Элементарная корректировка после Google Translate. Срочно!
300 UAHДобрый день!
Нужна корректировка текстов после Google переводчика. Небольшие описания, которые нужно прочитать и избавиться от глупостей автоматического переводчика ) Тематика - мебель. Оригинал - польский. Пример прикрепил.
P.S. Читаем и корректируем только описание, все остальное - размеры и материалы - в утиль. Все просто, но за сегодня желательно сделать около 500 позиций. Называем стоимость, друзья )
P.P.S. В дальнейшем, около 20000 позиций.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Наталією В.
Элементарная корректировка после Google Translate. Срочно!Все четко и профессионально. Работаем дальше.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Александром Вовком
Элементарная корректировка после Google Translate. Срочно!Хороший заказчик с адекватным отношением к работе и исполнителям. Рекомендую !
-
Победившая ставка1 день300 UAH
786 48 0 Победившая ставка1 день300 UAH
Могу приступить прямо сейчас, сделаю быстро и качественно.
Немного понимаю польский, так что будет проще уточнять сомнительные моменты автоперевода из оригинала (я же правильно поняла, что в колонке А оригинальный текст?)
-
1 день500 UAH
169 9 1 1 день500 UAH
Здравствуйте. Сделаю сегодня 500 позиций за 500 гривен. Грамотно, быстро, качественно. Обращайтесь.
-
2 дня1500 UAH
470 9 0 2 дня1500 UAH
Александр, добрый день. Готова начать работу над вашим проектом уже сейчас. Позиция - 3 грн. Всегда на связи. Пишите, обсудим детали.
-
1 день500 UAH
420 8 0 1 день500 UAH
Добрый день.
Готов взяться прямо сейчас.
Цена позиции 1 грн. Пишите обсудим.
-
1 день1000 UAH
4870 92 0 1 день1000 UAH
Доброго дня . Мы быстро и качественно выполним ваши задачи. Позвольте, я буду рада сотрудничества, цена - договоренная
-
1 день500 UAH
80 5 0 1 день500 UAH
здравствуйте. готов. стоимость одной позиции 1 грн. і такая-же будет за 20000 позиций. преступлю сразу после обсуждения
-
2 дня1500 UAH
552 12 0 1 2 дня1500 UAH
Добрый день! Есть опыт по вычитке текстов и корректуре после машинного перевода. Стоимость позиции 3 грн. Могу приступить сразу после утверждения.
-
1 день1400 UAH
3942 237 6 3 1 день1400 UAH
Александр, здравствуйте. Готова выполнить. Есть опыт подобной работы.
Обращайтесь.
-
1 день1000 UAH
103 1 день1000 UAH
Доброго дня! Хочу взять заказ. Знание польского языка на высоком уровне. Сегодня у меня есть время выполнить работу.
-
1 день1500 UAH
116 7 1 1 1 день1500 UAH
Здравствуйте готов выполнить ваш проект прям сейчас!!!
Пишите договоримся
-
2 дня1500 UAH
476 14 1 2 дня1500 UAH
Добрый день, могу приступить срочно, есть опыт по вычитке для сайтов, 3 грн строка, пишите, буду рада сотрудлничеству.
-
1 день1500 UAH
809 13 0 1 день1500 UAH
Добрый день,
Заинтересовал ваш проект, готова взяться за него. Цена указана за 500 позиций
Буду рада сотрудничеству!
-
Вы бы хоть текст как-то структурировали, прежде чем предлагать. Это ж просто полотно на 40 с лишним страниц. Готовы доплатить за срочность и "ломание" глаз?
-
В Exel есть функция переноса текста, видно все целиком и удобно читать
-
Ирина, спасибо за комментарий. Не понимаю, в чем проблема с "ломанием" Ваших глаз. Есть ячейка, в которой есть текст, который нужно слегка причесать.
Все предельно просто и ясно. "Полотно" у художников, а у нас - таблицы )
-
Значит, все просто (и так 500 раз). Я так понимаю, что за срочность доплатить Вы не готовы: "ломайте глазки, господа копирайтеры и переводчики, за 2 гривны".
-
Я бы с радостью доплатил, если бы там нужны были какие-то особые навыки. А если нужно просто заменить в тексте на 300 символов 3-4 слова, типа Газон на Стол, то за что доплата?? Я не ищу крутого профи, который будет мне научные работы из этих текстов делать. Крутые "Господа копирайтеры и переводчики" ищут работу, которая соответствует их знаниям (если они у Вас есть) , а не тратят время на язвенные комментарии в проектах, которые предназначены для другой аудитории.
