Мое почтение.
Ув. Заказчик, подозреваю, что Вам кто-то дал не очень корректные данные.
Как Вы пишите, "Корпус должен быть полностью герметичным" и на финише, почему-то в примечаниях: "В дальнейшем, в корпусе будут просверлены отверстия и будет закачиваться жидкость под давлением до 2 атмосфер, это нужно учесть в расчете герметичности". Такой параметр нельзя выносить в примечания, он есть один из основных.
Далее. Планируете в емкость заливать жидкость под давлением 2 атмосферы и планируете такое изготавливать печатью на 3D принтере. Парадокс... Пластиковый корпус + 2 атмосферы + вибрации + небольшие удары. Корпус распечатанный на 3D принтере очень быстро "погибнет" или просто не выдержит пробного запуска.
"в корпусе будут просверлены отверстия и будет закачиваться жидкость под давлением" - не буду вникать в подробности, но нельзя "на вскидку" сверлить напечатанное на принтере изделие, не будет ни герметичности ни прочности.
Почему сразу в задании не закладываете точки присоединения входа и выхода жидкости? Или потом "по месту"?
Ну и завершении вопрос, почему такой корпус не хотите изготовить литьевым методом? По несущим способностям, стойкости и герметичности только выиграете.