LANDING
Dzień dobry. Zrealizuję kompleksowy projekt + kodowanie z integracją na WordPressie.
Doświadczenie komercyjne w rozwoju 15 lat.
Przykłady prac w profilu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Jestem gotowy do realizacji twojego projektu. Pracuję z web developmentem i designem, mam praktyczne doświadczenie i portfolio.

Pracowałem z klientami z Ukrainy i Europy, dotrzymuję terminów i zawsze jestem w kontakcie.

Jestem gotowy omówić szczegóły i zaproponować optymalne rozwiązanie. Mogę zacząć w najbliższym czasie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING
Witam)
Zapoznałam się z Twoim zapytaniem, proponuję wykonać pracę na webflo - duża ilość różnych typów animacji lub weblium - doskonale nadaje się do landingów i jest wygodnym ukraińskojęzycznym konstruktorem, najtańszym),
Zrobię dla Ciebie czysty, nowoczesny landing z lakoniczną typografią, mocnymi akcentami i poczuciem premium, bez zawieszeń.

https://sitee.weblium.site
Termin 7-10 dni
Koszt 200-500$ w zależności od TŻ

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING

Witaj, Maksymie!
Zapoznałem się z zadaniem i jestem gotów rozpocząć jego realizację teraz! Mam duże doświadczenie w tworzeniu landingów.

- Opracuję nowoczesny i intuicyjny design.
- Zrobię szablon w czystym HTML, CSS, JS.
Będę korzystał z preprocesorów SCSS i zastosuję swoją konfigurację Gulp, aby na wyjściu uzyskać czysty, wysokiej jakości i walidowany kod.
- Przeniosę szablon na WordPress jako motyw niestandardowy, podłączę niestandardowe pola ACF Pro. Prędkość będzie bardzo wysoka.
… - Zrobię optymalizację SEO strony.

Będę zadowolony ze współpracy!

Koszt realizacji: 8000 zł
Termin realizacji: 6-7 dni roboczych.

Pracuję bez zaliczki!

Moje projekty, zrealizowane wcześniej:
https://uslugi-bti.github.io/limos/
https://zenvanamassageandskincare.com/
https://harmonyc.center/
https://uslugi-bti.github.io/stroy/
https://uslugi-bti.github.io/working/
https://uslugi-bti.github.io/prof/
https://andreychagin.com/
https://uslugi-bti.github.io/hotbrands/
https://github.com/uslugi-bti/date-organization/
https://bogoyavlenskaya.com/
https://github.com/uslugi-bti/web-dev/
https://github.com/uslugi-bti/rhea/

Dlaczego warto wybrać właśnie mnie?
Ze mną zaoszczędzisz czas, pieniądze i, co najważniejsze, nerwy, ale jednocześnie otrzymasz maksymalnie wysoką jakość pracy!

Gwarancja:
Gwarancja na pracę jest dożywotnia! Wszystkie poprawki, które mieszczą się w ramach specyfikacji, zrobię w dowolnym czasie!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Realizuję twój projekt na czystym Laravel 12 z nowoczesnym JavaScript (ES6+), co gwarantuje maksymalną prędkość ładowania 90+ według Google PageSpeed oraz pełną elastyczność w dostosowywaniu formularzy i okien modalnych. 14 000

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LĄDOWANIE
Witaj, Maksymie!
Możemy zacząć pracować od razu!

Zrobię wszystko pod klucz na niestandardowym motywie WordPress bez konstruktorów.
Do tej pracy trzeba zaangażować projektanta (może być własny lub z Państwa strony).
Terminy: od tygodnia do dwóch.
Cena: 450 - 700 dolarów

… Proszę o kontakt, będę zadowolony ze współpracy z Państwem!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! 👋
Nie tylko rysuję, ale projektuję strony internetowe od ponad 5 lat.

