Дубляж и перевод видео (55 сек) с итальянского на английский и немецкий с синхронизацией губ.
1278 UAH 
Необходимо сделать финальный профессиональный перевод видео (55 сек) с итальянского на английский и немецкий языки.
Условия:
Голос женский, приятный и профессиональный (не роботизированный).
Полная синхронизация губ с видео (допускается подрезка микросекунд для идеального lip-sync).
Обязательно добавить субтитры на английском и немецком.
Результат: готовые видео с дубляжем и субтитрами на английском и немецком.
Важно:
В папке есть исходное видео на итальянском (его нужно перевести), а также пример видео с Heygen с английским переводом (оценка 5/10 — качество не подходит):
👉 https://drive.google.com/drive/folders/1zu_FbaoLTV27JLtRrtkMAKxELda8EXcd?usp=sharingНам нужен результат уровня 9–10/10.
Голос может быть другой, не как у модели, главное — чтобы он звучал приятно, естественно и профессионально.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Serhii Mamontov
Дубляж и перевод видео (55 сек) с итальянского на английский и немецкий с синхронизацией губ.Всем рекомендую этого человека для сотрудничества. Выполняет работу на 101% — быстро, качественно и, что самое важное, профессионально. Продолжим работать и впредь.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Nazar Baz
Дубляж и перевод видео (55 сек) с итальянского на английский и немецкий с синхронизацией губ.Чёткие требования, конструктивные правки, доверие к специалисту. Идеальное сотрудничество.
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Монтаж видео
700 UAH
Здравствуйте, ищу монтажера для монтажа видео От меня, озвучка. От вас, несложный монтаж с добавлением футажей, из стоков + скриншоты. Видео длиной 3-5 минут. Пример и тему скину в личные сообщения. Компаниям и монтажерам с высокой ценой просьба не писать Аудио и видео монтаж ∙ 14 часов 52 минуты назад ∙ 38 ставок |
Видеокреативы для Tik-TokПриветствую! Нужно подготовить видеокреативы для TikTok Ads под туристический проект. Проект - автобусные туры в Италию из Германии. Один основной тур, но с разными датами выезда. Реклама будет запускаться через TikTok Lead Generation, цель - заявки на тур. Нужен специалист,… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 15 часов 53 минуты назад ∙ 12 ставок |
Монтаж экспертных видео для Youtube - 8 минутПриветствую. Необходим монтаж 8-10 видео по 8 минут. Эксперт говорит на одну камеру, с одного дубля на русском языке. Нужен монтаж по примеру. Вначале ключевые моменты из видео, анимация на протяжении видео, короткие и редкие вставки по смыслу. Прикладываю пример:… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 19 часов 36 минут назад ∙ 27 ставок |
Монтаж разговорных рилсовИщем монтажера рилсов для эксперта по заработку на таргетированной рекламе Нужен специалист с чувством вкуса, который смонтирует 10 рилсов в соответствии со стилистикой, как в блоге: https://www.instagram.com/irynafulytko?igsh=MXU0OWhicWM4bjQwMA== Сразу скажу, кто нам НЕ… Аудио и видео монтаж ∙ 21 час 37 минут назад ∙ 28 ставок |
Изменить громкость на видеоИмеется 4 видео, пример в прикрепленном Это не наше, но у нас похожее У нас в отличии от того что в прикрепленном очень тихий звук будильника вначале, вот эту громкость нужно увеличить Помимо звука будильника там еще голоса людей Задача - как-то увеличить звук будильника не… Аудио и видео монтаж, Обработка аудио ∙ 23 часа 23 минуты назад ∙ 41 ставка |
Италия