-
Сегодня в блоге ФРИЛАНСХАНТА на эту тему хорошая статья вышла. Прям за душу взяло. Судя по всему, выбранный исполнитель относится к категории МЕНЕДЖЕРЫ. Ну, а заказчик... Человек с четкими требованиями к работе 😂 😁
https://freelancehunt.com/blog/frilansier-topchik-a-tsini-ghorobchik/ -
Совершенно непонятны Ваши претензии. 100 таких описаний запросто можно вычитать за 1 час. То есть при ставке 1 грн. за позицию мы получаем 80-100 грн. в час, за работу, которая не требует никаких (подчеркну) особых знаний и навыков. При 8-часовом рабочем дне это 640-800 грн. в день. Где здесь демпинг??? Единственное, что я вижу, это наглость "крутых" копирайтеров, которые, пользуясь своим рейтингом, хотят на ровном месте "скосить" деньги. Четко же написано - ни копирайтинга, ни рерайтинга не нужно!!! В каждом описании поправить несколько слов.
-
Где вы претензии нашли? Это ссылка на интересную статью в блоге ресурса.
Всем полезно для общего развития почитать. На ридной мове, к тому же...
А большинству копирайтеров дешевых и 0,50 коп за 1000 много.
Пусть работают - плантации большие, места всем хватит.
-
Наверное, на этом и завершим дискуссию ) Я уже несколько раз объяснял, что мне не нужен копирайтер )) Вы свой творческий путь, наверное, тоже начинали, с сотни гривен за 1000 символов, не так ли? Или Вы одним махом проскочили этап "плантаций"?
-
Вы удивитесь, как я свой творческий путь начинала 11 лет назад и сколько долларов получала за рекламу на моих блогах и сайтах.
-
Нет. За 20 лет работы в сети меня уже ничем не удивишь. Хотя, постойте. Удивили... Удивили, как человек, который с мешками баксов от блогов и сайтов с удовольствием подписывается на проекты за 200 грн.
-
И при этом троллит человека, у которого есть желание вполне нормально заработать.
-
Это вы меня троллить пытаетесь. Лучше читайте блог ФРИЛАНСХАНТА. И статью по ссылке. Там все сказано.
-
То есть, этим сообщением именно я решил Вас в чем-то упрекнуть? Не я это начал. Более того, Вы решили фактически обнулить предыдущую работу исполнителя, которого я выбрал (назвав его буквально "менеджером-барыгой"), и у которого не меньше опыта и отзывов, чем у вас. А в статью, которую Вы с таким особым удовольствием цитируете каждый раз, я бы добавил еще один тип фрилансеров: "Крут на словах, но гавно на делах". Это фрилансер, который в жизни не работал с более-менее значущим клиентом, но пыжится своим рейтингом, полупустыми работами и отзывами от мелких заказчиков, поучая других, как нужно работать.
-
Да расслабьтесь уже, в первую порцию только 300 позиций ушло (а не 500), поэтому и стоимость такая. И да, реально просто и быстро все, описания короткие и однотипные.
-
Вы статью по ссылке почитайте. Полезно, познавательно, патриотично.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Контент-менеджер
Коловоріт вещейИщу соорганизатора нового городского проекта в Киеве Привет! Меня зовут Виктория. Я запускаю в Киеве новый городской проект, который сочетает осознанное потребление, живое общение и создание сообщества. Хочу, чтобы это были не просто мероприятия, а место, где люди знакомятся,… Контент-менеджер, Работа с клиентами ∙ 7 минут назад |
Специалист по размещению объявлений в Facebook (удаленно, долгосрочно)
59 377 UAH
Описание проекта Ищу ответственного специалиста для долгосрочного сотрудничества по размещению объявлений о вакансиях в Польше в Facebook. Обязанности: Размещение объявлений в тематических Facebook-группах. Публикация объявлений 3 раза в день (утро, день, вечер). Использование… Контент-менеджер, Реклама в социальных медиа ∙ 56 минут назад ∙ 4 ставки |
Добавление карточек на маркетплейс ЭпицентрЕсть 71 карточка товара на маркетплейсе Эпицентр — названия, тексты, цены и фото уже добавлены. Нужно дополнить обязательные характеристики и правильно выбрать категорию для каждой карточки на портале. Работа простая, но требует реального опыта работы с кабинетом продавца… Интернет-магазины и электронная коммерция, Контент-менеджер ∙ 1 час 12 минут назад ∙ 13 ставок |
Наполнение магазина на портале Эпицентр - контент-менеджер (600+ товарных позиций)Ищу человека, который имел опыт работы с порталом Эпицентр Количество товарных позиций вместе с разновидностями - 600+ Категории товаров - инструмент, расходные материалы, садовый инструмент и другие. По наполнению через импорт с пром юа добавлено - название, цена и… Контент-менеджер ∙ 1 час 28 минут назад ∙ 16 ставок |
Контент менеджер для соц сетейИщу человека который мог бы разместить контент в соц сети, работы на несколько дней Опыт не обязателен Контент-менеджер, Поиск и сбор информации ∙ 8 часов 46 минут назад ∙ 21 ставка |
Тернополь