Адаптация видео на французский и испанский языки
200 UAHМы ищем того кто будет адаптировать наши YouTube видео для наших фр и исп каналов.
Задача:
Мы вам даем:
видеоряд;
текст на русском;
текст на испанском/французском языке;
озвучку на испанском/французском языке.
Озвучка будет почти полностью подходить под видеоряд, но иногда он будет отставать или спешить, вам нужно подставить озвучку так чтоб это было идеальное видео. То есть, по сути, вам необходимо сделать так чтоб каждая фраза подходила под видеоряд. Пример видео:
https://www.youtube.com/watch?v=vAmI1ama440
Нужно делать очень качественные адаптации, можно каждое предложение переслушивать как звучит на французском/испанском в гугл транслейт и проверять на нужном ли месте оно стоит в видео.
30 видео в месяц. Пишите цену за одну адаптацию 12-16 минутного видео, был ли опыт адаптации под неизвестный язык.
-
1 день500 UAH
1402 25 0 1 1 день500 UAH
✔️Здравствуйте!✔️
Буду рад постоянному сотрудничеству.
Есть базовые познания в обеих языках.
Цену указал за одно видео, готов к обсуждению.
Примеры монтажа: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkj9ATsZQ96fpen2bsj9A8Y32HEvtpeo0
-
2 дня200 UAH
100 2 дня200 UAH
Здравствуйте, Роман, готов заняться адаптацией звука под видео.
Если будет требоваться коррекция усиления звука - тоже сделаю)
-
1 день200 UAH
508 19 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, Роман. Предлагаю свои услуги по локализации видео. Есть большой опыт в адаптации на испанский, португальский, немного на арабский и хинди. Обращайтесь
-
30 дней400 UAH
112 30 дней400 UAH
Роман, здравствуйте. Есть опыт адаптации, вот небольшой пример:
https://youtu.be/kyFitDtYIa4
Буду рада долгосрочному сотрудничеству :)
С уважением, Наталия
-
1 день450 UAH
23728 311 0 1 день450 UAH
Здравствуйте. Готов к плодотворному сотрудничеству
Есть опыт адаптации видео под английский язык
Вот пример русский - https://youtu.be/TDukBumM0lA
Английский - https://youtu.be/UlZx719hktA
Ответственно подхожу к процессу построения работы над проектом, нахожусь на постоянной связи с заказчиком, работаю согласно правкам клиента, прислушиваюсь ко всем требованиям клиента. Работаю быстро и качественно.
… Давайте перейдем в личные сообщения и обсудим проект прямо сейчас. Обо всем можем договориться.
-
1 день1000 UAH
561 20 0 1 день1000 UAH
Примеры работ по ссылке
Freelancehunt
-
3 дня700 UAH
6501 112 1 3 дня700 UAH
Добрый день, имею опыт на английском ютубе 1.5 лет. Также работаю с людьми с Испании. Вот примеры, здесь не все ,только некоторые, https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg .Буду рад с вами сотрудничать)Если что пишите в телеграм Lewha1 .За один ролик 700грн
-
2 дня450 UAH
561 10 0 2 дня450 UAH
Добрый день
Сделаюдля вас ролики по адаптации.
Были работы по адаптации на испанском, французком, английском.
Работу выполняю в программах After Effects, Premiere Pro.
Для уточнения всех деталей свяжитесь со мной.
Хорошего дня
-
30 дней250 UAH
306 7 0 30 дней250 UAH
Здравствуйте!
Готов к сотрудничеству! Есть опыт монтажа топов на разных языках.
-
1 день500 UAH
924 39 0 1 1 день500 UAH
Добрый вечер!
Меня заинтересовало ваше предложение!
Готов приступить в любое время к работе!
Опыт есть, часто делаю с Англ. на Франц. Немецкий, Италийский!
Напишите мне для уточнения всех деталей!
Буду рад сотрудничяеству!
-
3 дня500 UAH
967 32 0 3 дня500 UAH
Здравствуйте, предлагаю Вам рассмотреть свою кандидатуру. Есть в опыте работа с подобной тематикой, как и перевод на другие языки, так и работы с 0.
Делал перевод с английского на: русский, французкий, немецкий, корейский, японский. Так что проблем с испанским не будет).
В мою работу входит так же замена тайтлов(если нужно)
Один ролик 500грн.
Вот пример одной партии:
Google Drive
Мой личный сайт:
… prodbodnar.site
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Рекламный Shorts для игрового сайта PinkShield
800 UAH
Нужен рекламный ролик для YouTube Shorts (вертикальный формат 9:16) длительностью примерно 30–40 секунд. Проект: PinkShield Сайт: pinkshield.vip Необходимо самостоятельно изучить сайт, снять красивые кадры интерфейса и смонтировать динамичный рекламный ролик. Пример подачи и… Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 1 час 22 минуты назад ∙ 4 ставки |
Монтаж Reels и YouTube-подкастов с подготовкой сценария и планом съемкиДобрый день. Ищу специалиста, который поможет со съемкой и монтажом видеоконтента для Instagram Reels и YouTube-подкаста. Мне нужен не просто монтаж уже готового материала, а помощь с подготовкой видео к монтажу. У меня есть сценарий, но нет понимания, как выбрать ключевые… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 6 часов 36 минут назад ∙ 11 ставок |
Редактирование английского видео в Premiere Pro
2000 UAH
Дано 2 часа сырого видео Задача - подрезать его, удалить все лишнее, все ненужное, чтобы на выходе осталось около 30 минут Основная цель/тема видео - это исследование связи: Как слабые мужчины создают тяжелые времена? Все, что не соответствует этой цели, нужно удалять - по… Аудио и видео монтаж ∙ 7 часов 53 минуты назад ∙ 4 ставки |
Монтаж моушн видеоПривет! Можете взять проект в работу? вот референс: https://www.youtube.com/watch?v=hVzJ7BTEovQ нужно сделать +- такое же самое видео (это будет типа 2 часть). Все материалы предоставим, по срокам, было бы супер успеть до среды. По цене выслушаю вас) Сценарий не точечный, а как… Анимация, Аудио и видео монтаж ∙ 9 часов 41 минута назад ∙ 12 ставок |
Создание рекламного ReelsТехническое задание на создание рекламного ReelsПроект:ПроЛікарівЦель видео: Создать короткий рекламный ролик с высокой конверсией, который мотивирует психологов зарегистрироваться на платформе «ПроЛікарів». Основная задача — получить максимальное количество… AI cоздание видео, Аудио и видео монтаж ∙ 10 часов 29 минут назад ∙ 20 ставок |
Киев