Proszę, zapoznaj się z moim portfolio i upewnij się o moim doświadczeniu:
Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING! Witaj! Mam ponad 4-letnie doświadczenie i 50+ udanych projektów, dlatego zrealizuję Twój landing page na WordPressie lub Webflow z pełną responsywnością, modalnymi oknami i wysoką prędkością ładowania. Stworzę technicznie doskonałą stronę od Hero do formularza zgłoszeniowego, która będzie działać na konwersję. Moje prace: Behance, https://3magency.co/, https://jk-solution.com.ua/, https://farfieworldwide.com/. Pisz w wiadomościach prywatnych — omówimy szczegóły, koszt i terminy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING
Dzień dobry!
Proponuję realizację na WordPress - to optymalne dla Twojego zadania, ponieważ daje:
- pełną kontrolę nad strukturą i szybkością
- wygodne edytowanie treści bez programisty
- łatwą integrację z analityką i reklamą (Meta / Google Ads)
Zrobię:
- schludny nowoczesny landing z responsywnym układem
- realizację wszystkich bloków (przypadki, wideo, FAQ, okna modalne, formularz)
… - szybkie ładowanie + podstawową optymalizację SEO
💰 Orientacyjny koszt: od 500$
⏱ Termin: 5-14 dni
Mam doświadczenie w tworzeniu landingów pod zgłoszenia - prześlę przykłady w wiadomościach prywatnych.
Jestem gotowa omówić szczegóły i specyfikację 🙂

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING — przeczytałem uważnie.
Cześć! Roman z Codentix. Jesteśmy studencką firmą, która specjalizuje się w tworzeniu stron internetowych, i wasz projekt nas interesuje.
Jeśli chodzi o stack — oferujemy czysty HTML/CSS/JS lub Framer, jeśli chcecie później sami coś zmieniać. Webflow i WordPress do takiego lądowania to trochę przesada, plus są wolniejsze, ale zrobimy tak, jak powiecie.
Możemy zrobić wszystko z waszej listy: responsywność, formularz, akordeon dla FAQ, modal dla zrzutów ekranu. Z prędkością ładowania też wszystko będzie w porządku.
Co do portfolio — wyślę przykłady w wiadomości prywatnej po omówieniu szczegółów, bo chcę pokazać dokładnie to, co jest istotne dla waszej niszy.
Terminy i cena — około tydzień na wszystko, może trochę szybciej. Co do pieniędzy — porozmawiajmy po ustaleniu wymagań, mamy adekwatne studenckie stawki.
Piszcie, jeśli macie pytania lub jesteście gotowi omówić szczegóły.

A tak przy okazji, oto przykład strony wizytówki, która obecnie jest u nas hostowana https://trofimchuk.site
… Jest prosta, ale mamy też silniejsze lądowania, które obecnie nie są w hostingu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING
Witaj! Nazywam się Waleria, jestem projektantką stron internetowych z 3-letnim doświadczeniem w tworzeniu stron internetowych na zamówienie. Pracuję z uwagą na szczegóły, projektując z uwzględnieniem docelowej grupy odbiorców i celów biznesowych klienta.

Gwarantuję:
— Indywidualne podejście do każdego projektu
— Estetyczny, responsywny i funkcjonalny design
— Punktualność, komunikatywność i pełne zaangażowanie w projekt
— Ścisłe przestrzeganie terminów

… Jestem gotowa omówić Twoje potrzeby, zaproponować skuteczne rozwiązania i stworzyć stronę, która przewyższy Twoje oczekiwania. Napisz do mnie - z przyjemnością zabiorę się do pracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Jestem doświadczonym programistą webowym z 3-letnim doświadczeniem w tej branży. Pracuję z zasobami internetowymi o różnym stopniu skomplikowania, zaczynając od strony wizytówki, a kończąc na serwisie internetowym i portalu. Pracuję w zespole z utalentowanym projektantem, jakościowym copywriterem oraz specjalistą od SEO. Proponuję realizację lepszą niż u konkurencji na CMS WordPress, ponieważ ma wygodny panel administracyjny, po uruchomieniu projektu będziesz mógł samodzielnie edytować i dodawać produkty, bez zatrudniania specjalisty. Zrobimy nie tylko responsywną, ale w pełni dostosowaną, wygodną i intuicyjną wersję mobilną Twojego projektu.

