Tłumaczenie w języku polskim: PeGas Talky — ikony narzędzi i logo (produkcja)

Referencja

• Wskazówka stylu: jak w dostarczonym referencie (przestrzeń / szkło / blask / obiekty 3D).

• Zabronione jest wycinanie lub branie elementów z referencji — wszystko malowane od zera, maksymalnie blisko stylu.

Główna zasada

• ŻADNEGO tekstu wewnątrz ikon i logo
  (żadnych słów, liter, napisów, ekranów UI z tekstem).

• Wszystkie nazwy narzędzi będą osobno tekstem w układzie.

Ikony narzędzi (płytki narzędziowe)

Przeznaczenie

• To duże kwadratowe płytki, które zajmują całą powierzchnię kontenera w karcie narzędzia.

Format i rozmiary

• PNG, przezroczyste tło, kwadrat 1:1.

• Dla każdej ikony:

  • 512×512 px — master

  • 256×256 px — wersja zmniejszona

Zestaw ikon (10 szt: 8 aktywnych + 2 rezerwa)

Wszystkie ikony muszą być w jednym stylu, jako jedyna kolekcja.

Aktywne (używane teraz):

1. transcribe.png

2. voiceover.png

3. write-content.png

4. generate-images.png

5. edit-images.png

6. make-video.png

7. shorts.png

8. build-chatbot.png

Rezerwowe (na przyszłe rozszerzenie produktu):

9. future-tool-01.png — uniwersalna metafora (AI pipeline / automatyzacja)

10. future-tool-02.png — uniwersalna metafora (studio / rdzeń / magiczna skrzynka)

Rezerwowe ikony nie są przypisane do konkretnego narzędzia, ale powinny wyglądać logicznie obok innych.

Logo

Potrzebne 2 elementy

1. Logo lockup — głowa pegaza + tekst PeGas Talky w jednym obrazie

2. Logo ikona — tylko głowa pegaza, bez tekstu

Formaty i rozmiary

• logo-lockup.svg (główny) + logo-lockup-2400.png (przezroczyste tło)

• logo-icon-512.png

• logo-icon-256.png

Ważne

• Logo lockup musi być czytelne przy wysokości ~40–48 px (w nagłówku strony).

• Bez cienkich linii, które “znikną” przy zmniejszeniu.

Kryteria akceptacji

• brak tekstu wewnątrz ikon i logo

• wszystkie 10 ikon wygląda jak jednolity zestaw

• przy zmniejszeniu do ~160–200 px nie traci czytelności

• ramka i blask nie są przycinane na krawędziach