Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток!
Готова выполнить качественный перевод!
Буду рада сотрудничеству!
Перевод Белой Книги Проекта с русского на английский язык. Число страниц: 30.
Whitepaper (вайтпейпер) — это документ, в котором подробно описан проект, выходящий на ICO. По сути, это продающий текст для потенциальных инвесторов. Его задача — вызвать доверие и убедить, что проект серьезный и достоин того, чтобы в него вкладывать деньги. В отличие от классических продающих текстов, whitepaper пишется не по модели AIDA, а имеет свою, более сложную структуру. Но это не меняет факта, что он остается коммерческим документом.
Вайтпейпер по умолчанию должен решать три задачи:
1
Выгодно отстраивать проект от других проектов, которые также выходят на ICO. Даже если эти проекты напрямую не конкурируют с Вашим. Все дело в том, что количество денег у инвесторов ограничено, и если инвестор выбирает между несколькими проектами (а так на практике и происходит), то Ваш проект должен зацепить его больше других.
2
Вызывать доверие. Человек должен видеть ценность идеи проекта, возможность ее реализовать и заработать. Следовательно, в whitepaper не должно быть логических нестыковок или идей а-ля “Нью Васюки”, которые невозможно воплотить в жизнь.
3
Убедить вложить деньги (как следствие решенной задачи №2). Делается это как явно с призывом участвовать в ICO, так и неявно с использованием триггера ментального вовлечения.
Другими словами, получается что от качества и уровня whitepaper напрямую зависит, соберет проект деньги или нет. А учитывая тот факт, что успешные проекты собирают на ICO миллионы долларов в эквиваленте (все сборы проходят в криптовалюте), то whitepaper не может стоить дешево по определению. В конце концов, работа трудоемкая и очень ответственная.
Как правило, когда Вы становитесь частью проекта, выходящего на ICO, Вам предлагают один из трех вариантов сотрудничества.
1
Работа за реальные (фиатные) деньги. Стоимость разработки и сопровождения вайтпейпера, как правило, составляет в среднем от 2 до 3 тыс. долларов США (100-200 тыс. российских рублей), в зависимости от Ваших знаний, опыта и квалификации (все это приобретается, нужно только время и терпение). При этом важно понимать, что для основателя проекта это всегда риск (проект может не выстрелить), в то время как для Вас это гарантированная оплата.
2
Работа за токены (криптовалюту) проекта. Основатели проекта, по сути, предлагают Вам долевое участие в проекте. При этом Вы делите с ними риск (если проект не выстреливает, то ничего не получают ни они, ни Вы). Но и цену в токенах можно выставлять на порядок большую, например, $50 000 в эквиваленте. Т.е. Вы становитесь заинтересованным лицом, чтобы проект хоть как-то выстрелил, и его токены начали торговаться на бирже. Тогда Вы просто “сбрасываете” их и получаете кругленькую сумму. В конце концов, если проект собирает $1-5 млн., то для основателя заплатить Вам $50 000 за whitepaper, который этому поспособствовал, — не проблема.
3
Комбинированный вариант. Вам платят, условно, $1000 фиатными деньгами в качестве “мотивационного допинга”, а остальную часть денег выплачивают токенами. Это один из самых популярных и удобных вариантов для обеих сторон, потому что риски делятся почти пополам, и копирайтер заинтересован создать убойный whitepaper (в противном случае он лишается оставшейся части денег).
Хорошая и одновременно плохая новость. Успех ICO зависит не только от копирайтера и написанного им whitepaper, но и от слаженной работы всей команды в целом. Здесь как нигде важна тесная коммуникация всех участников проекта. Мне доводилось видеть не самые красивые и изящные “белые книги”, но с хорошо проработанной идеей и технической частью. И они «выстреливали».
Бывало и наоборот: большие, красивые и стильные документы расписывали проект во всей красе, но ничего не говорили о технической реализации, и в них не было экономического обоснования токенов (об этом — чуть ниже). В результате доверия к таким whitepaper не возникало, и они с треском проваливали ICO.