Pracując ze mną otrzymasz:
-Bezpłatną konsultację dotyczącą Twojego projektu
-Twoja przyszła strona będzie nie tylko piękna i nowoczesna, ale także konwersyjna.
-Całodobowy kontakt ze mną
-Uzgodnienie każdego etapu pracy i wysoką jakość rezultatu

Moje portfolio możesz zobaczyć pod linkami:
… 🇮🇱 idealceiling.co.il
🇺🇦 ldk-partner.com.ua
🇺🇦 zisuc.com.ua
🇺🇸 sunnyball-llc.com
🇨🇾 sciencehousecy.com
🇺🇦 tech-create.com
🇪🇺 www.mysatkit.com
🇦🇪 royaldream.ae
🇺🇦 kimnata316.site
🇺🇦 sky-energy-power.com
🇵🇱 kinesiohub.pl
🇺🇸 orange-toy.com
🇺🇦 karpatysteaks.com
🇺🇦 mindmeta.site
🇺🇦 chatbullet.com
🇺🇦 taxi993.com.ua
🇺🇦 up-capital.com.ua
🇺🇦 upcapital.academy
🇺🇦 poddubnaya-school.tilda.ws/tarot-for-astrologers
🇵🇱 amcprofilaktyka.pl
🇵🇱 zlotypatriota.pl
🇵🇱 autoperformance.pl
🇺🇦 seminar.ua-pk.com/pk-6
🇺🇦 gran-montana.dfd.house/3d
🇺🇦 svit-kvitiv.com.ua
🇩🇪 onlinewerbung.me
🇫🇷 myro.pro
🇺🇦 dfd.house
🇺🇦 legendau.com
🇦🇪 seminar.ua-pk.com/dubai-3
🇵🇱 pro100auto.pl
🇺🇦 poddubnaya-school.tilda.ws/money-in-astrology
🇺🇦 h96max.com.ua
🇺🇦 elata.com.ua
🇺🇦 intensiv.kiev.ua
🇪🇺 isim.ua/lt/kyivstar/ru
🇪🇺 lzeydan.com/mimicry
🇺🇦 kotel-prometey.com.ua
🇪🇺 selfstartglobal.com
🇺🇦 residentia.com.ua
🇺🇦 goldworldgroup.com
🇺🇦 goldisplay.company
🇩🇪 kwelt24.de
🇰🇿 ruyuan.ru
🇮🇱 nettale.co.il
🇮🇱 new.duart.co.il
🇺🇦 help-ukraine.com.ua
🇺🇦 nxdigitalagency.com
🇩🇪 aluterrassenwelt24.de
🇩🇪 lc-ueberdachung.de
🇩🇪 clicknova.de
Napisz do mnie prywatnie, omówimy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING

Na jakim stacku proponujecie realizację - WordPress
Przykłady landing page z waszego portfolio - Freelancehunt
Orientacyjny koszt i termin - 15-20 dni

Witam, wykonam!
Napiszcie do mnie - doprecyzuję szczegóły i mogę szybko przystąpić do pracy.

… Szczegóły o mnie:
Mam 9 lat doświadczenia w takich projektach.
Pracowałam z firmami z Włoch, Polski, Kijowa i USA.

Moje prace można zobaczyć tutaj:
Repozytoria na GitHub: github.com/web-programmer-pro

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Maksym!
LANDING

Nasza firma IT specjalizuje się w tworzeniu stron internetowych "pod klucz" i już zrealizowała projekty, które demonstrują efektywność i praktyczną użyteczność dla klientów. Poniżej przedstawiamy kilka ostatnich przykładów naszych prac, które mogą być wzorem naszej jakości dla Twojego projektu:

Finfocus Consulting — strona usług księgowych na CMS WordPress: https://freelancehunt.com/showcase/work/finfocus-consulting-sayt-buhgalterskih-poslug/1997533.html
Irina Abramitova — strona kursów online z fotografii i wideofilmowania na CMS WordPress: https://freelancehunt.com/showcase/work/irina-abramitova-sayt-onlayn-kursiv-foto/1997528.html

