Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
600 ₴

Диктор - Озвучивание на украинском и русском

проект завершен


Озвучивание двух текстов на украинском и русском языках.

Пока только одно видео ролик на украинском и один на русском.

В планах сделать озвучку для 50 видео роликов, то есть всего 100 на двух языках. 


Оплата 400 за два ролика. 


Пример отправлю в ЛС 

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Василем Гоцко

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за сотрудничество!

Все выполнено профессионально!

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Богданом Кином

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Оплата своєчасна, задача поставлена чітко. Дякую.

Василь Г. Василь Гоцко | Сейф Сейф



  1. 1 день400 ₴
    Анатолий Герасименко
     363   1  0

    Готов взяться за работу, занимаюсь озвучкой уже более 3 лет,
    голос баритон, бархатный.
    Примеры работ по ссылке.
    https://drive.google.com/open?id=1ct8CFr4xWB3vWt6gfYGoX4HAs4YQnIDw
    https://drive.google.com/open?id=1CGmqHiAlBHxcUmGgdPtnw0uwUvKbFY53
    https://drive.google.com/open?id=1cjMsfNcOLrzqaDH8s9VPI0HdIHFt6Bya

    Украина Мелитополь | 10 октября в 15:08 |
  2. 1 день400 ₴
    Константин Иващенко
     498   8  0

    Диктор. Портфолио: Пишусь в собственной студии на проф. оборудовании.

    Украина Кривой Рог | 10 октября в 15:18 |
  3. 3 дня400 ₴
    Мария Ермолова
     274   3  0

    Здравствуйте! Меня зовут Мария.
    Примеры моей озвучки в портфолио и на гугл-диске https://drive.google.com/drive/folders/0B3ii5xWv-KleN0JtVmt1NDQzclU

    Мейл [email protected]

    Украина Одесса | 10 октября в 15:55 |
  4. 2 дня400 ₴
    Илья Гетик
     264 

    С удовольствием выполним ваш заказ. Все дикторы профессиональные артисты театра, владеющие и русским и украинским языком. Записываем на профессиональной студии с хорошим звукорежиссером.

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 10 октября в 18:22 |
  5. 1 день400 ₴
    Григорий Колесниченко
     388  проверен   3  0

    Здравствуйте.
    Портфолио:

    Украина Запорожье | 10 октября в 18:50 |
  6. 1 день600 ₴
    Даниил Громов
     4858  проверен   173  0   2

    Озчучим, студия, есть мужской, и женский голос. Примеры в портфолио.

    Украина Сумы | 10 октября в 19:43 |
  7. 2 дня600 ₴Победившая ставка
    Василь Гоцко
     1318  проверен   25  0

    Добрий день, професійно працюю диктором 19 років.
    11 з них - у Києві на ТБ.
    Приклади роботи:  
    https://soundcloud.com/vasyl-hotsko/sets  

    Манеру подачі можу змінювати під ваші вимоги.  
    Запис тільки на професійному обладнанні.

    Украина Киев | 18 октября в 12:09 |
  8. 1 день400 ₴
    Алена Ростова
     224   4  0

    Добрый день, Богдан.
    Предлагаю свои услуги диктора. Опыт работы 15 лет. Озвучивание различных проектов: от рекламных роликов до аудиокниг.
    Запись на профессиональном студийном оборудовании в кратчайшие сроки.
    Примеры работ в портфолио. Могу записать отрывок Вашего текста.
    Буду рада сотрудничеству)

    Украина Украина | 13 октября в 09:24 |
  9. 1 день400 ₴
    Zoe Lubitska
     607  проверен   13  1

    Добрый день!
    Мы с Вами ранее общались)
    Если еще в поиске переводчика/диктора (рус/укр +) - буду рада сотрудничеству.

