sprawdzanie i poprawianie błędów w tekstach; edytowanie nazw produktów; ulepszanie i unifikacja opisów; formatowanie tekstów w jednolitym stylu; dodawanie słów kluczowych; uzupełnianie charakterystyk produktów na Prom.ua; dobór odpowiedniej kategorii produktu; przypisywanie numerów katalogowych / numeracji ciągłej; czasami — częściowe przepisywanie opisów. Ważne: Większość kart produktów jest już wypełniona. W większości przypadków potrzebne jest: korekta; edycja; poprawa czytelności; ujednolicenie tekstów a nie pisanie opisów “od zera”. Szukam uważnej osoby, która rozumie specyfikę opisów produktów oraz SEO dla marketplace'ów. Znajomość techniczna i doświadczenie w pracy z Prom.ua będą atutem. Zakres pracy: Około 1900 produktów.
Potrzebny specjalista z doświadczeniem w publikacji artykułów w Wikipedii. Konieczne jest opublikowanie biograficznego artykułu o osobie zgodnie ze wszystkimi wymaganiami Wikipedii. Tekst artykułu zostanie przygotowany po tym, jak wykonawca przedstawi wymagania dotyczące treści, struktury i niezbędnych autorytatywnych źródeł. W ramach pracy należy: przedstawić listę wymagań dotyczących artykułu; sprawdzić gotowy tekst pod kątem zgodności z zasadami Wikipedii; w razie potrzeby wprowadzić poprawki; opublikować artykuł; jeśli to możliwe, towarzyszyć mu w przypadku uwag od redaktorów. W odpowiedzi proszę podać: doświadczenie w publikacji artykułów w Wikipedii; przykłady pomyślnie opublikowanych artykułów; orientacyjną cenę usługi; terminy realizacji.
Pracuję nad artystycznym projektem non-fiction dla nastolatków w wieku 11–15 lat, opartym na prawdziwych wydarzeniach. Książka łączy prozę artystyczną oraz psychologię rozwoju i opowiada o drodze młodych sportowców, przejściu na nowy poziom mistrzostwa, dyscyplinie, porażkach, zwycięstwach oraz osobistym wzroście. Szukam redaktora literackiego z doświadczeniem w pracy z prozą artystyczną lub artystycznym non-fiction, który pomoże wzmocnić dramaturgię, rytm i psychologiczną głębię tekstu, dopracować styl i dialogi, w razie potrzeby zaproponować rozwiązania strukturalne oraz zachować głos autora i integralność dzieła. Doświadczenie w pracy z książkami o rozwoju, psychologii lub sporcie będzie atutem, ale nie jest obowiązkowe. Będę wdzięczna za krótką informację o sobie, przykłady zrealizowanych projektów, koszt oraz format współpracy.
Dzień dobry, trzeba edytować tylko ukraińską część angielsko-ukraińskiej dwujęzycznej książki. Przykład w załączniku. Dziękuję za propozycje
2 pliki pdf z tabelami po 4 strony, trzeba wymienić w nich tekst w każdej linii. Trzeba to zrobić dzisiaj w najbliższym czasie.