Dubbing i tłumaczenie wideo (55 sek) z włoskiego na angielski i niemiecki z synchronizacją ust.
107 PLN 
Potrzebne jest wykonanie ostatecznego profesjonalnego tłumaczenia wideo (55 sek) z włoskiego na angielski i niemiecki.
Warunki:
Głos żeński, przyjemny i profesjonalny (nie zrobotyzowany).
Pełna synchronizacja ust z wideo (dopuszczalne jest przycinanie mikrosekund dla idealnego lip-sync).
Obowiązkowe dodanie napisów w języku angielskim i niemieckim.
Wynik: gotowe wideo z dubbingiem i napisami w języku angielskim i niemieckim.
Ważne:
W folderze znajduje się oryginalne wideo w języku włoskim (które należy przetłumaczyć), a także przykład wideo z Heygen z angielskim tłumaczeniem (ocena 5/10 — jakość nieodpowiednia):
👉 https://drive.google.com/drive/folders/1zu_FbaoLTV27JLtRrtkMAKxELda8EXcd?usp=sharingPotrzebujemy wyniku na poziomie 9–10/10.
Głos może być inny, nie jak w modelu, najważniejsze — aby brzmiał przyjemnie, naturalnie i profesjonalnie.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Serhii Mamontov
Dubbing i tłumaczenie wideo (55 sek) z włoskiego na angielski i niemiecki z synchronizacją ust.Wszystkim polecam tę osobę do współpracy. Wykonuje pracę na 101% — szybko, jakościowo i, co najważniejsze, profesjonalnie. Będziemy kontynuować współpracę w przyszłości.
Opinia freelancera o współpracy z Nazar Baz
Dubbing i tłumaczenie wideo (55 sek) z włoskiego na angielski i niemiecki z synchronizacją ust.Wyraźne wymagania, konstruktywne poprawki, zaufanie do specjalisty. Idealna współpraca.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Montaż wideo online kursu tatuażuPracuję nad stworzeniem kursu tatuażu online i nagrywam go na 2 kamerach DJI Osmo Pocket 3. Szukam specjalisty, który zmontuje wszystkie te filmy, doda tekst, efekty itd. Czas trwania kursu to około 1 godzina. Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 10 godzin 12 minut temu ∙ 22 oferty |
Montaż wideo dla YouTubeSzukam montażysty długich filmów wideo na platformę YouTube (30-40 minut). Częstotliwość publikacji - raz w tygodniu. Język wideo - rosyjski. Wymagane umiejętności: Wycinanie przerw i słów-pułapek. Praca z wstawkami (animacja tła, efekty dźwiękowe, napisy) Usługi AI (czytanie… Edycja audio i wideo ∙ 12 godzin 34 minuty temu ∙ 21 ofert |
Montaż krótkich filmów (Reels / Shorts / TikTok) w dziedzinie treści edukacyjnychPoszukuję montażysty wideo do tworzenia krótkich edukacyjnych filmów w pionie o języku niemieckim - na Instagram Reels, YouTube Shorts i TikTok. Cała treść jest w języku angielskim, ale zawiera napisy i infografiki w języku niemieckim. Znajomość podstawowego angielskiego jest… Edycja audio i wideo ∙ 13 godzin 9 minut temu ∙ 13 ofert |
Oznaczenie poziomów gry
59 PLN
1. Gra. https://play.google.com/store/apps/details?id==com.morionstudio.witchy 2. W aplikacji gameplay poziomu do dubbingu (movie_077). Kto ma odpowiednie portfolio - będę tworzyć na freelansie osobiste zadania do dubbingu tego poziomu jako zadanie testowe. 3. Trailer:… Edycja audio i wideo, Obróbka dźwięku ∙ 16 godzin 5 minut temu ∙ 10 ofert |
Montaż cinematic-video wydarzenia religijnego (Hachnasas Sefer Torah)
253 PLN
Potrzebny doświadczony montażysta wideo do filmowego wideo uroczystej żydowskiej ceremonii religijnej — wprowadzenie nowego zwoju Tory do synagogi. Wydarzenie religijne, emocjonalne, świąteczne. Finał — jeden plik MP4, 10-15 minut, w stylu high-end dokumentalnego/wydarzeniowego… Edycja audio i wideo ∙ 2 dni 17 godzin temu ∙ 18 ofert |
Włochy