Budżet: 1200 UAH Termin: 5 dni
Hello. I am very interested in your project. I have experience in subtitling and fluent in English. My rate is 30 hryvnia per minute. If you have any questions or want to bargain please contact me.
Нужно сделать английские субтитры к видеоролику на русском языке.
Тематика: туризм, походы, кемпинг.
Хронометраж: 40 мин.
Оставляйте свои предложения с ценой "грн/минута"
Budżet: 1200 UAH Termin: 5 dni
Hello. I am very interested in your project. I have experience in subtitling and fluent in English. My rate is 30 hryvnia per minute. If you have any questions or want to bargain please contact me.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Сделаю.
Базовая цена 4грн,/минута русских субтитров (хорошо бы еще качество звука оценить)
Перевод 50грн/1000збп исходного текста.
Способ добавления субтитров - на Ваше усмотрение: хоть через YouTube, хоть через файл sbv ;)
Качество гарантирую.
Обращайтесь.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Цена за перевод и ручное добавление субтитров на ютубе.
Сделаю максимум до завтрашнего вечера.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Меня зовут Ксения. Я переводчик английскогого с опытом работы более 4 лет. Есть высшее филологическое образование. Гарантирую грамотность и ответственность. Цена 40 грн/1000 знаков готового текста. Выполню до конца дня.
Есть портфолио и отзывы в профиле. Буду рада сотрудничать!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Предлагаю свои услуги, опыт переводов очень большой (см. портфолио и отзывы) и с лёгкостью справлюсь с Вашим заданием. Указала цену за весь проект (она может варьироваться в зависимости от количества "проговоренного" времени в видеоролике). Сделаю за один день (даже меньше). Пишите!
Можете скинуть видео, хотя бы для понимания сложности речи и учитывания акцента (английский то разный бывает), пожалуйста?
Przygotowanie dokładnej transkrypcji, rejestracja wypowiedzi każdego uczestnika oraz transkrypcja nieczytelnej mowy z hałasem. W pomieszczeniu 1-2 osoby mówią szeptem w języku rosyjskim. Czas nagrania 3-5 godzin.