    телеграмм: @zoe_traduccion

    Украина Одесса | 14 октября в 21:51 |
  10. 1 день400 ₴
    Сергей Попов
     211 

    Готов к сотрудничеству. Опыт работы более 20 лет.
    Русский язык: https://www.youtube.com/watch?v=0jpJMwJjpHw
    Українська мова: https://www.youtube.com/watch?v=B12RGyIiwSo

    Украина Одесса | 16 октября в 18:33 |
  11. 1 день400 ₴
    Поліна Ільїних
     191 

    Добрий день! Готова взятися за роботу (у довгостроковій перспективі також) хоч зараз! Робота цікава, я люблю таке. Диктор за спеціальністю, досконало володію російською й українською, англійська - рівень Advanced, ідеальна вимова, з досвідом. Можу працювати з перекладом також. Буду дійсно рада працювати над цим проектом. Успіхів!)

    Украина Киев | 17 октября в 20:54 |
  1. 1 день400 ₴
    Виктор tasian
     498   29  0

    Сделаем и украинский и русский, работы в портфолио

    Запсиь в студии, опыт более 15 лет
    Могу голос прислать в личку....

    Украина Украина | 10 октября в 15:09 |
  2. 1 день400 ₴
    Сергей Лукирич
     2659   172  0

    Готов выполнить! Записывается профессионалом в студии.

    Портфолио:
    https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw

    Украина Черкассы | 10 октября в 15:10 |
  3. 1 день400 ₴
    Валентин Мельничук
     503  проверен   9  0

    Здравствуйте, готов к сотрудничеству! В наличии профессиональное оборудование и опыт.

    Демо голоса: https://drive.google.com/file/d/1UEG7oQBOHGeOLlTfdE_LhjhN4tNj6N_P/view?usp=sharing

    Украина Киев | 10 октября в 15:24 |
  4. 1 день400 ₴
    Артем Смирнов
     258   3  0

    Здравствуйте, готов к сотрудничеству!
    Вот демо:
    Русский:
    https://drive.google.com/open?id=1de6ERcJrJee9sqP14vVJsW08ewKLohCe
    https://drive.google.com/open?id=1OK9ZX-daTVi6bopPbd_9G81ZLCBJaYvl
    Украинский:
    https://drive.google.com/file/d/1C6WuDWUPL2YxDoKDR9cTn6gduvHjWpLe/view?usp=drivesdk
    Также могу сделать демо вашего текста(пару строк/предложений).

    Украина Киев | 10 октября в 15:29 |
  5. 1 день400 ₴
    Роман Борисенко
     168 

    Добрый день. В портфолио примеры работ на русском и украинском языках.
    Слушайте, обращайтесь.

    Украина Харьков | 10 октября в 15:30 |
  6. 1 день400 ₴
    Майя Ведернікова
     287 

    Добрый день!
    Интересует сотрудничество.
    Пример голоса в портфолио. Владение ру и укр языками.

    Спасибо за Ваше внимание!
    С уважением,
    Майя

    Украина Киев | 10 октября в 15:45 |
  7. 3 дня400 ₴
    Александр Тымечко
     566  проверен   1  0

    Доброго вам дня. Я ознакомился с предоставленным материалом, и сразу хочу подметить что в переведенном на украинский язык, хотя бы на примере вкладки про Маргарет, имеется не мало ошибок. Тем ни менее, я записал для вас демо, где на "быструю руку" озвучил несколько предложений: https://www.dropbox.com/s/7lltci2ydgb3tpo/margaret_vo.mp3?dl=0 Проект весьма интересный и в то же время не простой и для должного озвучивания проекта такого характера вы указали маленькую стоимость, с учетом озвучки на 2 языках, учитывая, что 1 видео около 5 минут. Я предлагаю свою озвучку с максимально возможной придирчивостью к деталям и правками с обработкой в процессе - 300грн за один ролик. Должная озвучка - это, как минимум, 50% успеха видео.

    Украина Тернополь | 10 октября в 15:59 |
  8. 2 дня400 ₴
    Alexandr Pavlovich
     582  проверен   3  0

    Здравствуйте. Мой голос для озвучки: https://youtu.be/Rml5B5W0Vng

    Если Вам нравиться мой голос могу с удовольствием выполнить работу.

    Запись на профессиональной студии звукозаписи. RICH RECORD inc. (Сможем свести качесвто звука под конкретный референс)

    Качество материала и выполнения заказа в строки гарантирую.