Pracujemy nad opracowaniem rozwiązań "od zera" oraz doskonaleniem istniejących systemów, zwiększając ich wydajność, stabilność i wygodę dla użytkowników.
…
Nasi klienci otrzymują:
- responsywne i szybkie rozwiązania, zoptymalizowane do pracy i dla użytkowników
- integracje z wewnętrznymi i zewnętrznymi serwisami, CRM i systemami płatności
- automatyzację procesów biznesowych oraz konfigurację analityki
- bezpieczną i skalowalną architekturę

Po zakończeniu projektu zapewniamy 14 dni wsparcia technicznego, w tym okresie pomagamy dostosować system do Twoich procesów biznesowych oraz doradzamy w kwestiach wszelkich pytań.

Pracujemy strukturalnie, odpowiedzialnie i na wynik, który odpowiada Twoim celom biznesowym.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LĄDOWANIE

Witaj! Jestem gotowy wykonać Twoje zadanie, mam duże doświadczenie w tworzeniu stron internetowych pod klucz.

Cena za 1 blok od 60$ do 110$ (zależy od tego, jaki format strony wybierzesz)
Tutaj jestem gotowy omówić Twój budżet i wymyślić najlepszą opcję dla Ciebie.

Przykłady stron:
creotivity-tm.com.ua/the-one
… creotivity-tm.com.ua/oak-yard
https://creotivity-tm.com.ua/car4soul/
https://creotivity-tm.com.ua/fidelity-office/
https://creotivity-tm.com.ua/skylead/

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING
Dzień dobry, Maksym.
Jestem gotowy opracować landing page dla specjalisty pod klucz na WP.
Landing od 8 tys. zł. Czy mogę zobaczyć specyfikację do oceny?
Proponuję omówić szczegóły projektu.

Przykład landingów: https://docs.google.com/document/d/1m5oHbYvSOTMHqEXjKGqMKzEg3WWxHvKDlWf2khixjpE/edit
Przykład strony firmy: https://docs.google.com/document/d/1OIlJKvV--oUgndLV_7gvUSJf5RbsZ4i0CWdGedhuRtE/edit?usp=sharing
Przykład sklepu internetowego: https://docs.google.com/document/d/1QqchaqJbq-4Clxm1BULy2aj7tEoaNQNNi0j_qhJ8x7E/edit?usp=sharing
… Przykłady Bitrix: https://docs.google.com/document/d/1vqJK7r6Ryxm4J3HQ7YSmuljOYAfMyJr8mr0wA76WJcA/edit?usp=sharing

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LĄDOWANIE

Witam,
Oferuję Framer, pracuję z nim od ponad 3 lat
Zaawansowanie pracuję z komponentami i CMS + robię szczegółową adaptację
Portfolio pokażę w wiadomościach prywatnych
Całkowity termin do 2 tygodni

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING
Dzień dobry, pracuję z WordPress od ponad 3 lat, rozwijam szybkie i zoptymalizowane motywy, oferuję rozwój właśnie na tej CMS.
Umieszczę stronę na hostingu i podłączę domenę, skonfiguruję wygodny panel administracyjny w WordPress, abyś mógł łatwo zmieniać cały content na stronie, podłączę Google Analytics i skonfiguruję podstawowe SEO.
Będę zadowolony z współpracy z Tobą, gotowy omówić wszystkie szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Przykłady moich ostatnich prac na WordPress:
https://mansionproject.nl/
https://thecarguys.kinsta.cloud/
https://totuus.co.uk/
… https://futurizm.io/

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING

Dzień dobry.

Jestem gotowy zrealizować dla Ciebie nowoczesną stronę lądowania dla specjalisty ds. marketingu wydajnościowego personal brand.

Proponuję realizację tego projektu na Next.js. To zapewni szybkie, schludne i nowoczesne landing z dobrą prędkością ładowania, responsywnym układem, odpowiednią bazą SEO i możliwością łatwego skalowania strony w przyszłości.

