Диктор с высоким английским. Озвучка на английском для ютуб канала
Ютуб канал с игровой тематикой. Возраст зрителей 14-22. Поэтому нужен молодой бодрый эмоциональный голос с грамотным и приятным английским озвучиванием. Либо парень, либо девушка. В планах долгосрочное сотрудничество. Средняя длительность видео 8-10 мин.
Задачи:
1) я скидываю текст на русском
2) диктор грамотно переводит текст на английский (не так как в гугл переводчике, а именно грамотно)
3) далее по переведенному тексту озвучивает
4) затем редактирует аудиозапись (убрать неудачные дубли, ненужные паузы, наложить эффекты и т.д.) и присылает готовый файл (без музыки и сторонних звуков)
5) срок полной работы не должен превышать 4-х часов
Возможен вариант без перевода на английский, я у кого-то другого буду просить, а вам скидывать уже готовый английский текст для озвучки. Но желательно сразу с переводом.
Оплата большой быть не может поскольку у меня доход только от монетизации ютуба, где платят меньше всего. Но опять же, я нацелен на долгосрочное сотрудничество.
Максимум что могу предложить, чтобы самому не уходить в минус:
- 200 руб за 1 минуту озвучки
- 250 руб за 1 минуту озвучки с учетом того что диктор также сначала грамотно переводит с русского на английский
В среднем длительность ролика 9 минут → 1800 руб за озвучку и 450 руб за перевод (в сумме 2250 руб.). Это в среднем.
За месяц планируется выпускать 13 роликов (3 в неделю), что даёт вам около 30000 руб. (в месяц). Но летом пока что буду выпускать не по 13, а примерно в 2 раза меньше роликов. Так что пока что прибыль составит около 15к руб.
Ещё раз уточню. Нужен диктор с высоким уровнем английского, который знает как правильно перевести с русского, чтобы англоязычным зрителям было приятно слушать и они по сути не замечали разницы что на самом деле диктор русский. Голос должен быть молодым, приятным, бодрым, эмоциональным.
Пожалуйста, сразу присылайте примеры подобного голоса, который мне нужен.
Если подобного нету, то можете озвучить этот отрывок для примера и прислать его:
"Hi guys!
You are on the "Mama Ya Mid" channel, and today I will tell you not about Mobile Legends, but about another wonderful game that is not yet released, but will come out at the end of 2021."
На всякий случай мой вк: https://vk.com/bratish.tube
-
1 день425 UAH
1005 26 0 1 день425 UAH
Здравствуйте Максим!
Я не предлагаю вам свои услуги переводчика, ибо я автор книги по разговорному английскому English Tree и это будет стоить дороже чем у других переводчиков. Однако я по ходу смогу подкорректировать текст чтобы он звучал менее литературно, если в нем будут какие-то проблемы. У меня лучшее произношение американского английского в русском сегменте, не только произношение, но и интонации, ознакомиться можете по ссылке. У меня молодой харизматичный голос, по вашей тематике это то что вам нужно =)
Качество студийное. Обычная стоимость озвучки у меня составляет 450р/мин английского текста, учитывая большой объем работы (при соблюдении конечно вами означенных условий) могу предложить вам опустить ставку до 300р мин.
Домашняя студия, обработать голос могу самостоятельно.
К сожалению, к работе смогу приступить только после 25 мая так как буду в отъезде.
Готовность по требованию выполнения в течение 4х часов считается как срочная работа у всех профессиональных дикторов и соответственно требует наценки, но если мы с вами пообщаемся и наладим инфраструктуру по определенным дням прихода материала, то это вполне выполнимая задача.
Демо
Google Drive
-
Для какого то студента, со знанием английского, это может быть не плохой опыт и подработка. Именно на студента вам и стоит рассчитывать.
-
А если нужен будет приятный голос для озвучки на русском или украинском, напишите мне.
-
мне нужен отличный голос с высоким знанием английского, если голос будет хуже, то видео не будут набирать достаточно просмотров. я делаю ставку на долгосрочное сотрудничество. кто захочет 30к в мес - тот и согласится, кто не хочет - никого не заставляю.
-
Слишком много хотите за бесценок. Тем более ваши хваленые 30к могут никогда и не наступить, раз вы начинаете с еле-еле 15к. Сказочник с миллионными просмотрами.
-
если вы такой востребованный профессионал и так много зарабатываете, что мои расценки для вас копейки, то что ж вы тратите время на фриланс?)
я знаю рыночные цены на дикторов и понимаю что предлагаю в несколько раз меньше. тем не менее есть люди, которые любят свою работу и занимаются ей в первую очередь ради интереса, а потом уже ради "побольше бабла". например, я мог бы встраивать в каждое свое видео рекламные интеграции и зарабатывать в 5-10 раз больше чем сейчас, но мне вполне хватает дохода от монетизации для комфортной жизни - а это главное, избыток финансов только извращает и портит людей. поэтому ищу человека, который имеет свободное время и не против поучаствовать в развитии нового формата для ютуб канала. кто не хочет - я ж никого не заставляю) в любом случае 200-400$ в месяц вполне хорошие деньги, если у человека остается свободное время и желание заниматься своей деятельностью)
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Ищу девушку-спикера/актрису с хорошим английским для записи короткого видео на 2–4 минуты.Нужно не просто прочитать текст с листа, а естественно и убедительно подать материал: с живой интонацией, эмоцией, уверенностью и ощущением, будто вы действительно понимаете тему и рассказываете её. Задача: записать короткое видео на английском. Текст и основные тезисы я… Видеореклама, Услуги диктора ∙ 1 день 3 часа назад ∙ 3 ставки |
Озвучить видео для рекламыОзвучить видео для рекламы бустинг игрового сервиса https://www.markizboost.com Ролик фактически смонтирован, сможем подкорректировать под озвучку и наоборот. Приблизительно 30 секунд Услуги диктора ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 28 ставок |
Сумы