Другими словами, на успех “белой книги” влияют:
Получается, что даже если whitepaper пишет гениальный копирайтер, который хорошо “рубит тему”, существует масса не зависящих от него факторов, и он может только повысить шансы на успех, но не может гарантировать 100% эффективность. И это нужно понимать и принимать. Или вовсе не браться за проект, поскольку работа сама по себе достаточно трудоемкая.
Например, я сейчас курирую проект, который уже прошел pre-ICO и выходит на ICO в декабре. Его whitepaper насчитывает более 50 страниц, и на его разработку и сопровождение ушло, ни много ни мало, более 2-х месяцев при общей численности команды 14 человек.
Ну вот мы и добрались до главного. Whitepaper — это, своего рода, гибрид технической документации проекта, бизнес-плана и коммерческого (продающего) текста. Вайтпейпер, как и любой другой текст, пишется блоками, но структура у него своя (не AIDA, хотя, при желании, под АИДА можно подогнать). Условно можно выделить 12 основных блоков. Хотя, в зависимости от проекта их может быть либо больше, либо меньше.
Сразу оговорюсь, ниже идет только перечисление и краткое описание. Примеры я приведу после списка. Также обратите внимание, что ключевые тезисы в вайтпейпере нужно визуализировать: блок-схемой, графиком, диаграммой и т.д.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток!
Готова выполнить качественный перевод!
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ.
Можно ознакомиться с текстом на перевод?
Добрый вечер. Правильно ли я поняла из Вашего описания проекта, что Вы предлагаете фактически написать WP на английском языке, используя наметки на русском. К тексту надо создать графические иллюстрации - обычно их в WP от 10-15. За эту работу Вы можете предложить 1000 долларов США и некую сумму в криптовалюте ICO. Хорошо - как Вы предполагаете оплачивать работу - частями или по окончанию ?
Добрый вечер! WP уже написана, нужен только перевод на английский язык. 65 страниц полная версия.
Судя из моего опыта, если вы хотите собрать на западном рынке приличную сумму, то нужно переводить качественно, а это сделает только носитель языка.
Предложение написал, скорее всего вам следует искать исполнителя на UpWork. Но там будет не дешево. Вообщем если инетресует некая консультация сможем договорится
Добрый день. Если Вам некуда деньги тратить и хотите работать на UpWork, то можете заказать у моей жены.
https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01c354adb6bd9cf3c3/
Знание языка и скорость выше, чем у носителей.
Категория Прикладное программирование с какой целью указана? Разработка ПО в вашем задании не предполагается же...
Добрый день. Ищу для себя ментора по Linux. У меня есть опыт в качестве strong junior devops специалиста, но Linux и Kubernetes мои слабые места. Если с Kubernetes опыт с проектами еще небольшой, то с Linux взаимодействие очень поверхностное. Что-то создать, добавить, переименовать, открыть и т.п. - этого явно недостаточно. Нужен ментор, который меня подтянет в этом вопросе. Просто главная задача сделать так, чтобы знания осели в голове, возможно какой-то пет-проект, задачи, таски что-то в таком духе, а не просто "повторяй за мной". Проходил курсы самостоятельно, но они особенно "не оседают" в голове. Вот приблизительный список, что, на мой взгляд, мне нужно: - Linux/Unix системы — углубленное администрирование операционных систем, файловые системы, управление пользователями и правами доступа, процессами и службами (systemd), Bash-скриптинг, журналирование, мониторинг, настройка безопасности, автоматизация административных задач; - Сетевые технологии — модель OSI и стек TCP/IP, DNS, HTTP/HTTPS, SSL/TLS, SSH, VPN, балансировка нагрузки, прокси-серверы, NAT, маршрутизация, сетевые утилиты (ping, traceroute, netstat, ss, tcpdump, curl), диагностика и устранение сетевых проблем; Если к этому списку можно еще будет добавить Kubernetes, то лишним не будет. Возможно что-то от себя предложите. Формат занятий, как я вижу - 2 раза в неделю, встречи, обсуждения консультации. Более детально, тут уже ваши идеи и предложения. По стоимости за час, или за месяц - предлагайте
Разработка приложения Power App, сопровождение меня как новичка. Canvas App, помощь в разработке экрана Помощь в разработке структуры данных для приложения Программирование функций Помощь в создании таблиц Date-verse