Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Не носитель,но англ знаю не плохо
Нужен дубляж для анимационного сериала на английский язык.
4 серии по 13 минут, итого 52 мин.
Монтажные листы с переводом есть.
Возможно понадобится липсинк.
При записи на украинский/русский язык использовались 11 актеров.
Предпочтение - запись с носителями языка.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Не носитель,но англ знаю не плохо
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Диктор радио и ТВ
Примеры начитки (в т.ч. на английском):
https://soundcloud.com/aramis-aramis-1
Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, я носитель английского американского языка, профессиональный диктор. Готов принять участие в вашем проекте. Русским не владею, здесь мне помогает жена. Мой скайп chrisvoices
В настоящее время в Украине.
С уважением, Крис
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Разговорный английский и опыт дубляжа.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Владею английским.Готова обсудить детали [email protected]
Покажите пример, хоть одной серии, не важно на каком языке, нужно понимать о чём идёт речь, какие персонажи, какие голоса должны быть. И укажите ваш максимальный бюджет, за одну серию, так будет проще, и понятнее всем, кто может взяться за этот проект.
Нужно не просто прочитать текст с листа, а естественно и убедительно подать материал: с живой интонацией, эмоцией, уверенностью и ощущением, будто вы действительно понимаете тему и рассказываете её. Задача: записать короткое видео на английском. Текст и основные тезисы я предоставлю, но будет плюсом, если вы сможете немного адаптировать фразы, чтобы речь звучала естественно, не как роботизированное чтение. Что нужно: хорошее произношение на английском; уверенная подача в кадре; умение “вжиться” в роль и звучать убедительно; аккуратный внешний вид; нормальное освещение и качество видео/звука; желательно опыт записи UGC, spokesperson videos, презентаций или коротких видеообращений. Видео должно выглядеть естественно, доверительно. Не нужен пафосный рекламный дорогой стиль, скорее спокойная, уверенная и искренняя подача. Пожалуйста, пришлите примеры ваших видео на английском, стоимость и срок выполнения.
Озвучить видео для рекламы бустинг игрового сервиса https://www.markizboost.com Ролик фактически смонтирован, сможем подкорректировать под озвучку и наоборот. Приблизительно 30 секунд