Адаптация видео на французский и испанский языки
17 PLNМы ищем того кто будет адаптировать наши YouTube видео для наших фр и исп каналов.
Задача:
Мы вам даем:
видеоряд;
текст на русском;
текст на испанском/французском языке;
озвучку на испанском/французском языке.
Озвучка будет почти полностью подходить под видеоряд, но иногда он будет отставать или спешить, вам нужно подставить озвучку так чтоб это было идеальное видео. То есть, по сути, вам необходимо сделать так чтоб каждая фраза подходила под видеоряд. Пример видео:
https://www.youtube.com/watch?v=vAmI1ama440
Нужно делать очень качественные адаптации, можно каждое предложение переслушивать как звучит на французском/испанском в гугл транслейт и проверять на нужном ли месте оно стоит в видео.
30 видео в месяц. Пишите цену за одну адаптацию 12-16 минутного видео, был ли опыт адаптации под неизвестный язык.
-
1 dzień42 PLN
1402 25 0 1 1 dzień42 PLN
✔️Здравствуйте!✔️
Буду рад постоянному сотрудничеству.
Есть базовые познания в обеих языках.
Цену указал за одно видео, готов к обсуждению.
Примеры монтажа: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkj9ATsZQ96fpen2bsj9A8Y32HEvtpeo0
-
2 dni17 PLN
100 2 dni17 PLN
Здравствуйте, Роман, готов заняться адаптацией звука под видео.
Если будет требоваться коррекция усиления звука - тоже сделаю)
-
1 dzień17 PLN
508 19 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, Роман. Предлагаю свои услуги по локализации видео. Есть большой опыт в адаптации на испанский, португальский, немного на арабский и хинди. Обращайтесь
-
30 dni34 PLN
112 30 dni34 PLN
Роман, здравствуйте. Есть опыт адаптации, вот небольшой пример:
https://youtu.be/kyFitDtYIa4
Буду рада долгосрочному сотрудничеству :)
С уважением, Наталия
-
1 dzień38 PLN
23618 311 0 1 dzień38 PLN
Здравствуйте. Готов к плодотворному сотрудничеству
Есть опыт адаптации видео под английский язык
Вот пример русский - https://youtu.be/TDukBumM0lA
Английский - https://youtu.be/UlZx719hktA
Ответственно подхожу к процессу построения работы над проектом, нахожусь на постоянной связи с заказчиком, работаю согласно правкам клиента, прислушиваюсь ко всем требованиям клиента. Работаю быстро и качественно.
… Давайте перейдем в личные сообщения и обсудим проект прямо сейчас. Обо всем можем договориться.
-
1 dzień84 PLN
561 20 0 1 dzień84 PLN
Примеры работ по ссылке
Freelancehunt
-
3 dni59 PLN
6501 112 1 3 dni59 PLN
Добрый день, имею опыт на английском ютубе 1.5 лет. Также работаю с людьми с Испании. Вот примеры, здесь не все ,только некоторые, https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg .Буду рад с вами сотрудничать)Если что пишите в телеграм Lewha1 .За один ролик 700грн
-
2 dni38 PLN
561 10 0 2 dni38 PLN
Добрый день
Сделаюдля вас ролики по адаптации.
Были работы по адаптации на испанском, французком, английском.
Работу выполняю в программах After Effects, Premiere Pro.
Для уточнения всех деталей свяжитесь со мной.
Хорошего дня
-
30 dni21 PLN
306 7 0 30 dni21 PLN
Здравствуйте!
Готов к сотрудничеству! Есть опыт монтажа топов на разных языках.
-
1 dzień42 PLN
924 39 0 1 1 dzień42 PLN
Добрый вечер!
Меня заинтересовало ваше предложение!
Готов приступить в любое время к работе!
Опыт есть, часто делаю с Англ. на Франц. Немецкий, Италийский!
Напишите мне для уточнения всех деталей!
Буду рад сотрудничяеству!
-
3 dni42 PLN
967 32 0 3 dni42 PLN
Здравствуйте, предлагаю Вам рассмотреть свою кандидатуру. Есть в опыте работа с подобной тематикой, как и перевод на другие языки, так и работы с 0.
Делал перевод с английского на: русский, французкий, немецкий, корейский, японский. Так что проблем с испанским не будет).
В мою работу входит так же замена тайтлов(если нужно)
Один ролик 500грн.
Вот пример одной партии:
Google Drive
Мой личный сайт:
… prodbodnar.site
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Montaż cinematic-video wydarzenia religijnego (Hachnasas Sefer Torah)
253 PLN
Potrzebny doświadczony montażysta wideo do filmowego wideo uroczystej żydowskiej ceremonii religijnej — wprowadzenie nowego zwoju Tory do synagogi. Wydarzenie religijne, emocjonalne, świąteczne. Finał — jeden plik MP4, 10-15 minut, w stylu high-end dokumentalnego/wydarzeniowego… Edycja audio i wideo ∙ 1 dzień 20 godzin temu ∙ 17 ofert |
Montaż wideo
59 PLN
Witaj, szukam montażysty do montażu wideo. Od mnie, lektor. Od was, nieskomplikowany montaż z dodaniem materiałów wideo z banków zdjęć + zrzuty ekranu. Wideo o długości 3-5 minut. Przykład i temat prześlę w wiadomości prywatnej. Proszę nie pisać firm i montażystów z wysokimi… Edycja audio i wideo ∙ 2 dni 13 godzin temu ∙ 54 oferty |
Kreatywy wideo dla Tik-TokWitam! Potrzebuję przygotować wideo kreatywy do TikTok Ads dla projektu turystycznego.Projekt - wycieczki autokarowe do Włoch z Niemiec. Jeden główny wyjazd, ale z różnymi datami. Reklama będzie uruchamiana przez TikTok Lead Generation, celem są zgłoszenia na wycieczkę.Potrzebny… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 2 dni 14 godzin temu ∙ 20 ofert |
Montaż rozmownych rilsówSzukamy montażysty reelsów dla eksperta od zarabiania na reklamie targetowanej Potrzebny specjalista z wyczuciem smaku, który zmontuje 10 reelsów zgodnie ze stylistyką jak w blogu: https://www.instagram.com/irynafulytko?igsh=MXU0OWhicWM4bjQwMA== Od razu powiem, kto nam NIE… Edycja audio i wideo ∙ 2 dni 20 godzin temu ∙ 32 oferty |
Zmień głośność w wideoPosiadamy 4 filmy, przykład w załączniku To nie jest nasze, ale mamy coś podobnego W przeciwieństwie do tego, co w załączniku, nasz dźwięk budzika na początku jest bardzo cichy, tę głośność trzeba zwiększyć Oprócz dźwięku budzika są tam również głosy ludzi Zadanie - jakoś… Edycja audio i wideo, Obróbka dźwięku ∙ 2 dni 22 godziny temu ∙ 46 ofert |
Kijów