Доработка утилиты для вычитки переводов

C и C++, C# — неверно указаны категории?

200 UAH

Делалась программа для вычитки переводов, сверки картинок и слов.

В программу загружается список английских слов, картинки к каждому слову и таблица с переводами, это все сверяется и если есть ошибки то можно прямо в программе подправить, правка сохраняется в таблице Ексель.

В процессе работы обнаружили ряд ошибок в работе программы:

соединяет слова которые пишутся одинаково в разных категориях и соответственно меняет сама предложения и перевод, исправляешь в одной категории, исправляется везде
если не выходишь из программы долгое время и не работаешь в ней или спящий режим, то изменения сохраняются, но не выделяются в файле ексель.
если редактируешь английское слово, то при повторном заходе в категории через программу, слово не отображается ни в новом ни в старом виде.

Кто может подправить?

Скрины программы

Интерфейс - http://prntscr.com/kwl76i

Экзешник - http://prntscr.com/kwl7mg

Материалы - http://prntscr.com/kwl81q

Ставки 3 Обсуждения 2

Сергій Гришко

16 0

Проекты 16
Оценка -
Рейтинг 646

Бюджет: 500 UAH Срок: 4 дня

Готов помочь пишите в лс обсудим
или в мой вк https://vk.com/siroga00vii

Сергей Д.

29 1

Проекты 24
Оценка -
Рейтинг 488

Бюджет: 600 UAH Срок: 7 дней

Пока мало что понятно из описания, но если есть исходники я бы взялся вам помочь.

В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила

Андрей Черванев
Киев, Украина

Проектов 3
Оценка -
Рейтинг 94