Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Siergieju, mogę jakościowo ztranskrybować wideo po ukraińsku z czasami i oznaczeniem imion. Pracuję z uwagą na szczegóły, więc zachowam treść, interpunkcję i logikę dialogu bez strat. Mam duże doświadczenie w transkrypcji wideo na tekst o różnej tematyce, więc szybko dostosowuję się do dowolnego formatu. Jeśli prześlesz wideo, od razu zacznę.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta. Mam doświadczenie w transkrypcji, tłumaczeniu i edytowaniu tekstów w języku ukraińskim. Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości transkrypcję wideo z dokładnymi znacznikami czasowymi, wskazaniem mówców oraz zachowaniem struktury rozmowy.
Jestem uważna na szczegóły, odpowiedzialnie podchodzę do terminów i gwarantuję poprawne sformatowanie gotowego tekstu.
Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z materiałami i omówić zakres pracy, terminy oraz koszt.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, Siergiej! Zrobię dokładną transkrypcję twojego wideo w języku ukraińskim z czasami i oznaczeniem imion mówców (format [00:12:34] Imię: ...). Ukraiński jest moim językiem ojczystym, więc imiona, terminy i zwroty potoczne przetłumaczę poprawnie, a nie „na słuch”.
Proces pracy jest uczciwy: roboczy szkic tworzę za pomocą rozpoznawania mowy AI, a następnie całkowicie przeglądam ręcznie i dodaję czasy — szybko i bez utraty jakości.
Złożę w ciągu 1 dnia po otrzymaniu wideo (dla nagrania do ~1 godziny). Format — docx lub txt, jak ci wygodniej. Niezrozumiałe miejsca oznaczę osobnymi czasami.
Proszę o wyjaśnienie: jaka jest długość wideo i ilu jest mówców?
Cena poniżej rynku — zbieram pierwsze opinie na platformie, jakość na tym nie cierpi.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*
Uwaga!
Jeśli w kwocie stawki podałem "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️
Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, mogę pomóc z transkrypcją. Jak długo trwa wideo?
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Często pracuję z treściami wideo, dlatego dobrze wiem, jak ważne jest zachowanie odpowiednich znaczników czasowych i poprawna identyfikacja mówców dla ułatwienia dalszej pracy z tekstem. Rozumiem niuanse języka mówionego i potrafię przenieść go na papier maksymalnie dokładnie. Chętnie omówię szczegóły i zakres materiału, aby rozpocząć pracę.
