Англоязычные субтитры к 4 видео - общий хронометраж до 20 мин.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня

Привет, Евгений!

Я готов помочь вам с наложением англоязычных субтитров на ваши видео. У меня 6-летний опыт в видеомонтаже и озвучке, поэтому обеспечу высокое качество. Субтитры будут синхронизированы с репортажами и будут читаться легко. Выполню все вовремя, чтобы вы были довольны результатом. Давайте сделаем ваши видео еще привлекательнее!

С уважением, Влад.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Могу создать англоязычные субтитры для ваших 4 видео в формате .srt. Обеспечу точную синхронизацию с репортажами и удобный для чтения тайминг.

Нужно ли делать проверку и коррекцию текста перед финальной сдачей?

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте! Наложу англоязычные субтитры на эти видео
Буду рада сотрудничать

Бюджет: 1900 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Могу создать для вас SRT-файл с субтитрами для вашего видео. Работа будет аккуратной, с точным таймингом текста и четкой синхронизацией.

Готов обсудить детали: формат субтитров, язык и сроки выполнения.
Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Спасибо за предоставленные видео. У меня есть опыт в создании субтитров и переводе, поэтому я подготовлю для каждого ролика англоязычные субтитры в формате .srt. Они будут полностью синхронизированы с репортажем и отредактированы по таймингу, чтобы текст было легко и удобно читать.
Пишите, обсудим с вами все детали, и я сразу начну работу.

Бюджет: 1950 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте,
Меня зовут Александра, я режиссер-монтажер с 8-летним опытом. Работаю в CapCut, Sony Vegas и Adobe Premiere. Креативно подхожу к каждому проекту, выполняю работу качественно и вовремя.
Шоурил:

Google Drive

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Готов взяться за ваш проект, сделаю все очень быстро.
Я так понимаю, вам нужны именно srt, а не накладывать субтитры на видео, поэтому сделаю именно то, что указано.
В указанный бюджет точно уложимся.
Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Профессионально создаю видео и субтитры к ним, имею безупречный английский.

При сотрудничестве гарантирую быструю и качественную работу!

Бюджет: 1900 UAH Срок: 2 дня

Евгений, привет.
У меня есть опыт в оформлении субтитров к видео. Внимательно работаю с текстом, поэтому обеспечу правильную синхронизацию.
Готов качественно выполнить Ваш заказ.
Буду благодарен за сотрудничество!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добрый день
Меня очень заинтересовал ваш проект
У меня большой опыт в монтаже
У меня огромное желание работать и развиваться
Пишите, всегда на связи
Спасибо за внимание)

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Привет, сделаю за сегодня, обращайтесь, у меня есть платные ai программы для субтитров.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

У меня есть опыт создания и синхронизации субтитров для видео. Готова выполнить задание по подготовке англоязычных субтитров к предоставленным 4 роликам.

Работа будет включать:

Точную транскрипцию и перевод репортажей на английском языке.

Синхронизацию текста с видеорядом для комфортного чтения.

Формирование 4 отдельных файлов в формате .srt, готовых к использованию.

Проверку тайминга для естественного восприятия текста.

Гарантирую, что субтитры будут стилистически и грамматически корректными, а также удобными для просмотра. Развернуть

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Предложу вам свои услуги монтажа вашего видео. Работаю в приложениях Адоб.
Приглашаю вас в переписку, посмотрим примеры, уточним детали, предложу варианты.
Хорошего вам дня!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Евгений, добрый день. Сделаю быстро и качественно. Опыт работы с видео более 8-ми лет.

Бюджет: 1900 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, буду рада помочь с добавлением англоязычных субтитров для видео
Пишите, обсудим)

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, готова приступить к заданию. Занимаюсь обработкой видео и анимацией более 6 лет. Работаю качественно и оперативно. Пишите, обсудим детали.

В портфолио есть примеры моих работ: Freelancehunt

Буду рада сотрудничать)

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, могу сделать для вас как отдельно .srt-файлы, так и самостоятельно наложить субтитры. Любой шрифт, количество слов и длина строки на ваш вкус, или могу предложить варианты.

Также обратил внимание, что репортаж снят на разные камеры, отдельно могу еще предложить цветокоррекцию (если это не предусмотрено в дальнейшем), чтобы репортаж выглядел более целостно, но это на ваше усмотрение.

Буду рад сотрудничеству🤝

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, готов приступить прямо сейчас, выполню все качественно и вовремя!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Привет «) могу сегодня взяться, дедлайн 1-2 дня)

Вот мои работы, где я использовал субтитры
https://youtube.com/shorts/KQt0leK7U6o?feature=share

https://youtube.com/shorts/CF_b0BTAMfY?feature=share

Спасибо, жду фидбек

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня! Працюю в Premiere Pro, там, зокрема, й накладаю субтитри. Пропрацюю відеофайли, експортую в .srt. Зроблю все швидко та якісно. Звертайтеся!

Бюджет: 2700 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, могу начать сейчас.
Только есть вопрос, какой шрифт Вам нравится.
Пишите!