Нужны фриланс-переводчики (русский, немецкий, польский и украинский)

Бюджет: 200 USD Срок: 2 дня

Здравствуйте, родной язык украинский, понимаю русский. Владею английским на уровне B2 и немецким на A1. Я ответственная, внимательная, буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 200 USD Срок: 1 день

Здравствуйте,

Я был бы рад сотрудничать с вами по вашим проектам перевода.

Мои языковые пары:

• Польский ↔ Русский
• Английский → Польский
• Английский → Русский
• Русский → Английский
• Польский → Английский

Я носитель польского языка и свободно владею русским и английским. У меня также есть базовые знания итальянского.

Я окончил Университет музыки имени Фредерика Шопена в Варшаве, Санкт-Петербургскую консерваторию и Санкт-Петербургскую духовную академию. У меня есть обширный опыт работы с академическими, образовательными, теологическими, музыкальными и общими текстами на польском, русском и английском языках.

Я уделяю особое внимание точности, терминологии, грамматике, стилю и срокам. Меня интересуют как индивидуальные проекты, так и долгосрочное сотрудничество.

Моя предпочтительная ставка составляет 0,05 евро за исходное слово, в зависимости от темы, сложности и объема проекта. Мой минимальный гонорар за проект составляет 20 евро. Я открыт для обсуждения ставок для регулярного или объемного сотрудничества.

Я был бы рад выполнить короткий тест на перевод.

С уважением,
Кшиштоф Развернуть

Бюджет: 200 USD Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Меня заинтересовало ваше предложение. Свободно владею украинским, русским и английским языками. Имею опыт письменных переводов различной тематики, внимательно отношусь к деталям, терминологии и всегда соблюдаю дедлайны.
Языковые пары:
украинский ↔ русский
украинский ↔ английский
русский ↔ английский
Готова выполнить тестовое задание, если это предусмотрено, и заинтересована в долгосрочном сотрудничестве.
Желаемая ставка — от $0,05–0,08 за слово (или готова обсудить оплату в зависимости от тематики и объема проекта).
Буду рада обсудить детали сотрудничества.

Бюджет: 200 USD Срок: 2 дня

Здравствуйте! Ознакомилась с вашим заданием, готова взяться за выполнение. Свободно владею украинским и русским. Всегда на связи.

Бюджет: 200 USD Срок: 2 дня

Добрый день,

в ответ на ваше объявление я хотела бы подать свою кандидатуру на должность фриланс-переводчика в паре языков с польским как родным языком.

Польский язык является моим родным языком. Я придаю большое значение языковой правильности, стилю и точности передачи. Я человек добросовестный, пунктуальный и хорошо организованный. С удовольствием возьмусь за сотрудничество по переводческим проектам и открыта для долгосрочного сотрудничества.

В случае необходимости с радостью выполню короткий пробный перевод.

С уважением,

Бюджет: 200 USD Срок: 2 дня

Здравствуйте! Готов(а) присоединиться к вашим проектам по переводу.

Мои языковые пары:

Украинский / Русский — родные языки (Native).

Английский (C1 Advanced) — свободное владение, большой опыт работы с текстами.

Немецкий (B1) — базовый/средний уровень (могу работать с несложными текстами или для вычитки).

Направления перевода:

Английский ⇆ Украинский / Русский

Немецкий ➔ Украинский / Русский (для базовых материалов)

Преимущества сотрудничества со мной:

Грамотность, точная передача содержания и контекста без «машинного» эффекта.

Четкое соблюдение дедлайнов и инструкций.

Готовность выполнить небольшое тестовое задание.

Буду рад(а) обсудить детали первого проекта и согласовать оптимальные ставки! Развернуть

Бюджет: 200 USD Срок: 1 день

Добрый день!
У меня более пяти лет опыта перевода, редактирования и оформления профессиональных и академических материалов. Работаю на украинском, польском, английском и русском языках.