Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

400 UAH

Добавить субтитры к видео на YouTube

400 UAH

Транскрибация

6 из 6

проект завершен

публикация
прием ставок
утверждение условий
резервирование
выполнение проекта
проект завершен

Проект переведен автоматически. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригинал

Есть видео на украинском языке - сеанс массажиста-костоправа. У вас будет доступ к ютуб-каналу с правами редактора субтитров. Нужно будет создавать субтитры к видео. Ролик около 40 минут. 1-3 минуты может быть не текст, затем небольшой диалог, или пару фраз костоправа, затем все повторяется в том же приблизительно том же режиме. Лирические отклонения, которые не относятся к массажу/медицине – исследовательно не следует транскрибировать в субтитры, только основный контент, простым языком, потому что потом это еще будет переводиться на английский.