Доработка утилиты для вычитки переводов

C i C++, C# — podano nieprawidłowe kategorie?

17 PLN

Делалась программа для вычитки переводов, сверки картинок и слов.

В программу загружается список английских слов, картинки к каждому слову и таблица с переводами, это все сверяется и если есть ошибки то можно прямо в программе подправить, правка сохраняется в таблице Ексель.

В процессе работы обнаружили ряд ошибок в работе программы:

соединяет слова которые пишутся одинаково в разных категориях и соответственно меняет сама предложения и перевод, исправляешь в одной категории, исправляется везде
если не выходишь из программы долгое время и не работаешь в ней или спящий режим, то изменения сохраняются, но не выделяются в файле ексель.
если редактируешь английское слово, то при повторном заходе в категории через программу, слово не отображается ни в новом ни в старом виде.

Кто может подправить?

Скрины программы

Интерфейс - http://prntscr.com/kwl76i

Экзешник - http://prntscr.com/kwl7mg

Материалы - http://prntscr.com/kwl81q

Oferty 3 Dyskusje 2

Serhii Grishko

16 0

Zlecenia 16
Ocena -
Ranking 646

Budżet: 500 UAH Termin: 4 dni

Готов помочь пишите в лс обсудим
или в мой вк https://vk.com/siroga00vii

Sergey D.

29 1

Zlecenia 24
Ocena -
Ranking 488

Budżet: 600 UAH Termin: 7 dni

Пока мало что понятно из описания, но если есть исходники я бы взялся вам помочь.

W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin

Andrey Chervanev
Kijów, Ukraina

Zleceń 3
Ocena -
Ranking 94