Zbiorę wszystkie potrzebne bloki:
… hero, marki/logotypy, case studies, galerię zrzutów ekranu z modalem, proces pracy, wideo-rekomendacje, FAQ w akordeonie, blok "o mnie", formularz zgłoszeniowy oraz stronę podziękowania.

Moje podejście jest proste: nie tylko "zebrać stronę", ale stworzyć silne, sprzedające landing, które będzie wyglądać nowocześnie, szybko działać i dobrze konwertować ruch na zgłoszenia.

Stos: Next.js / Tailwind
Orientacyjny koszt: 20 000 zł
Termin: 7–10 dni

Jestem gotowy szybko przystąpić do pracy po otrzymaniu pełnego briefu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Lądowanie

Dzień dobry!

Ostatnie prace!

https://wall-master.artbud.pro/
https://www.cardanmash.com.ua/
http://floridagardendesigns.com/
… https://sugacards.com/
https://advilion.com
http://axiomaplus.com.ua/
https://maxinstal.ch/
http://otpad.com.ua/
http://spectrum.net.ua/

Szczegółowa dyskusja, porady, preferencje, ocena w osobistych rozmowach.

Z poważaniem Wasilij

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING

Dzień dobry, Maksymie.

Wiem, jak stworzyć wizualnie mocny i logicznie przemyślany landing, który nie tylko wygląda nowocześnie, ale prowadzi użytkownika do zgłoszenia i sprzedaży.

Pracuję zarówno z witrynami korporacyjnymi, jak i z landing page'ami pod konwersję. W moim portfolio znajdują się odpowiednie przypadki do Twojego zadania — zarówno landingi, jak i wielostronicowe strony, głównie w niszach B2B, digital i usług marketingowych.

Realizuję projekty pod klucz w Webflow:
… czysty responsywny design, animacje, przemyślana struktura i szybkość ładowania.
Moje portfolio:
Freelancehunt
Behance

Odpowiednie przypadki:
https://www.nelim.net/
https://freelancehunt.com/showcase/work/voicemarketing-poslugi-kontekstnoyi-reklami/1858383.html
https://labgramm.com/

W zakresie zadania:
termin — 15–20 dni
koszt — od 500 $

Będę zadowolony, aby omówić szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam.
Zapoznałem się z zadaniem.
Tworzę wysokiej jakości stronę internetową z czystym, zoptymalizowanym kodem i nowoczesnym designem.
Napisz, omówimy szczegóły projektu!
----------------------------------
Prywatny deweloper stron internetowych. Doświadczenie – 10 lat.
Design, szablonowanie, rozwój stron Wordpress.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING Witam, zrobię stronę na bazie WordPress, jedna z prac https://securityinstall.us/ druga http://smartraleighhome.com/ Koszt możemy omówić po zapoznaniu się z TZ Jestem gotowa odpowiedzieć na dodatkowe pytania!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING
Witam
Proponuję zrealizować na WP wasz LANDING zgodnie ze wszystkimi wymaganiami, na wyjściu będzie świetna strona do uruchomienia reklamy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LĄDOWANIE
Dzień dobry.
Jestem gotów omówić szczegóły dotyczące projektu i chciałbym zobaczyć pełne TZ.
Proponuję rozwinąć na WordPressie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING

Potrzebujesz nowoczesnej strony docelowej, która nie tylko dobrze wygląda, ale naprawdę działa jako narzędzie przyciągania klientów do reklamy. Biorąc pod uwagę strukturę, którą już przygotowałeś, ważne jest, aby prawidłowo zrealizować prezentację przypadków, zaufanie i konwersję.

Proponuję realizację na WordPress
To da elastyczność w edytowaniu treści (przypadki, opinie, zrzuty ekranu) bez związku z deweloperem, a jednocześnie można stworzyć szybki i czysty landing.

Podejście:

… 1. Układ i design
Starannie zrealizuję wszystkie bloki: Hero, przypadki, wideo, FAQ, formularz. Skupienie na nowoczesnym wyglądzie i zaufaniu.

