Tłumaczenie i lokalizacja dla mediów społecznościowych
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier 21 PLN
Docelową grupą odbiorców jest młodzież, dlatego tłumaczenie zostało wykonane odpowiednio:
- Zachowanie młodzieżowego stylu i użycie nowoczesnego slangu, popularnego wśród polskiej młodzieży;
- Adaptacja tekstu do polskich realiów i cech językowych;
- Zachowanie dynamiki i emocjonalności oryginalnego przekazu (przekazanie atmosfery i nastroju tekstu).
- Zachowanie młodzieżowego stylu i użycie nowoczesnego slangu, popularnego wśród polskiej młodzieży;
- Adaptacja tekstu do polskich realiów i cech językowych;
- Zachowanie dynamiki i emocjonalności oryginalnego przekazu (przekazanie atmosfery i nastroju tekstu).