Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Zaloguj się
Rejestracja
- Witamy na Freelancehunt
  
  Pracuj bez ryzyka, oszczędzaj czas i pieniądze
  
  Zaloguj się Rejestracja

Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

33 PLN

Dodaj podtytuły do wideo na YouTube

33 PLN

Transkrypcja nagrań

6 z 6

projekt ukończony

publikacja
przyjmowanie ofert
zatwierdzenie warunków
rezerwacja
realizacja zlecenia
projekt ukończony

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał

Jest wideo w języku ukraińskim - sesja masażystka-kostoprawa. Będziesz miał dostęp do kanału YouTube z prawami redaktora podtytułów. Trzeba będzie tworzyć podtytuły do wideo. Role około 40 minut. 1-3 minuty może nie być tekst, a następnie mały dialog, lub kilka fraz prawicowych, a następnie wszystko powtarza się w tym samym przybliżającym trybie. Lyryczne odstępstwa, które nie dotyczą masażu / medycyny - badacze nie powinny być przetłumaczone na podtytuły, tylko podstawowe treści, w prostym języku, ponieważ potem będzie jeszcze przetłumaczone na angielski.