    Украина Черновцы | 10 октября в 16:07 |
  9. 1 день1 000 ₴
    Roman Vidma
     863  проверен   20  0

    Здравствуйте. Буду рад участвовать в вашем проекте.
    Профессиональный диктор в профессиональной студии.

    Демо голоса вы можете услышать в портфолио или в моем профиле на SoundCloud:
    https://soundcloud.com/roman-vidma/sets/

    С Уважением, Роман
    Viber / Telegram: +380731039741
    E-mail: [email protected]
    Skype: roman.vidma

    Украина Киев | 10 октября в 16:34 |
  10. 2 дня400 ₴
    Светлана Ангеловская
     351   7  0

    Здравствуйте, Богдан. Готова к сотрудничеству. Примеры голоса в портфолио:

    Украина Киев | 11 октября в 07:21 |
  11. 3 дня400 ₴
    Діана Кулька
     308   1  0

    Доброго дня!
    Готова приступити до виконання вже сьогодні. Приклади робіт в портфоліо.
    Пишіть. З повагою, Діана!

    Украина Львов | 11 октября в 08:12 |
  12. 1 день400 ₴
    Инна Новгородцева
     335   10  0

    Здравствуйте! По образованию я звукорежиссёр, а также профессиональный диктор. Озвучиваю различные проекты. Для записи Вашего текста у меня имеется всё необходимое профессиональное оборудование. В случае надобности могу сделать ролик самостоятельно (чистка аудио, монтаж, наложение музыки и пр.). Обращайтесь! Буду рада познакомиться с Вами.
    Ниже – информация о моей деятельности и Демо.


    Моё Демо:
    https://yadi.sk/d/Sqc3XO-N3UsP9t
    Видеоролики на медицинскую тематику:
    https://yadi.sk/i/OYNumelIGR2YXg
    Приветствие телефонное: https://yadi.sk/d/YDJk4YjeGduqOA
    Голос без музыки и обработки: https://yadi.sk/d/NmzSuCLs3a26vQ
    Закадровая двухголосая переозвучка мультфильма:
    https://yadi.sk/i/WFdhRP7_3WMWJ5 (трейлер)
    Примеры моих лучших роликов по ссылкам:
    https://yadi.sk/d/xKpdnZgJ3YUFvP и https://yadi.sk/d/A7RTzh3r3X3pDJ (рекламные ролики для компании «Оконная Эстетика, г. Кострома)
    https://yadi.sk/d/1cZQl5t032CfND (рекламный ролик для Планетария «Северная звезда», г. Воронеж)
    https://yadi.sk/i/lonofio_3VGUEx (лендинг для фитнес-портала «Азбука бодибилдинга», г. Братск)
    https://yadi.sk/d/bXooRO0QkptcN (стихотворение из документального фильма «Жемчужина Переславского края», г. Санкт-Петербург)
    С удовольствием возьмусь и за Ваш проект. Работу сделаю максимально качественно и быстро.
    Буду рада сотрудничеству.
    Контактная информация: e-mail - [email protected] ; Skype - inessa_dr
    С уважением, Инна.

    Россия Москва | 11 октября в 10:33 |
  13. 1 день400 ₴
    Наталья Акерман
     571   18  0

    Здравствуйте, озвучиваю на украинском и на русском. Мой голос и отзывы о работе в моем профиле. Буду рада сотрудничать.

    Украина Черновцы | 11 октября в 15:48 |
  14. 1 день400 ₴
    Alina Stoeva
     280   2  0

    Здравствуйте, могу выполнить задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь :)

    Украина Одесса | 13 октября в 18:57 |
  15. 2 дня400 ₴
    Екатерина Костына
     131 

    Здравствуйте. Судя по файлу, который Вы добавили как пример, Вам может так же понадобиться редактура текста и адаптация его под особенности русского и украинского языков. Профессиональной студией на дому не обладаю, но могу сделать адаптацию текста, заодно и попробовать озвучить

    Украина Киев | 14 октября в 16:56 |