Саммарі українською
Доброго дня!
Ми розробляємо проект, метою якого є розвиток українського інформаційного поля. Наразі ми працюємо над бібліотекою саммарі книг українською мовою. Тематика - книги по саморозвитку, бізнесу та персональній ефективності. Наші найближчі конкуренти: https://12min.com і http://smartreading.ru.
Проект буде запущений цього року як мобільний додаток для iOS та Android. Ми шукаємо команду, яка зможе займатися наповненням бібліотеки, а саме:
- Писати унікальний текст без помилок, українською мовою.
- Писати лаконічно. Це не обов'язково означає короткі тексти, але передбачає уникнення непотрібних обертів і деталей. Можна пожертвувати авторським стилем на користь скорочення тексту.
- Виділяти головне. Саммарі не припускає опис всіх нюансів книги. Потрібно виділити головні думки і сенс, якщо читач зацікавиться - він зможе прочитати всю книгу самостійно.
- Не аналізувати. Саммарі повинні бути сфокусовані на змісті книги, а не на тому, що ми про неї думаємо.
Кількість слів: від 2500 до 6000, але це орієнтовні цифри, адже головне - зміст.
Ми відібрали 112 книг. У якості першої книги ми хотіли запропонувати зробити саммарі на "To-Do List Formula: A Stress-Free Guide to Creating To-Do Lists That Work" автора Damon Zahariades.
Відкриті до співпраці з кількома фрілансерами.
-
113 5 0 Олександре, вітаю!
Зацікавив Ваш проект. Маю досвід написання саммарі. Багато читаю та аналізую. Я вільно володію українською та російською мовами. Роботу виконую якісно, дотримуючись встановлених термінів. Абсолютну грамотність гарантую.
Вартість моєї роботи залежить від об'єму книги.
Хотіла би дізнатися більш детальну інформацію про умови співпраці.
-
217 4 0 Добрий день, Олександр. Мене звати Людмила. Я на постійній основі пишу саммарі для російської компанії "Лигал Тех", яка також випускає мобільний додаток та займається озвучкою книг.
Знаю як правильно скорочувати, щоб не втрачати зміст книги. Дотримуюся чітких інструкцій, що стосуються саммарі. Як в оформленні, так і в сприйнятті читачем.
Можу надати зразки готових саммарі.
-
222 4 0 Вітаю!
Це завдання, про яке можна тільки мріяти!
Про себе: у копірайтингу 7 років, за освітою бібліотекар, тому з книгами на "ти".))
Роблю у ФБ короткі описи книг для розкриття бібліотечного фонду. Звісно, це не саммарі, але мета аналогічна.
Укр., рос на високому рівні. Англійською не володію.
Завжди любила писати конспекти)
-
753 13 1 Добрый день! Интересует ваш проект, предлагаю свои услуги.
По образованию филолог, работаю с текстами более 10 лет. Сейчас частично занята на аналогичном проекте - пишу саммари на бестселлеры по личностному росту, саморазвитию, отношениям. Хотелось бы взглянуть на ТЗ и требования к тексту. Стоимость будет зависеть от объема книги. Обращайтесь)
-
1058 26 0 Доброго дня, у мене літературна освіта і гарне володіння англійською мовою. Віддаю перевагу англійським summaries. Приклад роботи над текстом можна подивитись тут https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#&gid=158909&pid=7
Можу запропонувати багато видів summaries, але якщо у Вас є шаблон, можу писати за шаблоном. Ціна договірна.
-
209 2 0 Вітаю! Я так розумію, що любов до читання у цьому проєкті відіграє роль. Без неї важко ознайомитися з книгою та написати summary. Цікаво, як буде проводитися оплата - адже на читання буде також відведено час. Проте проєкт без сумнівів цікавий, тому з радістю поспілкуюся щодо деталей у ПП.
-
180 1 0 Доброго дня!
Відкрита до співпраці.Є досвід написання книг, також допомагала клієнтам створювати курси, пов'язані із темою саморозвитку. Працюю в сфері копірайтингу 7 років. Звертайтеся, щоб розрахувати вартість та узгодити терміни. Можу підготувати 1-2 сторінки пробного тексту безкоштовно.
