Александр Климков

Компания: Talent Hub Remote Jobs Местоположение: Удаленно (по всему миру) Тип работы: Фриланс / Контракт Talent Hub Remote Jobs в настоящее время нанимает переводчиков португальского языка для удаленной работы на проектной основе. Мы ищем надежных языковых специалистов, которые могут предоставить точные, качественные переводы, соблюдая сроки выполнения проектов. Обязанности - Переводить документы с английского на португальский и/или с португальского на английский. - Сохранять оригинальное значение, тон и контекст исходного материала. - Корректировать и редактировать переводы перед отправкой. - Завершать проекты в согласованные сроки. Требования - Родной или свободный уровень владения португальским языком. - Хорошие навыки английского языка. - Отличная грамматика, орфография и внимание к деталям. - Предыдущий опыт перевода предпочтителен, но не обязателен. - Надежное интернет-соединение и возможность работать удаленно. Что мы предлагаем - 100% удаленная работа. - Гибкий график работы. - Конкурентная оплата на проектной основе. - Возможности для дальнейшего сотрудничества по будущим проектам. - Поддерживающая удаленная команда. Если вы опытный переводчик португальского языка, ищущий гибкие возможности фриланса, мы будем рады услышать от вас. Подайте заявку сегодня, указав свои языковые навыки и любой соответствующий опыт перевода или портфолио.

Добрый вечер. Нужно перевести одно-страничный сайт из русского на испанский язык. Сайт находиться на редакторе (типа тильды, но другой). Переводить надо прям в самом редакторе (плюс текст на картинках отдельно) работы +- на пару часов Доступы к редактору и инструкцию отправлю

У меня есть голосовой агент ИИ, который говорит по-испански, используя заранее определенные сценарии. Цель состоит в том, чтобы его речь звучала как можно более естественно и по-человечески. Ваша задача — вести беседы с ИИ и выявлять любые проблемы, которые делают его речь неестественной, включая логику, грамматику, синтаксис, произношение, заполнительные слова, паузы, интонацию или любые другие нюансы. Для каждой проблемы вы предоставите точную фразу, произнесенную ботом, классифицируете проблему (например, логика, синтаксис, произношение, паузы, интонация) и предложите естественную испанскую альтернативу. Затем мы обновляем сценарий и повторяем процесс, пока беседа не достигнет качества, готового к производству. Финальная версия проверяется другим носителем испанского языка перед развертыванием. Доступно несколько сценариев звонков, и со временем будут добавлены новые. У вас также будет доступ к веб-интерфейсу, где вы сможете редактировать подсказки, самостоятельно запускать звонки и тестировать улучшения напрямую. Компенсация гибкая и может быть почасовой или основанной на заданиях, в зависимости от задания. Кроме того, доступны бонусы за производительность, если финальная версия хорошо работает в реальных звонках с клиентами с низким уровнем обнаружения ИИ.