Potrzebni tłumacze freelancerzy (rosyjski, niemiecki, polski i ukraiński)

Budżet: 200 USD Termin: 2 dni

Cześć!
Zainteresowała mnie Twoja oferta. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim, rosyjskim i angielskim. Mam doświadczenie w pisemnych tłumaczeniach z różnych dziedzin, zwracam uwagę na szczegóły, terminologię i zawsze dotrzymuję terminów.
Pary językowe:
ukraiński ↔ rosyjski
ukraiński ↔ angielski
rosyjski ↔ angielski
Jestem gotowa wykonać zadanie testowe, jeśli jest to przewidziane, i jestem zainteresowana długoterminową współpracą.
Preferowana stawka — od 0,05–0,08 USD za słowo (lub jestem gotowa omówić wynagrodzenie w zależności od tematyki i objętości projektu).
Chętnie omówię szczegóły współpracy.

Budżet: 200 USD Termin: 2 dni

Cześć! Zapoznałam się z twoim zadaniem, jestem gotowa się nim zająć. Swobodnie posługuję się ukraińskim i rosyjskim. Zawsze jestem w kontakcie.

Budżet: 200 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry,

w odpowiedzi na Państwa ogłoszenie chciałabym zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko tłumaczki freelancerki w parze językowej z językiem polskim jako językiem ojczystym.

Język polski jest moim językiem ojczystym. Dużą wagę przykładam do poprawności językowej, stylu i precyzji przekazu. Jestem osobą sumienną, terminową i dobrze zorganizowaną. Chętnie podejmę się współpracy przy projektach tłumaczeniowych i jestem otwarta na długoterminową współpracę.

W razie potrzeby z przyjemnością wykonam krótkie tłumaczenie próbne.

Z wyrazami szacunku,

Budżet: 200 USD Termin: 2 dni

Witaj! Jestem gotowy(a) do dołączenia do Twoich projektów tłumaczeniowych.

Moje pary językowe:

Ukraiński / Rosyjski — języki ojczyste (Native).

Angielski (C1 Advanced) — biegła znajomość, duże doświadczenie w pracy z tekstami.

Niemiecki (B1) — poziom podstawowy/średni (mogę pracować z prostymi tekstami lub do korekty).

Kierunki tłumaczenia:

Angielski ⇆ Ukraiński / Rosyjski

Niemiecki ➔ Ukraiński / Rosyjski (dla podstawowych materiałów)

Zalety współpracy ze mną:

Gramatyczność, dokładne przekazywanie treści i kontekstu bez „maszynowego” efektu.

Ścisłe przestrzeganie terminów i instrukcji.

Gotowość do wykonania małego zadania testowego.

Będę zadowolony(a) z omówienia szczegółów pierwszego projektu i uzgodnienia optymalnych stawek! Rozwiń

Budżet: 200 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mam ponad pięć lat doświadczenia w tłumaczeniu, redagowaniu i przygotowywaniu materiałów profesjonalnych i akademickich. Pracuję w języku ukraińskim, polskim, angielskim i rosyjskim.