Анна Лапко
Победившая ставка- Проекты 175
- Оценка -
- Рейтинг 3 540
Бюджет: 640 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Буду рада сотрудничать с Вами.
Французским языком владею на уровне носителя (в данный момент проживаю во Франции). Примеры переводов и отзывы можете посмотреть в личном профиле. Стоимость перевода 1000 збп с русского на французский - 55 гривен. Считаю, что будет лучше заново перевести текст. Смогу осуществить перевод в течении 1-го дня.
При возникновении любых вопросов - пишите в личные сообщения.
Надеюсь на наше сотрудничество!
С уважением, Анна.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готова выполнить перевод на французский или привести текст в соответствии с оригиналом на русском языке.
Опыт работы- 11 лет, профильное образование, ежедневное общение с носителями.
Примерная стоимость перевода- 350 грн.
Давайте обсудим детали?
С уважением, Виктория
Ставки скрыты
Ставки пока отсутствуют
Актуальные фриланс-проекты в категории Французский язык
Ищем переводчика французского языка для проверки и редактирования автоматического перевода на сайте. Тематика сайта — мебель из натурального дерева. Основные задачи: — вычитка французской версии сайта; — исправление грамматических, стилистических и терминологических ошибок; — корректировка неточных, неприродных или некорректных переводов. Что для нас важно: — высокий уровень письменного французского языка; — грамотность и внимательность к деталям; — умение замечать неточные, неприродные и дословные формулировки; — перевод должен быть естественным, точным и понятным для франкоязычных клиентов. Будет преимуществом: — опыт перевода или локализации сайтов для e-commerce; — опыт работы с тематикой мебели, дизайна или интерьеров; — знание терминологии, связанной с материалами, покрытиями, текстурами и техническими характеристиками мебели. В заявке просим кратко описать свой опыт, уровень французского и, при наличии, добавить примеры работ. Все детали в личных сообщениях.