Замена текста в видео на другой язык.

Здравствуйте.
Если вы ищите человека, который именно кайфует от монтажа, то я - именно этот человек.
Я занимаюсь монтажом более двух лет. Работаю в такой программе как Magix 17
Также знаком с Photoshop, что даёт возможность делать прикольные картинки для вставок в видео.
Первый ролик готов сделать бесплатно, как тестовый. По остальным - договоримся.
К выполнению приступаю сразу же после получения материала.
Работаю с полной самоотдачей, на результат. Оперативно вношу правки.
По срокам 1 ролик будет монтироваться от 24 до 36 часов.

Перевод будет в хорошем качестве, думаю на это уйдет не больше 4дней. Готов связатся что бы все розобрать.

Здравствуйте, готов выполнить ваш заказ ответственно и в сроки, все детали можем обсудить при переписке.
Вот небольшая часть моих работ:
Короткие промо ролики: https://vimeo.com/pokidin
Креативы, лого, анимация: https://vimeo.com/pokidinediting
Монтаж для YouTube каналов: Google Drive

Варіант заміни
https://youtu.be/Cxcx9pA0bCY

Давайте попрацюємо. Люблю цікаві і [не]можливі речі.
Бюджет і час від окремої конкретної ситуації.

Привет! Готов взяться за проект! Напишите мне для уточнения всех деталей

плейлист роликов:
https://www.youtube.com/watch?v=sZoUjLLIHyw&list=PLnE0wlF9Ct6DUvTMCrngh3TIi2W91P8TP&index=5
плейлист лого:
https://www.youtube.com/watch?v=grMkEytwUZA&list=PLnE0wlF9Ct6A_01jRbOI4SU7XT3wwWDia&index=1
презентации плейлист:
https://www.youtube.com/watch?v=p1i8QevXE4o&index=2&list=PLnE0wlF9Ct6DSccEXFenyyPj5QwbgYoyj
Demo плейлист:
https://www.youtube.com/watch?v=Mqdjokbj5NY&list=PLnE0wlF9Ct6BC3iWKLALyx_lU7wAV-ayS
ТV плейлист
… https://www.youtube.com/watch?v=-O5tyAR4bf0&list=PLnE0wlF9Ct6BLNjsrT3QbwJ2NcUUUWWvH
https://www.youtube.com/playlist?list=PLnE0wlF9Ct6A6ZxWBDKuNDk7d2HDRIbsr
остальное здесь(по категориям):
https://www.youtube.com/channel/UC89ke8a457DpZPPkVBs0Gpw
обращайтесь . обсудим

Здравствуйте, Василий. Предлагаю свои услуги по монтажу видео и аудио. Делаю качественно, своевременно и недорого.
Пример видео, где без исходников ретушировались английские надписи и заменялись на русские: Google Drive

Здравствуйте.
Есть разные варианты добавить перевод надписей в готовое видео. Далеко не всегда можно заменить текст незаметно (например, если у него динамический фон). Можно перекрыть оригинальный текст прямоугольниками, но это некрасиво. Другой вариант, чтобы не портить вид ролика - добавить переведенные надписи рядом, подогнав их под стиль оригинала.
Пример в моем исполнении:
https://youtu.be/G9ERDf8t2cI
В данном примере сохранена динамика и анимация оригинала.

Доброго времени суток, готов сделать хоть сейчас) смонтирую качественно , учитывая все необходимые требования) с удовольствием возьмусь за работу на долгую перспективу, жду сообщения)

добрый день, заменить можно, но это будет аккуратное наложение текста поверху видео. детали и тестовый кусок могу предоставить в ЛС

Здравствуйте, я как раз недавно закончил похожий заказ. Заказчик остался доволен работой, можете посмотреть последний отзыв о работе со мной.
Сам я человек общительный и учитываю пожелания заказчика проблем с моей стороны не должно возникнуть.
Пишите, обсудим детали проекта. Надеюсь на сотрудничество с Вами.

Freelancehunt
обращайтесь, обсудим