Моє резюме: https://docs.google.com/document/d/1trEn73UUetc7kIM_HjetiVmL9JGFomg1J2WjFV9mJO0/edit?usp=sharing
-
2211 141 0 Доброго дня, Олександре! Філолог, журналіст. Люблю читати (якщо книги цікаві:)) Свого часу написала не один щоденник після прочитання романів. Було би цікаво з Вами співпрацювати.
-
315 7 0 Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт. Я копірайтер, доводилося писати саммарі для аналогічного російськомовного проєкту по саморозвитку. Приклади саммарі можу вислати в ПП. Пишу грамотно, з дотриманням термінів. Ціна і термін орієнтовні, залежно від об'єму книги. Звертайтесь.
-
286 2 0 Доброго дня.
Зацікавлена проектом. До книжок у мене особливе, позитивне ставлення. Плюс досвід роботи в копірайтингу. До того ж, українська мова рідна. А вдосконалюю її, навчаючись на філолога.
-
513 13 0 Доброго дня, Олександре!
Мені дуже імпонує ваш проект, радо долучилася б до нього. Є потрібні для такого завдання навички - вмніння опрацьовувати тексти і виокремлювати суттєве, бо мала досвід викладання та наукової роботи на кафедрі Київського ВНЗ. За освітою філолог-літературознавець, читання - то моє натхнення.
Нещодавно писала рецензії на художні та нехудожні тексти для видавництва.
Можу працювати з текстами англійською та французькою мовами. Для подальшого знайомства запрошую переглянути резюме або поспілкуватися.
-
705 25 1 Вітаю, Олександре! Маю бажання співпрацювати з Вами. На жаль, англійською мовою я не володію. Термін та вартість вказала умовні, бо за 2 дні книгу на 700 сторінок я не подужаю.
-
324 5 0 Добрий день, Олександре! Просто зараз займаюся написанням саммарі для спорідненого проекту російською мовою. Отой єдиний відгук у моєму профілі - про це :)
Знаю, як робити саммарі, грамотно пишу та скучила за тим, щоб працювати українською. За потреби можу виконати невелике тестове.
Пишіть, обговоримо деталі. Дякую!
-
1661 34 0 Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. К сожалению, английским на таком уровне не владею, но я видела, вы писали в чате, что сможете подобрать что-то в переводе:)
Интересно было бы попробовать. Заранее спасибо)
Цена за 1000 к 50 грн.
-
575 31 0 Вітаю, Олександре!
Проєкт зрозумілий та цікавий. Є досвід у написанні резюме для книг художньої літератури.
Мабуть, Ви помилились щодо обсягу summary? 6000 слів - це вже ціла наукова стаття. Та й 2500 - чимало. Може, Ви мали на увазі кількість символів? Або ж summary будуть дуже розгорнуті)
Про себе: кандидат філологічних наук, викладаю, працюю редактором 3 наукових журналів, готую учнів та студентів до складання ЗНО з мови та л-ри. Грамотність і добросовісність виконання гарантую)
Ще питання: де брати тексти книг? Який термін виконання та яку ціну готові запропонувати?
-
313 10 0 Вітаю! Пишу укр. і рос. Багато читаю, в тому числі і книги з саморозвитку. Є досвід в описі серіалів. Писала тексти для українського онлайн додатку. Цікавлять деталі проєкту. Дякую за увагу! Гарного дня!
-
339 23 0 Вау! Я зацікавлений в цій роботі!
Пишу грамотно і по суті, книжки з саморозвитку люблю і читаю постійно. Вартість моєї роботи 50 грн за 1000 знаків
-
168 3 0 Добридень! Дуже зацікавив Ваш проект, з задоволенням попрацювала б із Вами. Маю досвід в даній тематиці. Всі деталі готова обговорити в будь-який час.
1000 збп - 40 грн. За більшу кількість (від 3000) - по 35 грн.
Завжди на зв'язку.
-
141 Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт, оскільки люблю читати й подобається іеіціатива щодо розвитку українськомовного інформаційного поля. Маю хист до лаконічного та змістовного викладу думок. За освітою український філолог та журналіст, понад 4 роки досвіду роботи в редагуванні та написанні текстів. Звертайтеся, обговоримо умови:)
-
60 Добрий день. Мені небайдужий Ваш проект. Маю лінгвістичну освіту, тож тема літератури мені близька (маю досвід аналізу різних творів та написання рецензій), зацікавлена в довгостроковому співробітництві. Буду рада обговорити деталі.
