Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, возможно мой муж будет Вам полезен, если нужна озвучка на английском языке. Он носитель английского языка, профессиональный диктор и копирайтер. Без посредников.
Сайт портфолио и вся информация о нем http://chrisvoices.tilda.ws/
Будем рады сотрудничеству.
С уважением, Крис и Нелля
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Я могу сделать для вас видеомонтаж
Примеры :
https://www.youtube.com/watch?v=4IukZOeBDk8&list=PLsGYOPnjdPmO2juJ8fiUvrNSKF7QwCVtK
https://www.youtube.com/watch?v=ubs_LxYuavY
https://www.youtube.com/watch?v=iM-RWjiwSwo
https://vm.tiktok.com/ZMY8fYQ6R/
HTTPS://fex.net/uk/s/at0ytnx
Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! За спиной есть опыт в видеомонтаже и съемке роликов около 2х лет. Я готов выполнить для Вас заказ в кратчайшие сроки, и на счет оплаты можно договориться. Я быстро адаптируюсь к любому стилю и типу видео. Есть уже выполненные работы.
Ниже мой канал с видео по аниме
https://www.youtube.com/channel/UCrEp3ryRPtcKOuXmlpt8QcA
Портфолио :
Google Drive
Google Drive
Google Drive
https://www.youtube.com/watch?v=fXAPMc-EvGc
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Я работаю с носителем английского (американский английский, женщина), которая может сделать эту работу за вас. У нас есть профессиональное оборудование, и мы гарантируем отличное качество звука!
Вы можете отправить часть сценария, и носитель английского языка озвучит его на профессиональном оборудовании.
Бюджет: 2222 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Виталий
Возьмусь прямо сейчас
Работаю качественно и оперативно
Обращайтесь, всё обсудим
Портфолио: 
Behance
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Поздравляем с добрым днем.
Я делаю перевод и титрурование.
Для оценки стоимости и сроков выполнения необходимо ознакомиться с видеоматериалами.
Примеры моих работ смотрите в потрфолио 
Freelancehunt
или на YouTube канале https://www.youtube.com/channel/UCuT6--Bx1-lZgdWOVwO1ESw/videos
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый вечер) Заинтересовал ваш проект, готов взяться за работу прямо сейчас, готов изучить данные и сделать все качественно и быстро.
Пишите в лс обсудим детали работы
Бюджет: 1000 UAH Срок: 4 дня
С накладыванием аудиофайла на видео проблем нет, как и с добавлением субтитров! Автоматический перевод в программе монтажа всегда вызывает какие-то неточности! Предлагаю автоматически считывать субтитры из русской версии и через несколько переводчиков перевести в две стороны, а хорошо сформированный перевод озвучить профессиональной озвучкой через специальные бесплатные сервисы, запис звука будет как профессиональная дикторская озвучка, с нюансами того, что это все же машинное озвучивание! Потому что иначе для звучания аудио дорожки с правильно установленным языком иностранным, нужно привлечь отдельного специалиста! Если я правильно вас поняла!
