Zapewniam nie tylko tłumaczenie, ale pełną lokalizację kulturową i merytoryczną. Jako rekruter z 3-letnim stażem, dbam o to, by treść była skuteczna biznesowo и zgodna z lokalnymi standardam
Przykład profesjonalnej adaptacji ogłoszenia o pracę dla kawiarni z uwzględnieniem specyfiki polskiego rynku pracy.
Tekst źródłowy (UA): Шукаємо бариста в затишну кав'ярню у центрі міста. Пропонуємо гнучкий графік та дружню атмосферу.
Tłumaczenie i adaptacja (PL): Poszukujemy entuzjastycznego Baristy do naszej przytulnej kawiarni w centrum miasta. Oferujemy elastyczny grafik pracy oraz przyjazną atmosferę w zespole.
#tłumaczenie, #rekrutacja, #HR, #językpolski, #językukraiński, #lokalizacja
Przykład profesjonalnej adaptacji ogłoszenia o pracę dla kawiarni z uwzględnieniem specyfiki polskiego rynku pracy.
Tekst źródłowy (UA): Шукаємо бариста в затишну кав'ярню у центрі міста. Пропонуємо гнучкий графік та дружню атмосферу.
Tłumaczenie i adaptacja (PL): Poszukujemy entuzjastycznego Baristy do naszej przytulnej kawiarni w centrum miasta. Oferujemy elastyczny grafik pracy oraz przyjazną atmosferę w zespole.
#tłumaczenie, #rekrutacja, #HR, #językpolski, #językukraiński, #lokalizacja