2. Funkcjonalność
— formularz zgłoszeniowy
— FAQ akordeon
— modal dla zrzutów ekranu
— responsywność na wszystkie urządzenia

3. Optymalizacja
Skonfiguruję szybkość ładowania i podstawową strukturę SEO, aby strona dobrze działała z reklamą.

Termin: orientacyjnie do 2 tygodni
Koszt: zależy od szczegółów TŻ (orientacyjnie średni rynek dla takiej objętości)

Jestem gotów zapoznać się z pełnym TŻ i omówić szczegóły.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! Jestem deweloperem stron internetowych i aplikacji z doświadczeniem! Mogę zaproponować rozwój na frameworku Next.js, ponieważ bardzo dobrze nadaje się do indeksacji Google i ogólnie strona szybko działa na nim lub na innych technologiach, które rozwijam. Skontaktuj się! Jestem gotowy do rozwoju.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

LANDING
Proponuję realizację na WordPress (lekki, szybki, łatwy do edytowania treści bez programisty).
Stworzę nowoczesną responsywną stronę docelową ze wszystkimi blokami: formularz zgłoszeniowy, FAQ w akordeonie, modale dla przypadków, szybkie ładowanie i czysty kod.

Koszt: 20 000 zł
Termin: od 14 dni

Mogę również wzmocnić strukturę i UX, aby strona lepiej konwertowała.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Maksym

Zrealizuję wszystko pod klucz z autorskim projektem + wdrożenie na administrację Wordpress ACF PRO

Zapoznałem się z zadaniem i jestem gotów przystąpić do jakościowego wykonania zadania.

Portfolio: https://gvadiko2004.github.io/vlad-resume/

Abyś miał pewność, że podczas pracy nie wystąpią problemy, możesz zapoznać się z moją ostatnią pracą:
…
https://telya.ch/
https://chuzha.pro

Podaję również link do innych projektów:

https://mybeautyzone.com.ua/
https://ottavio.dp.ua/

Jeśli jesteś zainteresowany moim komentarzem, skontaktuj się ze mną w wiadomościach prywatnych.

Z góry dziękuję

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam.
Proponuję opracowanie projektu pod klucz:
- napisanie specyfikacji technicznej;
- projektowanie z uwzględnieniem najlepszych praktyk UI/UX;
- kodowanie czystym kodem;
- integracja z Wordpress;
- wstępne ustawienia SEO;
- testowanie i umieszczanie na hostingu.
Doświadczenie w web development 7 lat, wiele projektów zrealizowanych pod klucz.
… Proszę o kontakt, omówimy szczegóły projektu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Maksymie!

Zapoznałem się z Twoim zadaniem. Jako specjalista ds. wydajności, dla Ciebie jest krytyczne, aby strona nie tylko miała nowoczesny wygląd, ale także demonstrowała przewagę techniczną: ładowała się natychmiastowo i miała doskonałą strukturę konwersji.

Moje odpowiedzi na Twoje pytania:

Stos: Proponuję realizację na Framer lub czysty kod (HTML/Tailwind/JS).

Framer — pozwoli stworzyć premium animację i najwyższy poziom responsywności.
…
Czysty kod — zapewni ocenę 100/100 w Google PageSpeed, co pozytywnie wpłynie na koszt kliknięcia w Google Ads.

Doświadczenie: Mam portfolio konwersyjnych landingów dla nisz usługowych i agencji digital. Prześle przykłady w wiadomościach prywatnych.

Realizacja: Skupię się na wygodnych oknach modalnych dla Twoich przypadków, responsywności pod każdy rozmiar ekranu oraz lekkich animacjach, które nie odciągają uwagi od treści. Formularz zgłoszeniowy będzie zintegrowany z Twoim CRM lub Telegram/Email dla natychmiastowych powiadomień.

Jestem gotów przejrzeć Twoje pełne ZT i omówić szczegóły stylu wizualnego.

Z poważaniem,
Wiktor

Pokaż oryginał

Przetłumacz