-
329 5 0 Добридень, Олександр!
Мені дуже цікава ваша пропозиція, адже вболіваю за розвиток українського інформаційного поля і тому буду рада бути причетною до даного проєкту.
Українською мовою володію досконало. Маю ряд статей в тематиці економіки та екології. Саме зараз завершую курс письменницької майстерності від Prometheus (до прикл. лекції й практики від Любка Дереша, Жадана, редакторів й ін). Про лаконічність й виділення основної думки також відомо від Максима Ільяхова автора "Пиши та скорочуй" :)
Буду рада співпраці.
1000 зн. - 35 грн.
-
2944 222 0 Доброго дня, Олександре! Філолог, українську знаю відмінно. Швидко читаю, умію лаконічно висловлювати думки. Писала анотації до книг. Звертайтеся для обговорення.
-
1555 47 0 Доброго дня! Цікавий проект, хочу з вами співпрацювати.
Подобається така робота, чекаю на повідомлення.
Можу зробити тестове завдання або можемо поспілкуватися особисто.
-
1119 20 0 Доброго здоров'я, пане Олександре.
Зацікавлений взяти участь в проекті. Маю історичну освіту, публікації англійською у виданнях індексованих Index Copernicus. Було б чудово ознайомитися з текстами книг попередньо.
З повагою,
Іван Тонкошкур
-
462 20 1 Вітаю!
Дуже зацікавив ваш проєкт. Залюбки візьмуся за роботу.
Ваші читаті отримають цікаві та корисні тексти, які відповідають усім вашим вимогам)
Вартість 1000 сбп 45 грн.
Звертайтесь, буду радий співпраці!
-
Доброго дня! Тобто киги на англійській мові?
-
Добрий вечір, Олександре! Підкажіть, будь ласка, який об'єм даних книг? Також цікавить, де їх шукати для вільного доступу?
-
я так розумію, що треба прочитати книгу, а не робити переклад чужих самері?
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Copywriting
Menadżer treści Prom.ua (tworzenie kart produktów)
816 PLN
Szukamy menedżera treści do tworzenia kart produktów na Prom.ua. Co należy robić: • Tworzyć i uzupełniać karty produktów na marketplace Prom.ua. • Dodawać cechy, opisy, zdjęcia i inne niezbędne informacje. • Pracować uważnie i odpowiedzialnie. Preferencje: • Doświadczenie w… Copywriting ∙ 18 godzin 22 minuty temu ∙ 17 ofert |
Menadżer treści / Redaktor tekstów dla aplikacji edukacyjnejPotrzebny specjalista do pracy z treścią w aplikacji edukacyjnej „Akademia”.Zadania: wprowadzać gotowe teksty do aplikacji; edytować i formatować materiały zgodnie z strukturą platformy; sprawdzać teksty pod kątem błędów i nieścisłości; korygować formatowanie lekcji i bloków… Copywriting, Edycja i korekta tekstu ∙ 1 dzień temu ∙ 28 ofert |
Potrzebny copywriter w tematyce Lineage 2Witaj! Szukam copywritera, który wcześniej grał w Lineage 2, aby mógł pisać poprawne teksty na ten temat. Będzie również trzeba formatować artykuły, dobierać zdjęcia i wszystko odpowiednio przygotować. Proszę o podanie ceny za 1000 znaków. Copywriting ∙ 2 dni 21 godzin temu ∙ 24 oferty |
Copywriter w tematyce kryptowalutWitaj! Potrzebny jest copywriter do kryptowalut, już są części artykułów, które trzeba będzie poprawić, a także jest specyfikacja, według której trzeba pisać artykuły od zera. Copywriting ∙ 2 dni 21 godzin temu ∙ 43 oferty |
Pisarz treści SEO
91 PLN
Szukamy copywritera do stworzenia stron docelowych skoncentrowanych na SEO dla firmy przeprowadzkowej z siedzibą w USA. Zakres pracy Projekt polega na pisaniu stron docelowych dotyczących usług przeprowadzkowych, skierowanych do klientów w Stanach Zjednoczonych. Dla każdej… Copywriting ∙ 2 dni 23 godziny temu ∙ 18 ofert |
