Dobry wieczór) Mam wykształcenie filologiczne, duże doświadczenie w tłumaczeniu z angielskiego na ukraiński i odwrotnie) Piszcie, omówimy szczegóły) Będę zadowolona ze współpracy)
Mogę pomóc w:
— tłumaczeniu z angielskiego na ukraiński
— dokładnym i naturalnym sformułowaniu
— sprawdzaniu gramatyki i formatowania
— tekstach, dokumentach, artykułach, treści stron internetowych i innych materiałach …
Pracuję starannie z kontekstem i znaczeniem, aby tłumaczenie brzmiało naturalnie dla rodzimych czytelników, a nie tylko słowo w słowo.
Cześć. Jestem gotów zająć się lokalizacją Twoich materiałów na język hiszpański, francuski, ukraiński i niemiecki. Od razu opowiem o swoim podejściu: występuję w roli architekta treści i używam do pracy potężnych sieci neuronowych. Pozwala mi to przetwarzać duże ilości informacji z maksymalną prędkością, idealnie zachowując terminologię i jednolity styl we wszystkich wersjach językowych. Ustawiam modele tak, aby gotowy wynik brzmiał żywo i naturalnie dla native speakerów, a nie jak suchy tekst maszynowy. Jeśli potrzebujesz tłumaczyć zwykłe teksty, artykuły, opisy produktów czy dokumentację, bez problemu zorganizuję ten proces pod klucz. Proszę, powiedz mi, jaka jest tematyka Twoich materiałów i jaki jest całkowity zakres słów, które będziemy musieli przetłumaczyć na każdy kierunek?
Zainteresował mnie Państwa projekt tłumaczenia. Mam doświadczenie w pracy z językiem angielskim i ukraińskim.
**Proszę o informację:**
- Jaki jest orientacyjny zakres tekstu (liczba słów/stron)?
- Czy to projekt jednorazowy, czy możliwa jest długoterminowa współpraca?
- Czy trzeba pracować ze wszystkimi 4 kierunkami językowymi jednocześnie, czy można wybrać jeden lub dwa na początek?
- Jaka jest tematyka materiałów (ogólna, techniczna, medyczna, inne)? …
Jestem gotów wykonać pracę jakościowo i odpowiedzialnie. Dziękuję!
Cześć! Mówię płynnie po angielsku, ukraiński jest moim językiem ojczystym, a także mam osobę w moim zespole, która płynnie mówi po niemiecku. Możemy przetłumaczyć dla Ciebie z angielskiego na ukraiński i niemiecki.
3500 PLN 
